Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني إجبارهم على ذلك لكننا لن نقدم أي دعماً لوجستي
Bulgarian[bg]
Не мога да ги принуждавам, но бих им предложила логистична поддръжка.
Czech[cs]
Nemůžu je k tomu nutit, ale neposkytneme jim přepravu.
Danish[da]
Jeg kan ikke tvinge dem, men vi giver ingen logistisk støtte.
German[de]
Ich kann sie nicht zwingen, aber wir bieten keine logistische Unterstützung.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τους αναγκάσει να, αλλά εμείς δεν θα προσφέρουν καμία υλικοτεχνική υποστήριξη.
English[en]
I can't force them to, but we won't offer any logistical support.
Spanish[es]
No los puedo obligar, pero no les daré apoyo logístico.
Estonian[et]
Ma ei saa neid sundida, aga ei anna logistilist tuge.
Basque[eu]
Ezin ditut behartu, baina ez diet babes logistikoa emango.
Persian[fa]
نمی تونم مجبورشون کنم ، ولی ما هیچ امکاناتی بهشون ارائه نمی دیم.
Finnish[fi]
En voi pakottaa heitä, mutta emme anna logistista tukea.
French[fr]
On ne leur offrira aucun soutien logistique.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להכריח אותם, אך לא נציע שום סיוע לוגיסטי.
Croatian[hr]
Ne mogu ih prisiliti, ali nećemo im pružiti logističku potporu.
Hungarian[hu]
Nem tilthatom ki őket, de nem nyújtunk nekik logisztikai támogatást.
Italian[it]
Non posso obbligarli a farlo, ma non offriremo alcun supporto logistico.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tvinge dem, men vi hjelper dem ikke logistisk.
Dutch[nl]
Ik kan ze er niet toe dwingen, maar we bieden geen logistieke steun aan.
Polish[pl]
Nie mogę ich zmusić, ale nie zapewnię im logistyki.
Portuguese[pt]
Não posso forçá-los a fazê-lo, mas, não daremos qualquer apoio logístico.
Romanian[ro]
Nu le pot forța, dar nu vom oferi nici un sprijin logistic.
Russian[ru]
Я не могу ее заставить, но мы не будем предлагать помощь с транспортом.
Serbian[sr]
Ne mogu da ih nateram, ali nećemo im pružiti logističku podršku.
Swedish[sv]
Jag kan inte tvinga dem, men vi erbjuder inget logistiskt stöd.
Turkish[tr]
Onları zorlayamam, ama herhangi bir lojistik destek önermeyeceğiz.
Vietnamese[vi]
Không thể bắt họ làm thế nhưng chúng tôi sẽ không hỗ trợ hậu cần gì cả.