Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek vrees dat ek jou gebaar het met hierdie besonderhede, maar ek het om jou te laat my klein sien probleme, as jy die situasie te verstaan. "
Belarusian[be]
Я баюся, што я стамляць вас гэтыя дэталі, але ў мяне ёсць каб карыстач мог бачыць мой маленькі цяжкасці, калі вы хочаце разабрацца ў сітуацыі ".
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ви занимавам с тези подробности, но аз трябва да ви позволи да видите моята малка трудности, ако сте да разберат ситуацията. "
Catalan[ca]
Em temo que em avorriré amb els detalls, però tinc que permeten veure la meva petita dificultats, si vas a entendre la situació. "
Czech[cs]
Obávám se, že jsem se nudit se tyto podrobnosti, ale musím vám vidět můj malý potíže, pokud jste k pochopení situace. "
Welsh[cy]
Dwi'n ofni fy mod yn turio chi gyda manylion hyn, ond mae'n rhaid i mi adael i chi weld fy bach anawsterau, os ydych yn deall y sefyllfa. "
Danish[da]
Jeg frygter, at jeg fødte dig med disse detaljer, men jeg er nødt til at lade dig se min lille vanskeligheder, hvis du er til at forstå situationen. "
German[de]
Ich fürchte, dass ich dich getragen mit diesen Details, aber ich habe damit Sie sehen, meine kleine Schwierigkeiten, wenn Sie, um die Situation zu verstehen. "
Greek[el]
Φοβάμαι ότι θα σας κουράσω με αυτές τις λεπτομέρειες, αλλά πρέπει να σας αφήσει να δείτε λίγο μου δυσκολίες, εάν πρόκειται να κατανοήσουν την κατάσταση. "
English[en]
I fear that I bore you with these details, but I have to let you see my little difficulties, if you are to understand the situation. "
Spanish[es]
Me temo que me aburriré con los detalles, pero tengo que permiten ver a mi pequeña dificultades, si vas a entender la situación. "
Estonian[et]
Kardan, et kandis teil neid üksikasju, kuid ma ei lase sa näed mu väikest raskusi, kui olete mõista olukorda. "
French[fr]
Je crains que je vous ennuyer avec ces détails, mais je dois vous laisser voir mon petit difficultés, si vous êtes à comprendre la situation. "
Irish[ga]
Eagla orm go rug mé tú leis na sonraí seo, ach caithfidh mé a ligean leat a fheiceáil mo beag deacrachtaí, má tá tú chun tuiscint a fháil ar an staid. "
Galician[gl]
Teño medo que eu che aborrecer con eses detalles, pero eu teño que deixar que ver a miña pequena dificultades, se é para entender a situación. "
Hebrew[he]
אני חושש כי אני משעמם אותך עם הפרטים האלה, אבל אני חייב לתת לך לראות את הקטנה שלי קשיים, אם אתה להבין את המצב ".
Croatian[hr]
Bojim se da sam vas nosio s tim detaljima, ali moram vam vidjeti moje malo teškoće, ako ste da razumiju situaciju. "
Hungarian[hu]
Félek, hogy én untatni ezekkel a részleteket, de én láthasson az én kis nehézségeket, ha megérteni a helyzetet. "
Indonesian[id]
Saya takut bahwa saya membuat Anda bosan dengan rincian, tapi aku harus membiarkan Anda melihat kecilku kesulitan, jika Anda ingin memahami situasi. "
Icelandic[is]
Ég óttast að ég ól þig með þessum upplýsingum, en ég verð að láta þig sjá litla minn erfiðleikum, ef þú ert að skilja ástandið. "
Italian[it]
Temo che annoiarvi con questi dettagli, ma devo farvi vedere il mio piccolo difficoltà, se si sta a capire la situazione ".
Korean[ko]
나는이 세부 사항 당신을 낳은 것을 두려워하지만 내 작은 모습을 보게하고 있습니다 문제는, 그 상황을 이해할 수있다면. "
Lithuanian[lt]
Bijau, kad nešiau jus su šiuos duomenis, tačiau turiu jus pamatyti mano mažai sunkumų, jei jums suprasti situaciją. "
Latvian[lv]
Es baidos, ka es nesu jums ar šo informāciju, bet man ir, lai jūs redzēt manu maz grūtības, ja jums ir, lai izprastu situāciju. "
Macedonian[mk]
Се плашам дека ве родила со овие детали, но морам да те видам моето мало тешкотии, ако сте да ја разберат ситуацијата. "
Maltese[mt]
I biża li jien bore inti ma ́dawn id- dettalji, imma jien li jħallu tara ftit tiegħi diffikultajiet, jekk inti biex jifhmu s- sitwazzjoni. "
Norwegian[nb]
Jeg frykter at jeg kjede dere med disse detaljene, men jeg må la deg se min lille vanskeligheter, hvis du er til å forstå situasjonen. "
Dutch[nl]
Ik vrees dat ik je vervelen met deze details, maar ik heb om u te laten zien mijn kleine problemen, als je de situatie te begrijpen. "
Polish[pl]
Obawiam się, że urodziła się z tych szczegółów, ale muszę pozwalają zobaczyć mój mały trudności, jeśli chcesz zrozumieć sytuację ".
Portuguese[pt]
Tenho medo que eu te aborrecer com esses detalhes, mas eu tenho que deixar você ver minha pequena dificuldades, se você for para entender a situação. "
Romanian[ro]
Mă tem că v- am purtat cu aceste detalii, dar am să vă văd puţin meu dificultăţi, dacă sunteţi pentru a înţelege situaţia. "
Russian[ru]
Я боюсь, что я утомлять вас эти детали, но у меня есть чтобы пользователь мог видеть мой маленький трудности, если вы хотите разобраться в ситуации ".
Slovak[sk]
Obávam sa, že som sa nudiť sa tieto podrobnosti, ale musím vám vidieť môj malý ťažkosti, ak ste k pochopeniu situácie. "
Slovenian[sl]
Bojim se, da sem vas nosil s temi podatki, vendar moram pustiti vidite moj mali težave, če ste razumeli položaj. "
Albanian[sq]
Kam frikë se kam lindur me këto detaje, por më duhet të ju lejojnë të shihni pak e mia vështirësi, nëse ju jeni për të kuptuar situatën. "
Serbian[sr]
Бојим се да сам те родила са овим детаљима, али морам да вас видим мало потешкоће, ако се да разумете ситуацију. "
Swedish[sv]
Jag fruktar att jag tråka ut er med dessa detaljer, men jag måste låta dig se min lilla svårigheter, om du skall förstå situationen. "
Swahili[sw]
Nahofia kuwa kuzaa kwa maelezo hayo, lakini mimi basi unaweza kuona kidogo wangu matatizo, ikiwa ni kuelewa hali hiyo. "
Turkish[tr]
Ben bu ayrıntıları ile taşıdığı korku, ama benim küçük görelim zorluklar, durumu anlamak için. "
Ukrainian[uk]
Я боюся, що я втомлювати вас ці деталі, але у мене є щоб користувач міг бачити мій маленький труднощі, якщо ви хочете розібратися в ситуації ".
Vietnamese[vi]
Tôi sợ rằng tôi mang bạn với những chi tiết này, nhưng tôi đã để cho phép bạn xem nhỏ của tôi khó khăn, nếu bạn hiểu rõ tình hình. "