Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ангели обсебили хората и ги превърнали в чудовища, които наричаме осем топки.
Czech[cs]
Andělé kradli lidská těla, udělali z nich monstra, kterým říkáme válečníci.
Danish[da]
Engle besatte mennesker og forvandlede dem til Eightballs.
Greek[el]
Οι άγγελοι κατέλαβαν τους ανθρώπους, τους μετέτρεψαν σε τέρατα που τους λέμε έκπτωτους.
English[en]
Angels possessed humans, turned them into monsters that we call eight-balls.
Spanish[es]
Los ángeles poseyeron a los humanos... convirtiéndolos en monstruos a los que llamamos bola-ocho.
Finnish[fi]
Enkelit riivasivat ihmisiä - ja muuttivat ne hirviöiksi, kasipalloiksi.
French[fr]
Les anges possédaient les humains, les a changés en monstres qu'on appelle les possédés.
Hebrew[he]
מלאכים השתלטו על בני-האנוש, והפכו אותם למפלצות אותן אנו מכנים " אייט-בול ".
Croatian[hr]
Anđeli su zaposedali ljude, pretvarajući ih u stvorenja, koja zovemo osmice.
Hungarian[hu]
Angyalok embereket szálltak meg, szörnyekké változtatva őket, akiket feketeszeműeknek nevezünk.
Indonesian[id]
Malaikat merasuki manusia, Mengubah mereka menjadi monster yang kita sebut'Bola-8'
Italian[it]
Gli Angeli possedevano gli umani, li trasformavano in mostri che chiamiamo i Posseduti.
Dutch[nl]
Engelen bezeten mensen en veranderden ze in monsters, we noemen ze Eight Balls.
Polish[pl]
Anioły opętały ludzi, zamieniły ich w potwory, które nazywamy Ósemkami.
Portuguese[pt]
Os anjos possuíram os humanos, transformaram-nos em monstros aos quais chamamos Bolas Oito.
Romanian[ro]
Îngerii posedau oamenii, îi transformau în monştri pe care îi numeam îngeri negri.
Russian[ru]
Ангелы овладели людьми, превратили их в монстров, которых мы зовём восьмёрками.
Slovenian[sl]
Angeli so lahko obsedli ljudi in jih spremenili v pošasti, ki smo jim rekli črne krogle.
Serbian[sr]
Anđeli su zaposeli ljude. I pretvorili su ih u čudovišta koja zovemo " osmice ".
Swedish[sv]
Änglarna besatte folk och blev svartkulor.
Turkish[tr]
Melekler, insanlara musallat oldu. Onları " Sekiz top " dediğimiz canavarlara dönüştürdüler.