Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
'لو امكن اشعال منارات'جوندور روهان'يجب أن تستعد للحرب'
Bulgarian[bg]
Ако запалим кладите на Гондор, Рохан трябва да се готви за война.
Bosnian[bs]
Ako se svjetionici Gondora upale, Rohan mora biti spreman za rat.
Czech[cs]
Rozsvítí-li se gondorské majáky, Rohan musí být připraven k válce.
Danish[da]
Hvis Gondors bauneblus bliver tændt, må Rohan være klar til krig.
German[de]
Wenn die Leuchtfeuer Gondors angezündet sind, muss Rohan kriegsbereit sein.
Greek[el]
Το Ρόχαν πρέπει να'ναι έτοιμο για πόλεμο.
English[en]
If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.
Estonian[et]
Kui Gondori majakad süttivad, peab Rohan olema valmis sõjaks.
Persian[fa]
، اگر آتش برج ديده باني ̈ گاندور ̈ روشن شد. روحان ̈ بايد آماد? نبرد بشه ̈
Finnish[fi]
Jos Gondorin kokot sytytetään, Rohanin on oltava valmis sotaan.
French[fr]
Si les feux du Gondor sont allumés, le Rohan doit se battre.
Hebrew[he]
אם משואות גונדור יודלקו, רוהאן חייבת להתכונן למלחמה.
Croatian[hr]
Upali li Gondor svjetionike, Rohan će morati ratovati.
Hungarian[hu]
Ha Gondor jelzőtüzei kigyúlnak, Rohan álljon készen a harcra!
Indonesian[id]
Jika cahaya peringatan Gondor dinyalakan, Rohan pasti bersiap untuk berperang.
Italian[it]
Se i segnali di Gondor sono accesi, Rohan deve prepararsi alla guerra.
Japanese[ja]
ゴンドール の 灯台 に 火 が 灯 っ た なら 戦 の 準備 を
Lithuanian[lt]
Jei užsidegs Gondoro signaliniai švyturiai, Rohanas turi būti pasiruošęs karui.
Macedonian[mk]
Затоа тој мора да биде подготвен за војна. Кажи ми...
Norwegian[nb]
Om Gondors fyrer tennes må Rohan være klar til krig.
Dutch[nl]
Als de bakens van Gondor aangestoken worden, moet Rohan klaar zijn voor de strijd.
Polish[pl]
Jeśli wici Gondoru zapłoną, Rohan będzie musiał być gotowy do wojny.
Portuguese[pt]
Se os farois de Gondor estão acesos, Rohan tem de estar preparado para a guerra.
Romanian[ro]
Dacă se aprind făcliile din Gondor, Rohanul trebuie să fie gata de război.
Russian[ru]
Увидев сигнальные огни Гондора, Рохан должен готовиться к войне.
Slovenian[sl]
Če se gondorski svetilniki prižgejo, mora Rohan v boj.
Serbian[sr]
Upali li Gondor svjetionike, Rohan će morati ratovati.
Swedish[sv]
Om Gondors fyrar är tända, är Rohan redo för krig.
Turkish[tr]
Gondor'un işaret kuleleri yanıyorsa, Rohan savaşa hazır olmalı.