Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva soudce Bruguièra, která je z prosince 2008, mi byla předána v lednu 2009.
Danish[da]
Bruguière-rapporten, som stammer fra december 2008, blev overdraget til mig i januar 2009.
German[de]
Der Brugière-Bericht von Dezember 2008 wurde mir im Januar 2009 vorgelegt.
English[en]
The Bruguière Report, which dates from December 2008, was handed to me in January 2009.
Spanish[es]
El Informe Bruguière, que data de diciembre de 2008, llegó a mis manos en enero de 2009.
Estonian[et]
2008. aasta detsembrist pärinev Bruguière'i raport anti mulle üle 2009. aasta jaanuaris.
Finnish[fi]
Tuomari Bruguièren raportti, joka on laadittu joulukuussa 2008, annettiin minulle tammikuussa 2009.
French[fr]
Le rapport Bruguière, qui date de décembre 2008, m'a été remis en janvier 2009.
Hungarian[hu]
A Bruguière-jelentést, amely 2008 decemberére datálódik, én magam 2009 januárjában kaptam kézhez.
Lithuanian[lt]
J. L. Bruguière pranešimas, parengtas 2008 m. gruodžio mėn., man buvo pateiktas 2009 m. sausio mėn.
Latvian[lv]
Bruguière ziņojums tapa 2008. gada decembrī, bet manās rokās tas nonāca 2009. gada janvārī.
Dutch[nl]
Ik heb het rapport-Bruguière, dat dateert van december 2008, ontvangen in januari 2009.
Polish[pl]
Sprawozdanie sporządzone przez sędziego Bruguière'a, które powstało w grudniu 2008 roku, zostało mi przekazane w styczniu 2009 roku.
Romanian[ro]
Raportul Bruguière, care datează din decembrie 2008, mi-a fost înmânat în ianuarie 2009.
Slovak[sk]
Správu pána Bruguièra, ktorá pochádza z decembra 2008, som dostal v januári 2009.
Slovenian[sl]
Poročilo gospoda Bruguièra iz decembra 2008 sem prejel januarja 2009.
Swedish[sv]
Bruguière-rapporten från december 2008 lämnades över till mig i januari 2009.