Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravda, že na vzniku poruch příjmu potravy, jako je například anorexie a bulimie, se může podílet i řada dalších faktorů.
English[en]
True, eating disorders such as anorexia and bulimia can be caused by a number of other factors. However, Drs.
Estonian[et]
Tõsi küll, sellised söömishäired nagu anoreksia ja buliimia võivad vallanduda ka terve rea muude tegurite mõjul.
French[fr]
Certes, les troubles de l’alimentation comme l’anorexie et la boulimie peuvent être liés à d’autres facteurs.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ọtụtụ ihe ndị ọzọ pụrụ ịkpata nsogbu ndị dị ka erighị ihe nke ọma n’ihi ịtụ ụjọ ibu ibu nakwa iri ihe ma gbọọ ya n’ihi ịtụ ụjọ ibu ibu.
Iloko[ilo]
Pudno a mabalin nga adu ti pakaigapuan dagiti sakit a nainaig iti pannangan a kas iti anorexia ken bulimia.
Italian[it]
È vero che i disordini alimentari come l’anoressia e la bulimia possono essere causati da diversi altri fattori.
Lithuanian[lt]
Tiesa, mitybos sutrikimai, tokie kaip anoreksija ir bulimija, atsiranda ir dėl kitų priežasčių.
Malayalam[ml]
അനൊറെക്സിയ, ബൂളിമിയ എന്നീ ആഹാരക്രമക്കേടുകൾക്കു നിദാനമാകുന്ന മറ്റുപല ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടെന്നുള്ളതു ശരിയാണ്.
Maltese[mt]
Veru, it- taqlib konness maʼ l- ikel bħall- anoreksja u l- bulimja jistaʼ jkun kaġunat minn għadd taʼ fatturi oħra.
Nepali[ne]
हो, एनोरक्सीया अर्थात् कम खाने र ब्युलिमिया अर्थात् धेरै खाने जस्ता भोजनसम्बन्धी असन्तुलित बानी अरू थुप्रै कारणहरूले गर्दा हुन सक्छ।
Portuguese[pt]
É verdade que distúrbios alimentares como a anorexia e a bulimia podem ser causados por diversos outros fatores.
Slovak[sk]
Je pravda, že také poruchy príjmu potravy, ako je anorexia či bulímia, môžu byť spôsobené množstvom iných faktorov.
Slovenian[sl]
Res je, da lahko pride do motenj hranjenja, kot sta anoreksija in bulemija, zaradi veliko drugih dejavnikov.
Shona[sn]
Chokwadi, zvirwere zvokudya zvakadai seanorexia nebulimia zvinogona kukonzerwa nezvimwewo zvinoverengeka.
Serbian[sr]
Istina, poremećaje u ishrani kao što su anoreksija i bulimija mogu prouzrokovati mnogi drugi činioci.
Swedish[sv]
Det är riktigt att ätstörningar som anorexi och bulimi kan orsakas av en mängd andra faktorer.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba, matatizo ya kula kama vile kujinyima chakula na kuwa na hamu ya chakula isiyo ya kawaida, yanaweza kusababishwa na mambo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba, matatizo ya kula kama vile kujinyima chakula na kuwa na hamu ya chakula isiyo ya kawaida, yanaweza kusababishwa na mambo mbalimbali.
Tamil[ta]
பசியில்லா உளநோய், பெரும்பசி நோய் (bulimia) போன்ற உணவுப் பழக்க கோளாறுகள் மற்ற பல காரணங்களால் ஏற்படலாம் என்பது உண்மைதான்.
Thai[th]
จริง อยู่ ความ ผิด ปกติ ใน การ กิน อย่าง เช่น อะโนเรกเซีย และ บูลิเมีย อาจ เกิด จาก สาเหตุ อื่น ๆ ได้ ด้วย.
Ukrainian[uk]
Безперечно, анорексія, булімія та інші розлади харчування можуть бути викликані різними чинниками.
Vietnamese[vi]
Đành rằng những rối loạn về ăn uống như chứng biếng ăn và chứng háu ăn có thể do những yếu tố khác gây ra.