Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Payne jr., is in “’n toestand van internasionale anargie”.
Arabic[ar]
پَين الاصغر ان الدول المستقلة في «حالة من الفوضى العالمية.»
Central Bikol[bcl]
Payne, Jr., nasa “kamugtakan nin internasyonal na anarkiya.”
Bemba[bem]
Payne, Jr. asosele ukuti, ifyalo fiiteka fyaba mu “mibele ya cimfulumfulu ca pa kati ka fyalo.”
Bulgarian[bg]
Пейн Младши казва, че независимите държави съществуват в „състояние на международна анархия“.
Bangla[bn]
পেন জুনিয়ার বলেন, স্বাধীন জাতিগুলির অস্তিত্ব “এক আন্তর্জাতিক নৈরাজ্যমূলক অবস্থায়” রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Payne, Jr., naglungtad diha sa “usa ka kahimtang sa internasyonal nga anarkiya.”
Czech[cs]
Payne ml., spisovatel píšící o válkách, jsou „ve stavu mezinárodní anarchie“.
Danish[da]
Payne jr. siger at uafhængige lande befinder sig i „en tilstand af internationalt anarki“.
German[de]
Payne jr., der Abhandlungen über Kriege verfaßt hat, behauptet, unabhängige Staaten existierten in „einem Zustand internationaler Anarchie“.
Ewe[ee]
Payne, Jr. gblɔ be dukɔ nɔɖokuisiwo “hea dukɔwo dome tɔtɔ vɛ.”
Efik[efi]
Payne, Jr. ọdọhọde, ẹdu ke “idaha ndutịme ofụri ererimbot.”
Greek[el]
Πέιν, συγγραφέας γύρω από θέματα πολέμου, βρίσκονται σε «μια κατάσταση διεθνούς αναρχίας».
English[en]
Payne, Jr., exist in “a state of international anarchy.”
Spanish[es]
Payne, hijo, escritor sobre asuntos bélicos, dice que las naciones independientes existen “en un estado de anarquía internacional”.
Estonian[et]
Payne juuniori sõnul elavad sõltumatud riigid ”rahvusvahelise anarhia tingimustes”.
Persian[fa]
پاینِ پسر، نویسندهٔ امور جنگی، دولتهای مستقل «در وضعیت هرج و مرج بینالمللی بسر میبرند.»
Finnish[fi]
Payne nuorempi sanoo, että itsenäisten kansakuntien keskuudessa vallitsee ”kansainvälinen anarkia”.
Ga[gaa]
Payne, Jr. kɛɔ lɛ, maji ni eye amɛhe lɛ yɛ “majimaji ateŋ sakasakafeemɔ shihilɛ ko mli.”
Hebrew[he]
פיין, הבן, סופר בנושא מלחמה, אומות עצמאיות מצויות ב”מצב של אנרכיה בינלאומית”.
Hindi[hi]
पेन जूनियर कहता है कि स्वतंत्र राष्ट्र “अंतर्राष्ट्रीय अराजकता की अवस्था” में हैं।
Hiligaynon[hil]
Payne, Jr., nagaluntad sa “isa ka estado sang internasyonal nga anarkiya.”
Croatian[hr]
Payne, mlađi, egzistiraju u “stanju međunarodne anarhije”.
Hungarian[hu]
Payne író szerint a független nemzetek „a nemzetközi anarchia állapotában” vannak.
Indonesian[id]
B Payne, Jr., bertindak dalam ”anarki internasional”.
Iloko[ilo]
Payne, Jr., ket tumaud iti “maysa a kasasaad ti internasional nga anarkia.”
Icelandic[is]
Payne yngri sem skrifar um hermál.
Italian[it]
Payne jr. scrivendo a proposito della guerra, sono in “uno stato di anarchia internazionale”.
Japanese[ja]
最大の国益を図るためなら手段を選ばず,他国に対してはほとんど敬意を払いません。
Georgian[ka]
პეინი უმცროსის, თქმით, დამოუკიდებელი სახელმწიფოები „საერთაშორისო ანარქიის მდგომარეობაში არიან“.
Kongo[kg]
Payne, Jr., ketuba nde bansi ya kimpwanza kezingaka “ti kikalulu ya mavwanga na ntoto ya mvimba.”
Korean[ko]
페인 2세의 말에 따르면, “국제적인 무정부 상태” 가운데 존재합니다.
Lozi[loz]
Payne, Jr., u bulela kuli linaha ze ipusa, li mwa “muinelo wa ku sa ba ni mulao mwahal’a macaba.”
Lithuanian[lt]
Peinas jaun. sako, kad nepriklausomos valstybės gyvuoja „esant tarptautinei anarchijai“.
Luvale[lue]
Payne, Jr. ambile hamafuchi atambula viyulo ngwenyi, apwa “mafuchi aupapwoki.”
Malagasy[mg]
Payne, Jr., dia ao amin’ny “toe-javatra isian’ny fanjakan’i Baroa iraisam-pirenena”.
Macedonian[mk]
Пајн, Џр., постојат во „состојба на меѓународна анархија“.
Marathi[mr]
पेन ज्युनियर, यांचे म्हणणे आहे की, स्वतंत्र राष्ट्रे “आंतरराष्ट्रीय अराजकतेच्या स्थितीत” असतात.
Norwegian[nb]
Payne jr., som skriver om moderne krigføring, sier at uavhengige stater eksisterer i «en tilstand av internasjonalt anarki».
Niuean[niu]
Payne, Jr. kua kitia mau “he tuaga mavehevehe fano he lalolagi katoa.”
Dutch[nl]
Payne jr., bestaan in „een toestand van internationale anarchie”.
Northern Sotho[nso]
Payne, yo Monyenyane o re ditšhaba tše ipušago di ka gare ga “boemo bja bohloka-pušo bja ditšhaba-tšhaba.”
Nyanja[ny]
Payne, Jr., akukhala “mumkhalidwe wosayeruzika wa dziko lonse.”
Polish[pl]
Payne junior, zajmujący się publicystyką wojenną, niezawisłe państwa funkcjonują w „warunkach międzynarodowej anarchii”.
Portuguese[pt]
Payne Jr., existem num “estado de anarquia internacional”.
Rundi[rn]
Payne, Jr., abayeho mu “mero y’ubusimbirahamwe nkwiramahanga.”
Russian[ru]
Пейна младшего, независимые государства находятся в «состоянии международной анархии».
Slovak[sk]
Payne ml., existujú v „stave medzinárodnej anarchie“.
Slovenian[sl]
Payne ml., so v »nekakšnem stanju mednarodne anarhije«.
Samoan[sm]
Payne, Jr., o loo iai i “se tulaga o le leai o se mautu faavaomalo.”
Shona[sn]
Payne, Jr., aka“nyongana munyika yose.”
Albanian[sq]
Painë i Riu, janë në «një gjendje anarkie ndërkombëtare».
Serbian[sr]
Pejn Ml., nalaze se u „jednom stanju međunarodne anarhije“.
Sranan Tongo[srn]
Payne, Jr. e taki, skrifiman foe feti tori.
Southern Sotho[st]
Payne, e monyenyane, mongoli oa litaba tsa ntoa, ha a bua ka ntoa o re lichaba tse ipusang li har’a “ho se laolehe ha machaba.”
Swahili[sw]
Payne, Jr., huwako katika “hali ya mchafuko wa kimataifa.”
Tamil[ta]
பேனே என்ற எழுத்தாளர், தனித்தனி தேசங்கள் “சர்வதேச அராஜக நிலை”யில் உள்ளன என்று சொல்கிறார்.
Thai[th]
เพย์น, จูเนียร์ นัก เขียน เกี่ยว กับ เรื่อง การ สู้ รบ กล่าว ว่า ประเทศ เอกราช ดํารง อยู่ ใน “สภาพ อนาธิปไตย ระดับ นานา ชาติ.”
Tagalog[tl]
Payne, Jr., ay umiiral sa “isang kalagayan ng internasyonal na anarkiya.”
Tonga (Zambia)[toi]
Payne, Jr., waamba kuti, izisi zilikkalilide zili “muciimo camanyongwe nyika yoonse mboizulwa.”
Tok Pisin[tpi]
Payne, Jr., em i tok, ol kantri i save bosim ol yet, ol i stap olsem “ol lain i sakim lo.”
Turkish[tr]
Payne, Jr., bağımsız ulusların “uluslararası bir anarşi durumu” içinde yaşadığını söylüyor.
Twi[tw]
Payne, Kumaa ka sɛ aman a wɔade wɔn ho no wɔ “amanaman ntam basabasayɛ” tebea mu.
Tahitian[ty]
Payne ïa e parau ra, i “te huenane rahi.”
Ukrainian[uk]
Пейн Молодший, існують «у стані міжнародної анархії».
Vietnamese[vi]
Payne, Jr., nhà văn viết về chiến tranh, nói rằng các nước độc lập tồn tại trong “một tình trạng vô chính phủ quốc tế”.
Wallisian[wls]
Payne, Jr., ko te ʼu puleʼaga fuli “ ʼe maveuveu ʼi te malamanei katoa.”
Xhosa[xh]
Payne, Omnci. umbhali ngokuphathelele iimfazwe, izizwe ezizimeleyo “zikumbhodamo wezizwe ngezizwe.”
Yoruba[yo]
Payne, Kékeré, sọ pé, àwọn orílẹ̀-èdè tí ó dá dúró ń bẹ nínú “ipò rúdurùdu tí ó kárí ayé.”
Chinese[zh]
小佩恩说,在各独立国家之间存着一种“国际无政府状态”。
Zulu[zu]
Payne, Jr., uthi amazwe azimele ‘anesiphithiphithi emhlabeni wonke.’