Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
the Agency may, on the application or complaint of the municipality or landowner, or of the company, order or permit the company to construct that drainage or lay the pipes, and may require the applicant to submit to the Agency a plan and profile of the portion of the railway or lands to be affected, or may direct an inspecting engineer, or such other person as it deems advisable to appoint, to inspect the locality in question, and, if expedient, there hold an inquiry as to the necessity or requirements for that drainage or those pipes, and to make a full report thereon to the Agency.
French[fr]
l'Office, sur requête ou plainte de la municipalité, du propriétaire foncier ou de la compagnie, peut ordonner ou permettre à la compagnie de construire ces voies de drainage ou de poser ces conduites d'eau, et peut obliger le requérant à soumettre à l'Office un plan et un profil de la partie du chemin de fer ou des terrains concernés, ou peut donner à un ingénieur-inspecteur, ou à une autre personne qu'elle juge utile de nommer, instruction de faire l'examen de la localité en question, et, si la chose est opportune, d'y tenir une enquête sur la nécessité ou le besoin de ces drains ou conduites d'eau, et de fournir à cet égard un rapport complet à l'Office.