Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз не съм отрепка!
Bosnian[bs]
Ali ja nisam vratar!
Czech[cs]
Ale nejsem kus hadru!
Danish[da]
Men jeg er ikke en dørmåtte.
German[de]
Aber ich bin kein Fußabtreter!
Greek[el]
Αλλά δεν είμαι κανένα χαλάκι!
English[en]
But I am not a doormat!
Spanish[es]
No soy un cuadro pintado!
Estonian[et]
Aga ma ei ole jalamatt!
Finnish[fi]
Mutta en ole ovimatto!
Hebrew[he]
אבל אני לא עבד!
Croatian[hr]
Ali ja nisam vratar!
Indonesian[id]
Tapi aku bukan keset!
Italian[it]
Ma non sono uno e'erbino!
Norwegian[nb]
Men jeg er ingen dørmatte!
Dutch[nl]
Maar ik ben geen deurmat!
Polish[pl]
Ale nie jestem twoim popychadłem!
Portuguese[pt]
Mas eu não sou um armário!
Romanian[ro]
Dar nu sunt preş!
Slovenian[sl]
Ampak nisem služkinja!
Serbian[sr]
Ali ja nisam vratar!
Turkish[tr]
Ama ben bir paspas değilim!