Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie anonieme briewe stuur nie.
Arabic[ar]
لا تبعثوا رسائل مجهولة المصدر.
Azerbaijani[az]
İmzasız məktub yollamayın.
Bemba[bem]
Mwituma kalata apabula ishina lyenu.
Bulgarian[bg]
Не изпращай анонимни писма.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagpadalag mga sulat nga walay ngalan.
Czech[cs]
Neposílejte dopisy bez podpisu.
Danish[da]
Send ikke anonyme breve.
German[de]
Wir versenden keinen Brief anonym.
Efik[efi]
Kûnọ mme leta oro owo mîwetke enyịn̄ andiwet.
Greek[el]
Μη στέλνετε ανώνυμες επιστολές.
English[en]
Do not send letters anonymously.
Spanish[es]
No enviemos cartas anónimas.
Estonian[et]
Ära saada anonüümseid kirju.
Faroese[fo]
Send ikki anonym brøv.
Ga[gaa]
Kɛ woji ni gbɛi bɛ he akamaje.
Hindi[hi]
बिना नाम-पते का खत मत भेजिए।
Hiligaynon[hil]
Indi magpadala sing sulat nga wala sing ngalan.
Croatian[hr]
Ne šalji anonimna pisma.
Haitian[ht]
Pa voye lèt anonim.
Hungarian[hu]
Ne küldjünk névtelen leveleket!
Indonesian[id]
Jangan kirimkan surat tanpa nama pengirim.
Icelandic[is]
Sendið ekki nafnlaus bréf.
Italian[it]
Non inviate lettere anonime.
Japanese[ja]
匿名の手紙は出さないようにしましょう。
Korean[ko]
익명으로 편지를 보내지 마십시오.
Lingala[ln]
Tótinda mokanda te kozanga kotya nkombo na biso.
Lozi[loz]
Mu si ke mwa lumela mañolo fo ku si na mabizo.
Luvale[lue]
Shikaho kanda kutumanga mikanda yakuhona kulisololenu vaveneko.
Macedonian[mk]
Не праќај анонимни писма.
Malayalam[ml]
ഊമക്കത്തുകൾ അയയ്ക്കരുത്.
Marathi[mr]
निनावी पत्र पाठवू नका.
Norwegian[nb]
Ikke send brev anonymt.
Niuean[niu]
Ua fakahu ai fai higoa e tau tohi.
Dutch[nl]
Verstuur geen anonieme brieven.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa romela mangwalo a go hloka leina.
Panjabi[pa]
ਗੁਮਨਾਮ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨਾ ਭੇਜੋ।
Polish[pl]
Nie wysyłaj listów anonimowych.
Pohnpeian[pon]
Menlau ieremen kadarala kisinlikou kan me sohte “return address.”
Portuguese[pt]
Não envie cartas anônimas.
Romanian[ro]
Nu trimiteţi scrisori anonime.
Russian[ru]
Не посылайте анонимных писем.
Kinyarwanda[rw]
Ntukohereze amabaruwa atariho izina ryawe.
Sango[sg]
Tokua pëpe alettre sân iri ti mo, wala sân ti fa ndo so a londo dä.
Slovak[sk]
Neposielaj listy anonymne.
Slovenian[sl]
Ne pošiljajte anonimnih pisem.
Shona[sn]
Musatumira tsamba kuvanhu musingatauri kuti ndimi ani.
Albanian[sq]
Të mos dërgojmë letra anonime.
Serbian[sr]
Nemoj slati anonimna pisma.
Southern Sotho[st]
Se ke ua romela mangolo a se nang mong’a ’ona.
Swedish[sv]
Skicka inte anonyma brev.
Swahili[sw]
Usitume barua bila kujitambulisha.
Telugu[te]
పేరు లేకుండా ఉత్తరాలను పంపించకండి.
Thai[th]
อย่า ส่ง จดหมาย โดย ไม่ ระบุ แหล่ง ที่ มา.
Tagalog[tl]
Huwag magpapadala ng mga liham na walang pangalan.
Tswana[tn]
O se ka wa romela makwalo a go sa itsiweng kwa a tswang teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutani kutumini magwalo aatajisi zina lyanu.
Turkish[tr]
Mektupları isimsiz göndermeyin.
Twi[tw]
Mfa nkrataa a wo din nnim nkɔma nkurɔfo.
Ukrainian[uk]
Не надсилай анонімних листів.
Vietnamese[vi]
Đừng gửi thư nặc danh.
Yoruba[yo]
Má ṣe fi lẹ́tà tí kò lórúkọ ránṣẹ́.