Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми, що за идиот трябва да съм, за да убия жена си с личния си пистолет и да го оставя там?
Czech[cs]
Jaký idiot bych musel být, abych zabil manželku mou vlastní zbraní a pak ji tam prostě nechal?
German[de]
Verraten Sie mir... was für ein Idiot ich sein müsste, wenn ich meine Frau mit meiner Waffe töte und die dann liegen lasse?
Greek[el]
Πείτε μου, πόσο ηλίθιος πρέπει να είμαι για να σκοτώσω τη γυναίκα μου με το ίδιο μου το όπλο και μετά να το αφήσω πίσω μου;
English[en]
Tell me, what kind of idiot would I have to be to kill my wife with my own gun and then just leave it behind?
Spanish[es]
Díganme, ¿qué clase de idiota tendría que ser para matar a mi esposa con mi propia arma y luego olvidarme de ella?
Finnish[fi]
Millainen idiootti olisin jos tappaisin vaimoni omalla aseellani ja jättäisin sen rikospaikalle?
French[fr]
Dites-moi, quel genre d'idiot j'aurais été pour tuer ma femme avec mon arme et la laisser derrière moi?
Hebrew[he]
תגיד לי, איזה אידיוט הייתי צריך להיות כדי להרוג את אשתי עם האקדח שלי ואז פשוט להשאיר אותו מאחור?
Croatian[hr]
Recite mi, koliki bih idiot morao biti da ubijem svoju ženu svojim pištoljem i ostavim ga tamo?
Hungarian[hu]
Árulják el, mekkora idióta lennék, ha megölném a feleségemet a fegyveremmel, és aztán csak úgy otthagynám?
Italian[it]
Ditemi... che razza di idiota dovrei essere se avessi ucciso mia moglie con la mia pistola e poi l'avessi lasciata li'?
Norwegian[nb]
Hva slags idiot hadde jeg vært hvis jeg drepte kona mi med min egen pistol og lot den ligge?
Polish[pl]
Jakim musiałbym być idiotą by zabić żonę własną bronią, a potem tę broń zostawić?
Portuguese[pt]
Diga-me, que tipo de idiota eu tinha que ser para matar a minha esposa com a minha própria arma e depois deixá-la para trás?
Romanian[ro]
Spune-mi, cât de cretin ar trebui să fiu să-mi ucid sotia cu propria armă, si pe urmă s-o las acolo?
Russian[ru]
Скажите, каким идиотом нужно быть чтобы убивать свою жену из своего пистолета. а затем бросить его там же?
Swedish[sv]
Hur dum måste jag inte vara för att döda min fru med mitt eget vapen och lämna det där?
Turkish[tr]
Söylesenize, karımı kendi silahımla öldürüp sonra da onu öylece bırakmak için nasıl bir gerizekalı olmalıyım?