Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني أنه ليس أثر من العملية و ليس مخياً
Bulgarian[bg]
Това означава, че не е постоперативен ефект и не е неврологично.
Czech[cs]
Což znamená, že nejde o následky operace a není to neurologické.
German[de]
Es sind also keine Effekte, die nach der OP aufgetreten sind und es ist nicht neurologisch.
Greek[el]
Σημαίνει ότι δεν είναι νευρολογικό.
English[en]
Means it's not a post-op effect and it's not neurological.
Spanish[es]
Lo cual no es un efecto post operatorio, y no es neurológico.
Estonian[et]
Järelikult ei saa olla tegu opijärgse sümptomiga ja viga ei ole ka neuroloogiline.
Finnish[fi]
Silmän etukammio on turvoksissa.
French[fr]
Ce n'est pas un effet post-opératoire ni neurologique.
Hebrew[he]
זה אומר שזו לא תופעה לאחר-ניתוח וזה לא ניורולוגי.
Croatian[hr]
Znači da nije post operativni efekt i nije neurološki.
Hungarian[hu]
Vagyis ez nem a műtét miatti hatás, és nem neurológiai.
Italian[it]
Significa che non e'un effetto post-operatorio e non e'neurologico.
Dutch[nl]
Dat betekend dat het geen voorteken is, en het is ook niet neurologisch.
Polish[pl]
Czyli to nie jest efekt po-operacyjny ani neurologiczny.
Portuguese[pt]
Significa que não é um efeito pós-operatório nem neurológico.
Romanian[ro]
Înseamnă că nu e un efect postoperator şi nici neurologic.
Slovak[sk]
Čo značí, že to nie je následok operácie a že to nie je neurologické.
Slovenian[sl]
Pomeni, da ni post-operativno ali nevrološko.
Serbian[sr]
Znači da nije postoperativni efekat i nije neurološki.
Swedish[sv]
Då är det inte ett resultat av operationen och inte heller neurologiskt.
Turkish[tr]
Yani ameliyat sonrası oluşmadı, ve nörolojik bir şey değil.