Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er riß eine Mauer der Ausstellungshalle heraus, hob das Dach des Kolosseums ab, setzte beide Gebäude unter Wasser und füllte sie mit Trümmern.
Greek[el]
Ο τυφών προκάλεσε άνοιγμα σ’ ένα τοίχο της Αιθούσης Εκθέσεων, έσχισε την οροφή του Κολοσσαίου και γέμισε και τους δύο χώρους με νερό και συντρίμματα.
English[en]
She punched out a wall of the Exposition Hall, gored up the roof of the Coliseum and drenched both areas with water and debris.
Spanish[es]
Deshizo por completo un muro del Salón de Exposiciones, acorneó el techo del Coliseo y empapó ambas zonas con agua y escombros.
French[fr]
Il emporta un des murs de la Salle des expositions, perça le toit du Colisée et noya les deux salles sous l’eau et les débris.
Italian[it]
Fece crollare una parete della Sala delle Esposizioni, scoperchiò il Coliseum e ricoprì entrambe le zone di acqua e macerie.
Japanese[ja]
そのハリケーンのために,博覧会場の壁にも体育館の天井にもあながあき,両会場とも水びたしとなり,破壊物の砕片がいっぱいに散らばってしまった。
Dutch[nl]
Ze ging woest tekeer en sloeg een muur uit het tentoonstellingsgebouw, rukte het dak van het Coliseum en liet beide vergaderplaatsen achter met een laag water en puin.
Polish[pl]
Wypchnął całą ścianę Hali Wystawowej, zerwał dach z Koloseum, a oba obiekty napełnił wodą i gruzami.
Portuguese[pt]
Ele furou uma parede do Salão de Exposições, arrancou o teto do Coliseu e inundou ambos de água e escombros.