Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
268 – Във връзка с това Solvay посочва местата на стопанска дейност, които има в Tavaux (Франция), Couillet (Белгия) и Heilbronn (Германия).
Czech[cs]
268 – Solvay v této souvislosti jmenuje své provozovny v Tavaux (Francie), v Couillet (Belgie) a v Heilbronnu (Německo).
Danish[da]
268 – Solvay har i den forbindelse nævnt sine faste driftssteder i Tavaux (Frankrig), Couillet (Belgien) og Heilbronn (Tyskland).
German[de]
268 – Solvay nennt in diesem Zusammenhang ihre Betriebsstätten in Tavaux (Frankreich), Couillet (Belgien) und Heilbronn (Deutschland).
Greek[el]
268 – Η Solvay αναφέρει στο πλαίσιο αυτό τις εγκαταστάσεις της στο Tavaux (Γαλλία), στο Couillet (Βέλγιο) και στη Heilbronn (Γερμανία).
English[en]
268 – Solvay refers in this regard to its establishments in Tavaux (France), Couillet (Belgium) and Heilbronn (Germany).
Spanish[es]
268 – Solvay menciona al respecto sus establecimientos permanentes en Tavaux (Francia), Couillet (Bélgica) y Heilbronn (Alemania).
Estonian[et]
268 – Solvay nimetab sellega seoses oma tegevuskohti Tavaux’s (Prantsusmaa), Couillet’s (Belgia) ja Heilbronnis (Saksamaa).
Finnish[fi]
268 – Solvay mainitsee tässä yhteydessä toimipaikkansa Tavaux’ssa (Ranska), Couillet’ssa (Belgia) ja Heilbronnissa (Saksa).
French[fr]
268 – Solvay se réfère à cet égard aux sites de Tavaux (France), de Couillet (Belgique) et de Heilbronn (Allemagne).
Hungarian[hu]
268 – A Solvay ebben az összefüggésben a tavaux‐i (Franciaország), a couillet‐i (Belgium) és a heilbronni (Németország) telephelyeit említi.
Italian[it]
268 – La Solvay menziona a tal proposito i propri stabilimenti a Tavaux (Francia), Couillet (Belgio) e Heilbronn (Germania).
Lithuanian[lt]
268 – Šiame kontekste Solvay nurodo savo padalinius Tavo (Prancūzija), Kujė (Couillet, Belgija) ir Heilbrone (Vokietija).
Latvian[lv]
268 – Šajā ziņā Solvay min savus uzņēmumus Tavo [Tavaux] (Francija), Kuijē [Couillet] (Beļģija) un Heilbronnā [Heilbronn] (Vācija).
Maltese[mt]
268 – Solvay tirreferi f’dan ir-rigward għas-siti ta’ Tavaux (Franza), Couillet (Belġju), u Heilbronn (Ġermanja).
Dutch[nl]
268 – Solvay noemt in dat verband haar fabrieken in Tavaux (Frankrijk), Couillet (België) en Heilbronn (Duitsland).
Polish[pl]
268 – Solvay wymienia w tym względzie jej zakłady w Tavaux (Francja), Couillet (Belgia) i Heilbronn (Niemcy).
Portuguese[pt]
268 – A Solvay refere, neste âmbito, as suas fábricas situadas em Tavaux (França), Couillet (Bélgica) e Heilbronn (Alemanha).
Romanian[ro]
268 – În acest context, Solvay menționează sediile sale permanente din Tavaux (Franța), Couillet (Belgia) și Heilbronn (Germania).
Slovak[sk]
268 – Solvay v tejto súvislosti uvádza svoje prevádzky v mestách Tavaux (Francúzsko), Couillet (Belgicko) a Heilbronn (Nemecko).
Slovenian[sl]
268 – Družba Solvay v tej zvezi navaja svoje obrate v Tavaux (Francija), Couillet (Belgija) in Heilbronn (Nemčija).
Swedish[sv]
268 – Solvay har i detta sammanhang uppgett sina driftställen i Tavaux (Frankrike), Couillet (Belgien) och Heilbronn (Tyskland).