Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ك. ب: جيمس ومخرجنا الوثائقي في غانا، إيمانويل أوتو يستقبلان الآن تهديدات بالقتل بشكل مستمر لأن كلاهما تمكنا من إصدار إدانة وأحكام بالسجن ضد ثلاثة متاجرين بالبشر لأول مرة في غانا بسبب استعباد البشر في مجال الصيد، استعباد الأطفال.
Bulgarian[bg]
КБ: Джеймс и нашият местен директор в Гана, Емануел Ото сега получават редовни смъртни заплахи, защото двамата са успели да получат присъди и затвор за трима трафиканти на хора за пръв път в Гана за заробване на хора в риболовната индустрия, за заробване на деца.
German[de]
KB: James und unser Landesdirektor in Ghana, Emmanuel Oto*, bekommen nun regelmässig Todesdrohungen weil sie es geschafft haben, dass drei Sklavenhändler zu Haftstrafen verurteilt wurden. Dies passierte zum ersten Mal in der Geschichte Ghanas wegen der Versklavung von Menschen in der Fischereiindustrie. Wegen Kinderversklavung.
Greek[el]
KB: Ο James και ο διευθυντής μας στη Γκάνα, Emmanuel Oto* λαμβάνουν τώρα τακτικές απειλές για τη ζωή τους διότι οι δυο τους κατάφεραν να καταδικάσουν και να φυλακίσουν τρεις σωματεμπόρους για πρώτη φορά στην Γκάνα για την υποδούλωση ανθρώπων στον κλάδο της αλιείας, για την υποδούλωση παιδιών.
English[en]
KB: James and our country director in Ghana, Emmanuel Otoo are now receiving regular death threats because the two of them managed to get convictions and imprisonment for three human traffickers for the very first time in Ghana for enslaving people, from the fishing industry, for enslaving children.
Spanish[es]
KB: James y nuestro director en Ghana, Emmanuel Otto, reciben regularmente amenazas de muerte porque entre los dos lograron que encarcelaran a tres traficantes de humanos por primera vez en Ghana, por esclavizar a personas en la industria pesquera, por esclavizar a niños.
Persian[fa]
کوین بالز: جیمز و مدیر منطقهای ما در غنا، امانوئل اوتو، به طور منظم تهدید به مرگ میشوند زیرا این دو نفر برای اولین بار در غنا موفق به محکوم کردن و حبس سه نفر از قاچاقچیان انسان بخاطر به بردگی گرفتن مردم، و بخاطر بردگی کودکان در صنعت ماهیگیری شدند.
French[fr]
KB: James et notre directeur local au Ghana, Emmanuel Oto, reçoivent régulièrement maintenant des menaces de mort parce qu'à eux deux ils sont parvenus à obtenir les condamnations et l'emprisonnement de trois trafiquants d'hommes pour la toute première fois au Ghana pour avoir asservi des gens dans l'industrie de la pêche, pour avoir asservi des enfants.
Hebrew[he]
ג'ימס והמנהל שלנו בגאנה, עמנואל אוטו, מקבלים באופן קבוע איומים על חייהם בגלל ששני אלו הצליחו להשיג הרשאות ומאסר לשלושה סוחרי אדם בפעם הראשונה בגאנה בגין שעבוד בני אדם בתעשיית הדיג עבור שעבוד ילדים.
Croatian[hr]
KB: James i naš regionalni direktor u Gani Emmanuel Oto* sada redovito primaju prijetnje smrću jer su njih dvojica po prvi put, uspjela ishoditi osudu i zatvaranje trojice trgovaca ljudima u Gani za porobljavanje ljudi u ribolovnoj industriji, za porobljavanje djece.
Hungarian[hu]
KB: James és a ghánai országos igazgatónk, Emmanuel Oto* rendszeresen halálos fenyegetéseket kapnak, mert kettejüknek sikerült három emberkereskedőt vád alá helyeztetni és börtönbe juttatni Ghánában először azért, mert rabszolgákkal kereskedtek a halászati iparban, gyermekeket tettek rabszolgává.
Indonesian[id]
KB: James dan direktur bagian Ghana kami, Emmanuel Oto* kini biasa menerima ancaman kematian karena mereka berdua berhasil menuntut dan memenjarakan 3 pedagang manusia untuk pertama kalinya di Ghana karena memperbudak orang di industri perikanan, karena memperbudak anak-anak.
Italian[it]
James e il nostro direttore locale in Ghana, Emmanuel Oto, ricevono regolarmente minacce di morte perché i due sono riusciti a far condannare e imprigionare tre trafficanti di uomini per la prima volta in Ghana, con l'accusa di aver schiavizzato persone nell'industria del pesce, di aver schiavizzato bambini.
Japanese[ja]
ジェームスとガーナ責任者のエマニュエル・オトは 頻繁に死の脅迫状を受けています 彼らが人身売買の罪で3人を訴え その結果有罪が確定して収監されたからです 漁業で成人や子どもを奴隷にして 罪を問われたのは ガーナで初めてのことです
Kurdish Kurmanji[ku]
کێڤین: جەیمس و بەڕێوبەری کارەکانی وڵاتەکە لە غانا ئیمانوێل ئۆتۆ ئێستا بەردەوام هەڕەشەی مردنیان بۆ دێت چونکە ئەم دوانە بونەتە هۆی تاوانبارکردن و زیندانیکردنی سێ بازرگانی مرۆڤ بۆ یەکەم جار لە غانا بەهۆی بەکۆیلەکردنی خەڵک لە پیشەسازی ماسیدا، بەهۆی بەکۆیلە کردنی منداڵان.
Dutch[nl]
KB: James en onze landsdirecteur in Ghana, Emmanuel Oto, krijgen nu regelmatig doodsbedreigingen. Ze slaagden er in om voor de allereerste keer in Ghana drie mensenhandelaren te laten veroordelen en gevangen zetten wegens het tot slaaf maken van mensen in de visserij-industrie, zelfs van kinderen.
Polish[pl]
KB: James i nasz dyrektor okręgowy w Ghanie regularnie dostają pogróżki, bo udało im się wpakować do więzienia handlarzy niewolnikami bo udało im się wpakować do więzienia handlarzy niewolnikami, po raz pierwszy w Ghanie, za zniewalanie dorosłych i dzieci. za zniewalanie dorosłych i dzieci.
Portuguese[pt]
KB: James e o nosso diretor no Gana, Emmanuel Otoo estão a receber regulares ameaças de morte porque os dois conseguiram obter condenações e detenções para três traficantes de pessoas, pela primeira vez no Gana, por escravizarem pessoas, para a indústria da pesca, por escravizarem crianças.
Romanian[ro]
KB: James și coordonatorul de țară din Ghana, Emmanuel Oto primesc amenințări cu moartea pentru că cei doi au reușit să obțină condamnări pentru trei traficanți de ființe umane, o premieră în Ghana, pentru sclavie în industria piscicolă și pentru sclavie în rândul copiilor.
Russian[ru]
КБ: Джеймсу и нашему главному представителю в Гане, Эммануэлю Ото, сейчас регулярно угрожают, потому что эти двое смогли получить обвинительный приговор и посадить в тюрьму трех торговцев людьми впервые в Гане за порабощение людей для рыболовного промысла, за обращение в рабство детей.
Serbian[sr]
KB: Džejms i naš režiser iz Gane Emanuel Oto redovno dobijaju pretnje smrću jer su njih dvojica pomogli u tome da se tri trgovca ljudima osude i zatvore po prvi put u Gani, jer su porobljavali ljude za ribarsku industriju, i zbog porobljavanja dece.
Turkish[tr]
KB: James ve bizim ülke yöneticimiz Gana'da, Emmanuel Oto*'lar insan pazarlığı yapan 3 kişiye mahkumîyet ve hapis cezası getirtmeyi başardığı için düzenli olarak ölüm tehditleri alıyorlar. Balık endüstirisinde insanlara ve çocuklara kölelık yaptırdıkları için, bu Gana'da bir ilktir.
Ukrainian[uk]
КБ: "Джеймс і наш регіональний директор у Гані, Еммануель Оту, зараз регулярно отримують смертельні погрози, тому що їм двом, вперше у Гані, вдалося домогтися засудження і ув'язнення трьох работорговців за поневолення людей у риболовній галузі, а також - за поневолення дітей.
Vietnamese[vi]
KB: James và giám đốc quốc gia của chúng tôi ở Ghana, Emmanuel Otoo thường xuyên nhận được những lời dọa giết bởi vì 2 người đã có thể buộc tội và tống vào tù 3 tay buôn bán người lần đầu tiên trong cả Ghana vì tội bắt người làm nô lệ, trong nghề cá, và vì tội cưỡng ép trẻ em làm nô lệ.
Chinese[zh]
凯文. 贝勒斯:詹姆斯和我们在加纳的向导伊曼纽尔. 奥托 经常收到死亡威胁, 因为他们两个正在争取 把三个人贩子治罪并且关进监狱, 原因是这些人贩子在捕鱼业使用奴隶 而且奴役儿童, 这样的起诉在加纳史无前例。