Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова би било цинично да не се предприемат много енергични действия.
Czech[cs]
Bylo by tedy velmi cynické, kdybychom nezačali energicky jednat.
Danish[da]
Så vil det være kynisk ikke at træffe meget alvorlige forholdsregler.
German[de]
Es wäre zynisch, nicht entschlossen zu handeln.
Greek[el]
Θα ήταν λοιπόν κυνικό να μην αναλάβουμε ιδιαίτερα δυναμική δράση.
English[en]
It would be cynical, then, not to take very forceful action.
Spanish[es]
Así pues sería cínico no adoptar una actitud sumamente decidida.
Estonian[et]
Seega oleks küüniline, kui ei võeta jõulisi meetmeid.
Finnish[fi]
Olisi kyynistä olla toteuttamatta määrätietoisia toimia.
French[fr]
Il serait dès lors cynique de ne pas entreprendre une action énergique.
Hungarian[hu]
Cinikus lenne részünkről, ha nem lépnénk fel határozottan.
Italian[it]
Sarebbe quindi cinico non passare a un'azione forte ed energica.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju būtų ciniška nesiimti labai tvirtų veiksmų.
Latvian[lv]
Būtu ciniski nerīkoties enerģiski.
Dutch[nl]
Het zou cynisch zijn om dan niet zeer krachtdadig te reageren.
Polish[pl]
Niepodjęcie bardzo zdecydowanych działań byłoby wobec tego cyniczne.
Portuguese[pt]
Assim, seria cínico não tomar medidas extremamente enérgicas.
Romanian[ro]
Ar fi deci o atitudine foarte cinică din partea noastră dacă nu am lua măsuri foarte ferme.
Slovak[sk]
Bolo by preto cynické neprijať veľmi rázne opatrenia.
Slovenian[sl]
Bilo bi torej cinično, če ne bi zelo odločno ukrepali.
Swedish[sv]
Det vore cynism att då inte agera mycket kraftfullt.