Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové členské státy budou samozřejmě přispívat jako dříve, ale postupně a pouze v letech 2006-2009.
Danish[da]
De nye medlemsstater vil bidrage som før, men gradvist og kun mellem 2006 og 2009.
German[de]
Die neuen Mitgliedstaaten werden zwar ihren Beitrag leisten, wie dies zuvor der Fall war, aber stufenweise und erst zwischen 2006 und 2009.
Greek[el]
Πράγματι, τα νέα κράτη μέλη θα καταβάλλουν τη συνεισφορά τους όπως παλαιότερα, αλλά θα την καταβάλλουν σταδιακά και μόνο κατά τη διάρκεια της τριετίας 2006-2009.
English[en]
Indeed, the new Member States will make their contribution as before, but gradually and only between 2006 and 2009.
Spanish[es]
En efecto, los nuevos Estados miembros aportarán su contribución como en el pasado, pero de manera progresiva y solamente entre 2006 y 2009.
Estonian[et]
Muidugi annavad ka uued liikmesriigid oma panuse nagu varem, kuid seda astmeliselt ning alles aastatel 2006–2009.
Finnish[fi]
Uudet jäsenvaltiot maksavat rahasto-osuutensa vanhojen jäsenvaltioiden tapaan, tosin vähitellen ja vasta vuosina 2006–2009.
Hungarian[hu]
Az új tagállamok is a korábbiak szerint járulnak majd hozzá az Alaphoz, de csak fokozatosan, és csupán 2006 és 2009 között.
Italian[it]
Così come è accaduto dopo le adesioni precedenti, i nuovi Stati membri apporteranno il loro contributo, ma ciò avverrà progressivamente e solo tra il 2006 e il 2009.
Lithuanian[lt]
Tiesa, naujosios valstybės narės kaip ir anksčiau mokės įnašus formuodamos kapitalą, tačiau įmokos bus mokamos palaipsniui ir įplauks tik per 2006–2009 m.
Latvian[lv]
Jaunās dalībvalstis gan nodrošinās savu ieguldījumu tāpat kā iepriekš, tomēr tas notiks pakāpeniski un tikai laika posmā no 2006. gada līdz 2009. gadam.
Dutch[nl]
De nieuwe lidstaten zullen weliswaar hun eigen bijdrage blijven leveren, maar dit zal geleidelijk aan gebeuren en alleen tussen 2006 en 2009.
Polish[pl]
Nowe Państwa Członkowskie wniosą swój wkład jak poprzednio, ale będzie się to odbywało stopniowo i tylko w latach 2006-2009.
Portuguese[pt]
Com efeito, os novos Estados-Membros continuarão a pagar as suas contribuições como até aqui, mas progressivamente e apenas entre 2006 e 2009.
Slovak[sk]
Nové členské štáty budú samozrejme prispievať tak, ako predtým, ale postupne, a až v období medzi rokmi 2006 a 2009.
Slovenian[sl]
Nove države članice bodo prispevale kot doslej, toda postopoma in le med letoma 2006 in 2009.
Swedish[sv]
Förvisso kommer nya medlemsstater precis som tidigare att bidra, men det kommer att ske successivt och först mellan 2006 och 2009.