Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد تم تهذيبنا الى روايات عن ثقافتنا, تاريخنا الثقافي, تستبعد جميع الجوانب الضارة فيها.
Bulgarian[bg]
Всички сме слушали истории за културата и историята ни, но тя не споменава вредните аспекти.
Czech[cs]
Jsme všichni dané příběhů o kulturu, kulturní historie a která nechala škodlivé aspekty.
Greek[el]
Σε όλους μας δίνονται ιστορίες για τον πολιτισμό, την ιστορία του πολιτισμού μας, η οποία δεν περιέχει τις επιζήμιες πτυχές.
English[en]
We are all given stories about the culture, our cultural history, and which has left out the detrimental aspects.
Spanish[es]
A todos nos ofrecen historias sobre la cultura, nuestra historia cultural que ha dejado fuera los aspectos negativos.
Finnish[fi]
Meille kaikille kerrotaan tarinoita kulttuuristamme ja sen historiasta, joista jätetään pois kaikki sen haittapuolet.
Hungarian[hu]
Mindenki hallott sztorikat a kultúránkról, a történetéről, de a hátrányos oldalait rendszerint kifelejtetik.
Italian[it]
A tutti noi vengono raccontate storie sulla cultura, sulla storia culturale, tralasciando gli aspetti negativi.
Portuguese[pt]
A todos nós são contadas histórias sobre a cultura, a nossa história cultural, as quais deixaram de fora os aspectos detrimentais.