Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– като не забранява в близост до повърхностни води да се разпръскват отпадни води от животни по склонове с наклон над 15 %, както и по повърхността на оставени под угар земи с наклон от 8 % до 15 %, както и поради това че
Czech[cs]
– v blízkosti povrchových vod nezakazuje používat statkové hnojivo na svazích se sklonem přesahujícím 15 %, jakož i povrchově na nevyužívaných plochách se sklonem mezi 8 % až 15 %, jakož i proto, že
Danish[da]
– der ikke i nærheden af overfladevand gælder et forbud mod, at der tilføres jorden husdyrgødning på skråninger med en hældning på over 15% og overfladisk på brakland med en hældning på 8% til 15%, og idet
German[de]
– dass sie in der Nähe von Oberflächengewässern nicht verbietet, Dung auf Hängen mit einer Neigung von über 15 % sowie oberflächlich auf Brachflächen mit einer Neigung von 8 % bis 15 % auszubringen, sowie dadurch,
Greek[el]
– ότι δεν απαγορεύει πλησίον επιφανειακών υδάτων τη διασπορά κόπρου σε πρανή με κλίση άνω του 15 % καθώς και επιφανειακώς σε αγροτεμάχια που βρίσκονται σε καθεστώς προσωρινής παύσεως της καλλιέργειας με κλίση από 8 % έως 15 %, καθώς και δεδομένου ότι
English[en]
– in the case of ground in proximity to surface waters, there is no prohibition on the application of fertiliser to slopes with a gradient in excess of 15% or the surface application of fertiliser to fallow land with a gradient of between 8% and 15%; and
Spanish[es]
– al no prohibir la aplicación de fertilizantes en terrenos con una pendiente de más del 15 % cercanos a masas acuosas de superficie, ni la aplicación superficial en terrenos en barbecho con una pendiente de entre el 8 % y el 15 %, y
Estonian[et]
– Prantsusmaa ei keela sõnniku kasutamist pinnaveekogude läheduses asuvatel üle 15% kaldega nõlvadel ja pindmist kasutamist 8–15% kaldega kesamaal, ning
Finnish[fi]
– pintavesien läheisyydessä tapahtuvaa lannan käyttöä maahan rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15 prosenttia, sekä lannan pintalevitystä kesannoille, joiden kaltevuus on 8–15 prosenttia, ei kielletä
French[fr]
– elle n’interdit pas d’épandre des effluents d’élevage, à proximité d’eaux superficielles, sur des pentes supérieures à 15 % ainsi que, superficiellement, sur des sols en jachère dont la pente est de 8 à 15%;
Croatian[hr]
– u blizini površinskih voda ne zabranjuje upotreba stajskog gnojiva na padinama s nagibom većim od 15 % kao i površinski na zemljištu na ugaru s nagibom od 8 % do 15 %, kao i time što,
Hungarian[hu]
– a felszíni vizek közelében nem tiltja meg a szerves trágya több mint 15 %‐os lejtésű lejtőkön, valamint a felszínen 8–15 %‐os lejtésű ugarokon való kijuttatását, valamint mivel
Italian[it]
– non vieta, nelle vicinanze di acque superficiali, l’applicazione di effluente da allevamento a pendii caratterizzati da una pendenza superiore al 15 %, e, in superficie, a parcelle a riposo caratterizzate da una pendenza dall’8% al 15 %, nonché in quanto
Lithuanian[lt]
– nedraudžiama tręšti mėšlu netoli paviršinių vandenų esančių plotų šlaituose su 15 proc. ir didesniu nuolydžiu, o paviršiniu būdu – pūdymuoti paliktų plotų šlaituose su 8–15 proc. nuolydžiu,
Latvian[lv]
– ka virszemes ūdeņu tuvumā netiek aizliegts iestrādāt kūtsmēslus zemē nogāzēs ar slīpumu, kas pārsniedz 15 %, kā arī virspusēji papuvēs ar 8 %–15 % slīpumu, kā arī tādējādi,
Maltese[mt]
– ma pprojbixxietx, fil-viċinanzi ta’ ilma tal-wiċċ, l-applikazzjoni ta’ demel fuq artijiet b’xaqliba ta’ iktar minn 15 % kif ukoll l-applikazzjoni ta’ demel fil-wiċċ fuq artijiet mistrieħa b’xaqliba ta’ bejn 8 % u 15 %; kif ukoll sa fejn
Dutch[nl]
– zij in het geval van gronden in de nabijheid van oppervlaktewater geen verbod heeft gesteld op het of in de bodem brengen van mest op hellingen met een hellingsgraad van meer dan 15 %, alsmede op het oppervlakkig op de bodem brengen van mest op braakliggende grond met een hellingsgraad van 8 % à 15 %, en voor zover
Polish[pl]
– nie ustanowiono zakazu rolniczego wykorzystania odchodów zwierzęcych w pobliżu wód powierzchniowych na zboczach o nachyleniu przekraczającym 15 % oraz powierzchniowo na terenach ugorowanych o nachyleniu 8 %–15 % oraz przez to, że
Portuguese[pt]
— não proíbe a aplicação de adubo em encostas com uma inclinação superior a 15% e superficialmente em áreas de pousio com uma inclinação entre 8% ‐ 15%, na proximidade de águas superficiais; bem como dado que
Romanian[ro]
– nu a interzis împrăștierea efluenților pe pantele cu o înclinație mai mare de 15 %, precum și împrăștierea pe pârloagele cu o pantă cuprinsă între 8 % și 15 % situate în apropierea apelor de suprafață; și
Slovak[sk]
– nezakázala použitie maštaľného hnoja v blízkosti povrchových vôd na svahoch so sklonom viac ako 15 % a povrchovo na neobrábaných pôdach so sklonom 8 % až 15 %, ako aj tým, že
Slovenian[sl]
– da v bližini površinskih voda ne prepoveduje vnosa živinskega gnojila v tla na pobočjih z več kot 15‐odstotnim nagibom ter površinsko na neobdelanih zemljiščih z nagibom od 8 % do 15 %, ter s tem
Swedish[sv]
– Frankrike inte förbjuder spridning i närheten av ytvattenförekomster av stallgödsel på sluttningar med en lutning på över 15 procent och ytligt på trädesmark med en lutning på 8–15 procent, och