Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ОПС предоставя на своя координатор за регионалната сигурност модела на отделна електроенергийна мрежа, необходим за изграждане на модела на обща електроенергийна мрежа за всеки времеви интервал посредством средата за данни за оперативното планиране на ЕМОПС за електроенергия.
Czech[cs]
Každý provozovatel přenosové soustavy dá svému regionálnímu bezpečnostnímu koordinátorovi prostřednictvím datového prostředí ENTSO-E pro přípravu provozu k dispozici individuální model sítě nezbytný k vytvoření společného modelu sítě pro každý časový rámec.
Danish[da]
Hver TSO stiller den individuelle netmodel, der er nødvendig til at opbygge den fælles netmodel for hver nævnt tidsramme for hver tidsramme, til rådighed for sin regionale sikkerhedskoordinator gennem ENTSO for elektricitets driftsplanlægningsdatamiljø.
Greek[el]
Κάθε ΔΣΜ παρέχει στον περιφερειακό συντονιστή ασφαλείας το μεμονωμένο μοντέλο δικτύου που είναι απαραίτητο για την εκπόνηση του κοινού μοντέλου δικτύου για κάθε χρονικό πλαίσιο, μέσω του περιβάλλοντος δεδομένων επιχειρησιακού σχεδιασμού του ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Each TSO shall make available to its regional security coordinator the individual grid model necessary to build the common grid model for each time-frame through the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Spanish[es]
Cada GRT pondrá a disposición de su coordinador regional de la seguridad, a través del entorno de datos de programación de la operación de la REGRT de Electricidad, el modelo de red individual necesario para la elaboración del modelo de red común respecto a cada horizonte temporal.
Estonian[et]
Iga põhivõrguettevõtja teeb oma piirkondlikule talitluskindluse koordinaatorile Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustiku talitluse plaanimise andmekeskkonnas kättesaadavaks vajaliku individuaalse võrgumudeli ühise võrgumudeli koostamiseks iga ajavahemiku jaoks.
Finnish[fi]
Kunkin siirtoverkonhaltijan on asetettava alueellisen käyttövarmuuskoordinaattorinsa saataville yksittäinen verkkomalli, joka tarvitaan yhteisen verkkomallin laatimiseksi kullekin aikavälille, Sähkö-ENTSOn käyttötoiminnan suunnittelun tietopankissa.
French[fr]
Chaque GRT fournit à son coordinateur de sécurité régional le modèle de réseau individuel nécessaire à l'élaboration du modèle de réseau commun pour chaque échéance, par l'intermédiaire de l'environnement de traitement des données de l'ENTSO pour l'électricité aux fins de la planification de l'exploitation.
Croatian[hr]
Svaki OPS stavlja na raspolaganje svojem regionalnom koordinatoru za sigurnost pojedinačni model mreže potreban za izgradnju zajedničkog modela mreže za svako razdoblje na platformi za razmjenu podataka za planiranje pogona ENTSO-a za električnu energiju.
Italian[it]
Il TSO mette a disposizione del coordinatore regionale della sicurezza il modello individuale di rete necessario a creare il modello comune di rete per ciascun orizzonte temporale attraverso la piattaforma dati di pianificazione operativa di ENTSO-E.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas PSO atskirą tinklo modelį, būtiną kiekvieno laikotarpio bendram tinklo modeliui sudaryti, savo regioniniam saugumo koordinatoriui pateikia ENTSO-E operatyvinio planavimo duomenų tvarkymo aplinkoje.
Latvian[lv]
Katrs PSO atsevišķo tīkla modeli, kas vajadzīgs, lai izveidotu kopējo tīkla modeli katram laikposmam, savam reģionālajam drošības koordinatoram dara pieejamu, izmantojot ENTSO-E darbības plānošanas datu vidi.
Maltese[mt]
Kull TSO għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni tal-koordinatur reġjonali tas-sigurtà tiegħu l-mudell tal-grilja individwali meħtieġ biex jinbena l-mudell tal-grilja komuni għal kull perjodu taż-żmien permezz tal-ambjent ta' dejta għall-ippjanar operazzjonali tal-ENTSO-E.
Dutch[nl]
Elke TSB stelt het individuele netwerkmodel dat nodig is voor het opstellen van het gemeenschappelijke netwerkmodel voor elk tijdsbestek ter beschikking van zijn regionale veiligheidscoördinator via ENTSO-E — OPDE.
Polish[pl]
Każdy OSP udostępnia regionalnemu koordynatorowi bezpieczeństwa indywidualny model sieci niezbędny do utworzenia wspólnego modelu sieci dla każdego przedziału czasowego poprzez środowisko danych planowania operacyjnego ENTSO-E.
Portuguese[pt]
Incumbe a cada ORT facultar ao seu coordenador de segurança regional, através da plataforma de dados de planeamento operacional da REORT para a Eletricidade, o modelo de rede individual necessário para construir o modelo de rede comum referente a cada período de operação.
Slovak[sk]
Každý PPS musí v dátovom prostredí pre plánovanie prevádzky ENTSO pre elektrinu sprístupniť svojmu regionálnemu koordinátorovi bezpečnosti individuálny sieťový model potrebný na vytvorenie spoločného sieťového modelu pre každý časový rámec.
Slovenian[sl]
Vsak sistemski operater prenosnega omrežja da svojemu regijskemu koordinatorju sigurnega obratovanja na voljo posamezni model omrežja, potreben za oblikovanje skupnega modela omrežja, za vsako časovno obdobje prek podatkovnega okolja za načrtovanje obratovanja ENTSO za električno energijo.
Swedish[sv]
Varje systemansvarig för överföringssystem ska för den berörda regionala säkerhetssamordnaren tillhandahålla den individuella nätmodell som krävs för att bygga den gemensamma nätmodellen för varje tidsram; detta ska ske genom Entso för els datamiljö för driftplanering.