Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ
Bulgarian[bg]
Тренирах и обличах скафандъра за нищо.
Czech[cs]
Trénoval jsem a zkoušel si skafandry jako manekýn pro nic za nic.
German[de]
Ich habe im Training Raumanzüge getragen wie ein Model, und alles umsonst.
Greek[el]
Δοκίμασα τόσες διαστημικές στολές σαν μανεκέν, για το τίποτα.
English[en]
I've been training and trying on spacesuits like a fashion model for nothing.
Spanish[es]
Me he entrenado y probado trajes espaciales... como modelo de moda para nada.
Finnish[fi]
Olen harjoitellut ja sovittanut avaruuspukuja kuin olisin malli täysin turhaan.
French[fr]
Je me suis entraîné et j'ai enfilé des combis comme un mannequin pour rien.
Hebrew[he]
אני מתאמן ומנסה על חלל כמו דוגמן לחינם.
Croatian[hr]
Trenirao sam i isprobavao svemirska odijela kao fotomodel, nizašto!
Hungarian[hu]
Edzettem és űrruhákat próbáltam, mint egy divatmodell, a semmiért.
Indonesian[id]
Sia-sia sudah aku berlatih dan mencoba baju astronot layaknya seorang model.
Italian[it]
Ho lavorato e provato tute spaziali come un modello, tutto per niente.
Norwegian[nb]
Jeg har trent og prøvd romdrakter som en motemodell uten nytte.
Dutch[nl]
Nou heb ik voor niks getraind en ruimtepakken gepast.
Portuguese[pt]
Tenho treinado e experimentado fatos espaciais como um modelo de passerelle para nada.
Romanian[ro]
M-am antrenat şi am testat costumul spaţial ca un model de modă, pentru nimic.
Russian[ru]
Я тренировался, мерил скафандры, будто я супермодель, и всё впустую.
Slovenian[sl]
Zaman sem vadil in pomerjal vesoljska oblačila kot model.
Serbian[sr]
Тренирао сам и испробавао свемирска одела као фотомодел, низашта!
Swedish[sv]
Jag har tränat och prövat rymddräkter som en supermodell för ingenting.
Turkish[tr]
Aldığım eğitimler ve uzay giysilerini manken gibi deneyip durmam boşa gitti.