Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) „цифров повърхностен модел“ (DSM) (digital surface model (DSM)) означава повърхност, описваща триизмерната форма на земната повърхност, включително всички статични характеристики, които се намират на нея.
Czech[cs]
2) „Digitálním modelem povrchu“ (Digital Surface Model, DSM) se rozumí povrch popisující trojrozměrný tvar zemského povrchu včetně všech statických prvků, které se na něm nacházejí.
Danish[da]
»digital overflademodel« (DSM) (digital surface model) : en overflade, der beskriver den tredimensionale form af Jordens overflade, herunder alle statiske objekter placeret herpå.
German[de]
„Digitales Oberflächenmodell“ (DOM) : eine Fläche, die die dreidimensionale Form der Erdoberfläche einschließlich aller darauf befindlichen statischen Objekte beschreibt.
Greek[el]
(2) «ψηφιακό μοντέλο επιφάνειας» (DSM) [digital surface model (DSM)] σημαίνει μια επιφάνεια που περιγράφει το τρισδιάστατο σχήμα της επιφάνειας της γης, συμπεριλαμβανομένων όλων των στατικών χαρακτηριστικών που τοποθετούνται πάνω της.
English[en]
(2) ‘digital surface model’ (DSM) means a surface describing the three dimensional shape of the Earth's surface, including all static features placed on it.
Spanish[es]
(2) «modelo digital de superficies (MDS)» (digital surface model, DSM), una superficie que describe la forma tridimensional de la superficie de la Tierra, incluidos todos los objetos geográficos estáticos situados en ella.
Estonian[et]
„digitaalne pinnamudel” (digital surface model (DSM)) – Maa pinna kolmemõõtmelist kuju, sealhulgas kõiki sellele paigutatud staatilisi elemente kirjeldav pind.
Finnish[fi]
(2) ”digitaalisella pintamallilla” (digital surface model, DSM) tarkoitetaan pintaa, joka kuvaa Maan pinnan kolmiulotteista muotoa, mukaan luettuina kaikki sen päällä olevat staattiset piirteet.
French[fr]
«modèle numérique de surface (MNS)» (digital surface model - DSM) : une surface décrivant la forme tridimensionnelle de la surface de la Terre, y compris l’ensemble des entités permanentes disposées dessus.
Croatian[hr]
(2) „digitalni model površine” (digital surface model (DSM) odnosi se na površinu koja opisuje trodimenzionalni oblik površine Zemlje, uključujući sve statičke značajke koje su na nju postavljene.
Hungarian[hu]
„digitális felszínmodell (DSM)” (digital surface model (DSM)) : a Föld felszínének háromdimenziós alakját az azon elhelyezkedő statikus objektumokkal együtt leíró felület.
Italian[it]
«modello digitale di superficie» (DSM) : una superficie che descrive la forma tridimensionale della superficie terrestre, ivi compresi tutti gli elementi statici su di essa situati.
Lithuanian[lt]
skaitmeninis paviršiaus modelis (Digital Surface Model, DSM) – paviršius, kuriuo modeliuojama trimatė Žemės paviršiaus forma, įskaitant visus statinius objektus ant jo.
Latvian[lv]
(2) “digitālais virsmas modelis” (digital surface model — DSM) ir virsma, kas apraksta zemes virsmas trīsdimensiju formu, tostarp visus uz tās esošos statiskos objektus.
Maltese[mt]
(2) “mudell ta’ superfiċje diġitali (digital surface model)” (DSM) tfisser superfiċje li tiddeskrivi l-forma tridimensjonali tas-superfiċje tad-Dinja, inklużi l-karatteristiċi statiċi mqiegħda fuqha.
Dutch[nl]
„digitaal hoogtemodel” : („digital elevation model” (DEM)): Digitaal oppervlaktemodel („Digital Surface Model” (DSM)) of Digitaal terreinmodel („Digital Terrain Model” (DTM));
Polish[pl]
2) „numeryczny model powierzchni terenu” (digital surface model, DSM) oznacza powierzchnię opisującą trójwymiarowe ukształtowanie powierzchni Ziemi wraz ze wszystkimi trwałymi obiektami umieszczonymi na niej.
Portuguese[pt]
«Modelo Numérico Altimétrico» (Digital Elevation Model - DEM) : Modelo Numérico Topográfico (DSM) ou Modelo Digital do Terreno (DTM).
Romanian[ro]
(2) „model digital de suprafață” (DSM) (Digital Surface Model – DSM) înseamnă o suprafață care descrie forma tridimensională a suprafeței terestre, inclusiv toate caracteristicile statice așezate pe ea.
Slovak[sk]
2. „digitálny model povrchu“ [digital surface model (DSM)] znamená povrch opisujúci trojdimenzionálny tvar povrchu Zeme vrátane všetkých statických prvkov, ktoré sa na ňom nachádzajú.
Slovenian[sl]
(2) „digitalni model površja“ (DSM) (digital surface model (DSM)) pomeni ploskev, ki opisuje tridimenzionalno obliko zemeljskega površja, vključno z vsemi statičnimi značilnostmi na njej.
Swedish[sv]
digital ytmodell (DSM, digital surface model) : en yta som beskriver jordytans tredimensionella form, med alla statiska företeelser som finns på den.