Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5, 6. (a) Ngo ma kiwacci lurok gibitimone i kom “gang” kacel ki ‘jone’?
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Hoe het die nasies teen “die stad” en sy ‘burgers’ opgetree, soos voorspel is?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) أَيَّةُ إِجْرَاءَاتٍ مُنْبَإٍ بِهَا ٱتَّخَذَتْهَا ٱلْأُمَمُ ضِدَّ «ٱلْمَدِينَةِ» وَ ‹مُوَاطِنِيهَا›؟
Aymara[ay]
5, 6. 1) ¿Diosan markapar uñisirinakajj kunsa lurapjjäna?
Azerbaijani[az]
5, 6. a) Millətlərin «şəhər»ə və onun vətəndaşlarına qarşı çıxacaqları barədə nə deyilmişdi?
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Arog kan ihinula, ano an ginibo kan mga nasyon laban sa “siyudad” asin sa mga ‘siyudadano’ kaiyan?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Finshi fyasobelwe ifyo inko shali no kucita ku “musumba” na ku ‘bana calo’?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Какво предприели народите против „града“ и неговите ‘граждани’?
Bangla[bn]
৫, ৬. (ক) “নগর” এবং এর ‘প্রজাদের’ বিরুদ্ধে জাতিগণ ভবিষ্যদ্বাণীকৃত কোন পদক্ষেপ নিয়েছিল?
Catalan[ca]
5, 6. (a) Què va predir Zacaries que farien les nacions contra «la ciutat» i els seus ciutadans?
Garifuna[cab]
5, 6. a) Según lani Sakaríasi profesía, ka meha hadügübei néchanigu kóntüra “uburugu” hama lílana?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Unsay gitagnang buhaton sa mga nasod batok sa “siyudad” ug sa ‘mga lungsoranon’ niini?
Chuukese[chk]
5, 6. (a) Met chón koputen néún Kot kewe aramas ra féri?
Hakha Chin[cnh]
5, 6. (a) Pathian miphun i an ral pawl nih zeidah an tuah?
Seselwa Creole French[crs]
5, 6. (a) Ki aksyon ki ti ganny predir an konneksyon avek “sa lavil” ek son “sitwayen”?
Czech[cs]
5., 6. (a) Co podnikly národy proti městu a jeho občanům?
Chuvash[cv]
5, 6. а) Пророкла калани тӑрӑх, Турӑ халӑхӗн тӑшманӗсем мӗн тунӑ?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvad gjorde Guds folks fjender som forudsagt?
German[de]
5, 6. (a) Was haben die Nationen wie vorausgesagt gegen die „Stadt“ und ihre „Bürger“ unternommen?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Nu kae wogblɔ ɖi be dukɔwo awɔ ɖe ‘du la’ kple ‘dumeviwo’ ŋu?
Efik[efi]
5, 6. (a) Nso ke mme idụt ẹkenam “obio oro” ye ‘nditọisọn̄’ esie kpa nte ẹketịn̄de ẹnịm?
Greek[el]
5, 6. (α) Σε ποια προειπωμένη ενέργεια προέβησαν τα έθνη εναντίον “της πόλης” και των “υπηκόων” της;
English[en]
5, 6. (a) What foretold action did the nations take against “the city” and its ‘citizens’?
Spanish[es]
5, 6. a) Según profetizó Zacarías, ¿qué hicieron las naciones contra “la ciudad” y sus “ciudadanos”?
Estonian[et]
5., 6. a) Mida võtsid rahvad ennustuse kohaselt ette „linna” ja selle kodanikega?
Finnish[fi]
5, 6. a) Mihin toimiin Jumalan kansan viholliset ryhtyivät, kuten oli ennustettu?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Na cava sa parofisaitaki tu nira na cakava na veimatanitu ‘ina siti’ kei na kena “lewenivanua”?
French[fr]
5, 6. a) Quelle action prédite par Zekaria les nations ont- elles entreprise contre la « ville » et ses « citoyens » ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛni Nyɔŋmɔ webii lɛ ahenyɛlɔi lɛ fee ni agba afɔ̃ shi?
Gilbertese[gil]
5, 6. (a) Tera ae a karaoia taan riribai nakoia ana aomata te Atua?
Guarani[gn]
5, 6. a) Oprofetisa haguéicha Zacarías, ¿mbaʼépa ojapo umi tetã ‘pe távare’ ha umi oikóvare pype?
Gujarati[gu]
૫, ૬. (ક) ભવિષ્યવાણી પ્રમાણે, “નગર” અને તેના ‘નાગરિકો’ સામે રાષ્ટ્રોએ શું કર્યું?
Gun[guw]
5, 6. (a) Nuhe yin didọdai tẹwẹ akọta lẹ wà na “tòdaho” lọ po ‘tòvi’ etọn lẹ po?
Ngäbere[gym]
5, 6. a) ¿Zacarías mikani gare nitre ji ngwanka krikri dre nuaindi “juta” aune “nitre nünanka” yete yebätä?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Mene ne maƙiyan bayin Allah suka yi?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang gintagna nga himuon sang mga pungsod batok sa “banwa” kag sa ‘mga banwahanon’ sini?
Hiri Motu[ho]
5, 6. (a) Dirava ena taunimanima idia inai henia taudia be dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Što su učinili neprijatelji Božjeg naroda?
Haitian[ht]
5, 6. a) Ki sa Zekarya te anonse nasyon yo pral fè kont “lavil la” ansanm ak ‘sitwayen yo’?
Hungarian[hu]
5–6. a) Mit tettek a nemzetek a várossal és az állampolgáraival a jövendöléssel összhangban?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Ըստ մարգարեության՝ ի՞նչ արեցին ազգերը «քաղաքի» եւ քաղաքացիների դեմ։
Western Armenian[hyw]
5, 6. ա) Ազգերը ի՞նչ կանխագուշակուած քայլ առին «քաղաք»ին եւ անոր ‘քաղաքացիներուն’ դէմ։
Indonesian[id]
5, 6. (a) Menurut nubuat, tindakan apa yang akan diambil bangsa-bangsa atas ”kota tersebut” dan ’warganya’?
Igbo[ig]
5, 6. (a) Gịnị ka mba dị iche iche mere “obodo ahụ” na ‘ndị amaala ya’ dị ka e buru n’amụma?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Ania a tignay ti naipadto nga aramiden dagiti nasion maibusor iti “siudad” ken ‘dagiti umilina’?
Icelandic[is]
5, 6. (a) Hvað gerðu þjóðir heims gagnvart borginni og þegnum hennar?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Eme eruẹaruẹ na e ta nọ ahwo erẹwho na a ti ru “okpẹwho na” gbe ‘emotọ’ riẹ nọ o ginẹ via?
Italian[it]
5, 6. (a) Proprio come era stato predetto, cosa fecero i nemici del popolo di Dio contro “la città” e i suoi rappresentanti?
Georgian[ka]
5, 6. ა) როგორც ნაწინასწარმეტყველები იყო, რა გააკეთეს ერებმა „ქალაქისა“ და მისი მოქალაქეების წინააღმდეგ?
Kongo[kg]
5, 6. (a) Inki diambu mbikudulu bikulaka yina bambeni zolaka kusala na “bwala” mpi na ‘bantu na yo’?
Kikuyu[ki]
5, 6. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ warathĩtwo ndũrĩrĩ ciekire kwerekera ‘itũũra rĩu’ na ‘raiya’ a rĩo?
Kuanyama[kj]
5, 6. (a) Ovatondi voshiwana shaKalunga ova li va ninga shike?
Kazakh[kk]
5, 6. а) Халықтар “қала” мен оның тұрғындарына қарсы алдын ала айтылған қандай әрекет жасады?
Kalaallisut[kl]
5, 6. (a) Guutip innuttaanut akeraasut qanoq iliorpat?
Khmer[km]
៥, ៦ . ( ក ) តើ ប្រជាជាតិ នានា បាន ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ប្រឆាំង នឹង « ទី ក្រុង » និង « ពល រដ្ឋ » នៃ ក្រុង នោះ?
Kimbundu[kmb]
5, 6. (a) Izulukutu iahi ia bhange o ifuxi ku “mbonge” ni kua ‘ió a tokalele-mu?’
Kannada[kn]
5, 6. (1) ಪ್ರವಾದನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದಂತೆ “ಪಟ್ಟಣ” ಹಾಗೂ ‘ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ’ ಜನಾಂಗಗಳು ಏನು ಮಾಡಿದವು?
Kaonde[kqn]
5, 6. (a) Ñanyi bintu byaambijilwe jimo bikoba mikoka ya bantu ku “muzhi” ne ku ‘bangikazhi’ ba mu uno muzhi?
Kwangali[kwn]
5, 6. (a) Yisinke da rugene nonkore kovantu vaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
5, 6. (a) Adieyi atantu a nkangu a Nzambi bavanga?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Элдердин «шаарга» жана анын «жарандарына» каршы эмне кылары алдын ала айтылган?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Kiki amawanga kye gaakola “ekibuga” awamu ‘n’abatuuze’ baakyo?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Likambo nini Biblia esakolaki ete bikólo ekosala mpo na kotɛmɛla “engumba” mpe “bana-mboka” na yango?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Lila za batu ba Mulimu ne li ezizeñi?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Ką „miestui“ ir jo gyventojams, kaip ir buvo išpranašauta, padarė priešininkai?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) Le i bintu’ka byālailwe byādi bya kulongwa “kibundi” ne ‘bene kibundi’ na mizo?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. a) Ntshinyi tshivuabu bamanyishe tshivua bisamba ne bua kuenzela “musoko” ne bena ‘kuabu’?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Vyuma muka valingile vaka-kole javatu vaKalunga?
Lunda[lun]
5, 6. (a) Yumanyi yashimwini muza kutalisha ‘hamusumba’ nihadi ‘enimbu amuwanta’?
Luo[luo]
5, 6. (a) Ogendini ma ne gin jowasik Nyasaye notimo ang’o?
Lushai[lus]
5, 6. (a) Hnamte chuan “khawpui” leh ‘a khua leh tuite’ chungah hrilh lâwkna thlen famkim nân eng nge an tih?
Latvian[lv]
5., 6. a) Kā tautas vērsās pret ”pilsētu” un tiem, kuru ”pilsonība ir debesīs”?
Coatlán Mixe[mco]
5, 6. 1) Extëmë Zacarías ojts tnaskäjpxë, ¿wiˈix ja nasiongëty ttuundë “ja käjpn” ets pënaty jam tsënääytyëp?
Morisyen[mfe]
5, 6. (a) Pareil couma Zekaria ti annoncé, ki bann nation ti faire kont “la ville” ek so ‘bann citoyen’?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Nataon’ireo firenena ahoana ilay “tanàna” sy ny ‘olom-pirenen’izy io’?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Што направиле непријателите на Божјиот народ?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞതുപോലെ “നഗര”ത്തിനും അതിലെ ‘പൗരന്മാർക്കും’ എതിരെ ജനതകൾ എന്തു നടപടി സ്വീകരിച്ചു?
Mongolian[mn]
5, 6. а) Төр засгийн эрх мэдэлтнүүд «хотын» эсрэг юу хийсэн бэ?
Mòoré[mos]
5, 6. a) Bõe la Wẽnnaam nin-buiidã bɛɛb maan-yã?
Marathi[mr]
५, ६. (क) पूर्वभाकीत केल्याप्रमाणे राष्ट्रांनी नगराविरुद्ध व त्यातील नागरिकांविरुद्ध कोणती पावले उचलली?
Malay[ms]
5, 6. (a) Apakah yang dilakukan oleh musuh Tuhan terhadap “kota itu” dan ‘warganegaranya’?
Maltese[mt]
5, 6. (a) Liema azzjoni mbassra ħadu l- ġnus kontra “l- belt” u ċ- ‘ċittadini’ tagħha?
Burmese[my]
၅၊ ၆။ (က) ဘုရားသခင့်လူမျိုးရဲ့ ရန်သူတွေ ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
5, 6. (a) Hva gjorde nasjonene mot «byen» og dens ‘borgere’, slik det var forutsagt?
Ndonga[ng]
5, 6. (a) Iinima yini ya li ya hunganekwa kutya otayi ka ningilwa “Jerusalem” nosho wo ‘aakwashilongo’ yasho?
Niuean[niu]
5, 6. (a) Ko e heigoa ne talahau tuai ke taute he tau motu ke totoko “e maga” mo e haana “māga moli”?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Welke voorzegde actie ondernamen de vijanden van Gods volk tegen „de stad” en haar ’burgers’?
South Ndebele[nr]
5, 6. (a) Ngiliphi igadango elabikezelwako elithathwa ziintjhaba ngokujamelene ‘nomuzi’ ‘nezakhamuzi zawo’?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Ke mogato ofe woo go boletšwego ka wona e sa le pele woo ditšhaba di o gatilego go lwantšha “motse” le “baagi” ba wona?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi anthu a mitundu anachitira chiyani “mzindawu” ndi “nzika” zake?
Nyaneka[nyk]
5, 6. (a) Oityi onondyale mbovanthu va Huku mbalingile?
Nzima[nzi]
5, 6. (a) Duzu a bɛhanle kɛ maanle maanle ne bayɛ “suakpole ne” nee ye ‘maanlema’ a?
Oromo[om]
5, 6. (a) Akkuma raajiidhaan dubbatame saboonni, ‘mandarattiirratti,’ akkasumas ‘namoota biyyattiirratti’ tarkaanfii akkamii fudhatan?
Ossetic[os]
5, 6. а) Знӕгтӕ Хуыцауы адӕмы ныхмӕ куыд рацыдысты?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Antoy nipropesiya ya gawaen na saray nasyon ed “syudad” tan ed saray “mibabaley” to?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Manera Beibel a profetisá, kiko e nashonnan a hasi kontra “e stat” i su ‘siudadanonan’?
Palauan[pau]
5, 6. (a) Ngera te mirruul a recherrouir a rechedal a Dios?
Pijin[pis]
5, 6. (a) Wanem nao olketa enemy bilong pipol bilong God duim?
Polish[pl]
5, 6. (a) Jakie działania w myśl proroctwa miały podjąć narody przeciwko „miastu” i jego ‛obywatelom’?
Pohnpeian[pon]
5, 6. (a) Dahme imwintihti kan en sapwellimen Koht aramas akan wia?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Conforme predito, o que as nações fizeram contra “a cidade” e seus ‘cidadãos’?
Ayacucho Quechua[quy]
5, 6. a) Zacarias willakusqanman hina, ¿imatam Diospa llaqtanpa contranpi kaqkunaqa ruwarqaku?
Cusco Quechua[quz]
5, 6. a) ¿Imatan enemigokuna ruwarqanku ‘llaqtawan’ chaypi “tiyaqkunawanpas”?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Ni ikintu cari caravuzwe ikihe amahanga yakoze mu kurwanya ca “gisagara” be n’ ‘abenegihugu’ baco?
Ruund[rnd]
5, 6. (a) Ov, chom ik chatakelau kulejan chikezau michid kusal pantakiken ni “musumb” ni ‘win-ngand’?
Romanian[ro]
5, 6. a) Ce au făcut duşmanii poporului lui Dumnezeu împotriva ‘oraşului’ şi a ‘cetăţenilor’ lui?
Russian[ru]
5, 6. а) Каким образом, согласно предсказанию, народы выступили против «города» и его «граждан»?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ni iki amahanga yakoreye ‘umugi’ n’‘abenegihugu’ bawo nk’uko byari byarahanuwe?
Sango[sg]
5, 6. (a) Ye wa Zacharie afa tënë ni kozoni awe atene a yeke sara na “kodoro ni” nga na azo ti yâ ni?
Slovak[sk]
5., 6. a) Ako sa podľa proroctva národy správali voči „mestu“ a jeho ‚občanom‘?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Kaj so narodi naredili »mestu« in njegovim državljanom, kot je to bilo napovedano?
Samoan[sm]
5, 6. (i) O le ā na faia e fili o tagata o le Atua?
Shona[sn]
5, 6. (a) Zvii zvakagara zvataurwa kuti marudzi aizoitira “guta” uye “vagari” varo?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Cilin veprim të parathënë ndërmorën kombet kundër «qytetit» dhe ‘qytetarëve’ të tij?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Šta su radili neprijatelji Božjeg naroda?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) San den feanti fu Gado pipel du?
Swati[ss]
5, 6. (a) Yini lebeyibiketelwe leyentiwa tive ngalokumelene ‘nalelidolobha’ netakhamuti talo?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ke sefe se ileng sa boleloa esale pele hore lichaba li tla se etsa khahlanong le “motse” hammoho le ‘baahi’ ba oona?
Swedish[sv]
5, 6. a) Vad gjorde nationerna mot ”staden” och dess representanter, precis som det var förutsagt?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Ni hatua gani iliyotabiriwa ambayo mataifa yalichukua dhidi ya “jiji hilo” na ‘raia’ wake?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Kulingana na unabii, mataifa yangetendea “jiji” na ‘raia’ wake namna gani?
Tetun Dili[tdt]
5, 6. (a) Maromak nia povu nia inimigu sira halo saida?
Tajik[tg]
5, 6. а) Халқҳо ба муқобили «шаҳр» ва шаҳрвандони он чӣ кор карданд?
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Mbaihyomov mba ior mba Aôndo yange ve er nyi?
Turkmen[tk]
5, 6. a) «Şäher» we «raýatlar» baradaky pygamberlik nädip ýerine ýetdi?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Gaya ng inihula, ano ang ginawa ng mga bansa laban sa “lunsod” at sa ‘mga mamamayan’ nito?
Tetela[tll]
5, 6. a) Kakɔna kakatatami kakahombe komɛ “usumba” ndo ‘ambolami awɔ’?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Ke eng se se neng se boleletswe pele se ditšhaba di neng di tla se dira kgatlhanong le “motse” le ‘baagi’ ba one?
Tongan[to]
5, 6. (a) Ko e hā ‘a e ngāue na‘e fai ‘e he ngaahi pule‘angá ki he “kolo” mo hono kau “tangata‘ifonuá” ‘a ia na‘e tomu‘a talá?
Tonga (Nyasa)[tog]
5, 6. (a) Kumbi ndi vinthu nivi vo vingukambikiya limu kuti amitundu azamuchitiya “msumba” ndipuso ‘zika’ zaki?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino basinkondonyina Leza bakacita nzi?
Papantla Totonac[top]
5, 6. 1) Chuna la wa Zacarías, ¿tuku tlawakgolh kachikinin «xkachikin» Dios chu «tiku makgtapakgsikgo»?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Ol birua bilong lain bilong God i mekim wanem?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Milletler ‘şehre’ ve vatandaşlarına karşı önceden bildirilen hangi saldırıyı gerçekleştirdiler?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Hi rihi goza leri ku profetiweke ha rona leri matiko ma ri tekeke ku lwisana ni “muti” ni ‘vaaka-tiko’ va wona?
Tswa[tsc]
5, 6. (a) Zini zi nga profetilwe lezi a matiko ma nga mahela a “muti” ni ‘zisumbulwa’ za wona?
Tatar[tt]
5, 6. а) Дошманнарның «шәһәргә» һәм аның «гражданнарына» каршы чыгачагы турында нәрсә алдан әйтелгән булган?
Tumbuka[tum]
5, 6. (a) Kasi nchinthu wuli ico cikayowoyekerathu kuti mitundu yizamucitira “msumba” na ‘ŵenekaya’ ŵake?
Tuvalu[tvl]
5, 6. (a) Ne a mea kolā ne ‵valo mai me ne fai ne atufenua ki “te fa‵kai” mo ana ‘tino tonu’?
Twi[tw]
5, 6. (a) Sakaria kae sɛ amanaman no bɛyɛ Onyankopɔn nkurɔfo dɛn?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) Ia au i te parau tohu, eaha ta te mau enemi o te nunaa o te Atua e rave?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) До чого, згідно з передреченням, вдалися народи, які виступили проти «міста» і його громадян?
Umbundu[umb]
5, 6. (a) Ovina vipi ovanyãli va linga kafendeli va Yehova va kala ‘volupale’?
Urdu[ur]
۵، ۶. (الف) زکریاہ کی پیشینگوئی کے مطابق قوموں نے ”شہر“ اور اِس کے شہریوں کے ساتھ کیا کِیا؟
Venda[ve]
5, 6. (a) Ndi mini zwe zwa ambiwa hu tshee nga phanḓa zwine tshaka dza ḓo zwi ita kha vhathu vha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Kẻ thù của dân Đức Chúa Trời đã làm gì nhằm chống lại “thành” và “công dân” của thành ấy?
Makhuwa[vmw]
5, 6. (a) Exeeni yaalavuliwe vahinatthi maloko yaarowa aya opaka wira ewane ni ‘muttetthe’ ni ‘atthu a muttetthe’ owo?
Wolaytta[wal]
5, 6. (a) Xoossaa asaa morkketi ay oottidonaa?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Sugad han igintagna, ano an ginbuhat han mga nasud kontra ha syudad ngan ha ‘mga tuminungnong’ hito?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Ziziphi izinto ezaxelwa kwangaphambili ezaziza kwenziwa ziintlanga nxamnye ‘nesixeko nabemi baso’?
Yapese[yap]
5, 6. (a) Mang e rin’ e pi toogor ngak e girdi’ rok Got?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Kí ni àwọn ọ̀tá ṣe fún àwọn èèyàn Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
5, 6. 1) Jeʼex tu yaʼalil Zacaríasoʼ, ¿baʼax tu beetaj le kaajoʼob tu contra «le kaaj» yéetel u «kajnáaliloʼob»?
Isthmus Zapotec[zai]
5, 6. 1) Xi biʼniʼ ca xhenemigu xquidxi Dios casi maca guníʼ Zacarías.
Chinese[zh]
5,6.( 甲)圣经预告,列国会对“城”和城里的“公民”采取什么行动?(
Zulu[zu]
5, 6. (a) Yisiphi isinyathelo esabikezelwa esathathwa izizwe ngokumelene ‘nomuzi’ ‘nezakhamuzi’ zawo?