Besonderhede van voorbeeld: 473395587376504158

Bulgarian

Ще бъдем там, когато кораба дойде и ще ги заловим в нарушение преди да се организират.

Czech

Když ta loď dorazí pochytáme je při činu dřív, než se stihnou zorganizovat.

German

Wir sind dort, wenn sie ankommen, und verhaften sie wegen Aufruhrs, ehe sie sich organisieren können.

Greek

Θα είμαστε εκεί όταν έρθει το πλοίο... και θα τους πιάσουμε στα πράσα για εξέγερση,... πριν μπορέσουν να οργανωθούν.

English

We'll be there when the ship comes in and we'll catch them in the act of sedition before they can organize.

Spanish

Estaremos allí cuando llegue la nave... y los detendremos por sedición antes de que puedan organizarse.

Finnish

Olemme siellä kun alus saapuu - ja pidätämme heidät ennen kuin he kerkeävät järjestäytymään.

French

Nous les attendrons à l'arrivée... et les prendrons en flagrant délit, avant qu'ils ne s'organisent.

Croatian

Bit ćemo tamo kad brod pristane, i uhvatit ćemo ih prije nego se stignu organizirati.

Hungarian

Ott leszünk, amikor befut a hajó..... és elkapjuk a bitang lázadókat, még mielőtt lépni tudnának.

Dutch

We pakken ze op wegens rebellie voordat ze zich organiseren.

Polish

Będziemy przy dokowaniu i schwytamy ich przy próbie zdrady, nim zdążą się zorganizować.

Portuguese

Vamos estar lá quando a nave vier... e vamos apanhá-los em pleno acto de rebelião antes que se possam organizar.

Romanian

Vom fi acolo când va sosi nava şi îi vom prinde în plin act de răzvrătire înainte de a se putea organiza.

Russian

Когда корабль придёт, мы там будем и мы схватим их за измену прежде, чем они смогут организоваться.

Slovak

Keď tá loď dorazí pochytáme ich pri čine skôr, ako sa stihnú zorganizovať.

Serbian

Bit ćemo tamo kad brod pristane, i uhvatit ćemo ih prije nego se stignu organizirati.

Swedish

Vi möter skeppet och tar dem på uppvigling innan de kan organisera sig.

Turkish

Gemi geldiğinde orada olacağız ve daha organize olamadan onları isyan suçundan yakalayacağız.