Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на биотехнологичното естество на продукта, синьото сирене трябва да се опакова непосредствено на мястото, където се произвежда.
Czech[cs]
S ohledem na biotechnologickou povahu produktu musí být plísňový balen přímo ve výrobně.
Danish[da]
Ostens bioteknologiske egenskaber kræver, at den pakkes direkte på produktionsanlægget.
German[de]
Angesichts der biotechnologischen Natur des Erzeugnisses muss der Blauschimmelkäse direkt am Herstellungsort verpackt werden.
Greek[el]
Λόγω της βιοτεχνολογικής φύσης του, το μπλε τυρί πρέπει να συσκευάζεται απευθείας στην μονάδα παραγωγής.
English[en]
In view of the biotechnological nature of the product, the blue cheese must be packed directly at the production facility.
Estonian[et]
Toote biotehnoloogiliste omaduste tõttu tuleb sinihallitusjuust pakendada otse tootmisrajatises.
Finnish[fi]
Sinihomejuuston bioteknologisen luonteen vuoksi juusto on pakattava suoraan tuotantopaikalla.
French[fr]
Compte tenu de la nature biotechnologique du produit, le fromage bleu doit être emballé directement dans l'installation de production.
Hungarian[hu]
A termék biotechnológiai természetére való tekintettel azt rögtön a gyártás helyszínén le kell csomagolni.
Italian[it]
Data la natura biotecnologica del prodotto, il formaggio deve essere imballato direttamente nella struttura di produzione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į biotechnologinius produkto gamybos aspektus, mėlynasis sūris turi būti pakuojamas sūrinėje, kurioje jis gaminamas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā produkta biotehnoloģisko raksturu, zilais siers jāiesaiņo tieši ražotnē.
Maltese[mt]
Minħabba n-natura bijoteknoloġika tal-prodott, il-ġobon blu jrid jiġi ppakkjat direttament fil-faċilità tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Vanwege zijn biotechnologische eigenschappen moet de kaas onmiddellijk in het productiebedrijf worden verpakt.
Polish[pl]
W związku z biotechnologiczną naturą produktu, niebieski ser musi być pakowany bezpośrednio w zakładzie wytwórczym.
Portuguese[pt]
Dadas as características biotecnológicas do produto, o queijo azul deve ser embalado directamente na unidade de produção.
Romanian[ro]
În vederea naturii biotehnologice a produsului, brânza cu mucegai trebuie ambalată direct în locul de producție.
Slovak[sk]
S ohľadom na biotechnologické vlastnosti výrobku sa musí plesňový syr baliť priamo vo výrobni.
Slovenian[sl]
Glede na biotehnološko naravo proizvoda mora biti plesnivi sir zapakiran neposredno v proizvodnem objektu.
Swedish[sv]
Ostens biotekniska natur gör att den måste förpackas direkt på produktionsplatsen.