Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ولن تكون قادرة على التعافي أو الاعتذار أو حتى التخرج من الثانوية لأنني قتلتها
Bulgarian[bg]
Както и да е, тя никога не ли могла да се възстанови или извини, или дори да завърши училище, защото я убих.
Czech[cs]
Nikdy se neuzdraví, neomluví nebo neodmaturuje, protože jsem ji zabila.
German[de]
Okay und sie wird nie in der Lage sein, sich zu erholen oder zu entschuldigen, oder ihr Abitur zu machen, weil ich sie ermordet habe.
Greek[el]
Δεν θα συνέλθει, ούτε θα απολογηθεί, δεν θα αποφοιτήσει γιατί την σκότωσα.
English[en]
All right, and she will never be able to recover or apologize or even graduate from high school because I killed her.
Spanish[es]
De acuerdo, y ella nunca será capaz de recuperar o pedir disculpas o incluso graduarse de la la escuela porque yo la maté.
Finnish[fi]
Hän ei enää tee mitään ikinä, koska tapoin hänet.
French[fr]
D'accord, et elle ne sera jamais en mesure de s'en remettre et de s'excuser ou même d'aller à l'université parce que je l'ai tuée.
Hebrew[he]
והיא בחיים לא תוכל להחלים או להתנצל או אפילו לסיים תיכון כי אני הרגתי אותה!
Indonesian[id]
Ya, dan dia tidak akan pernah bisa sembuh atau minta maaf atau bahkan lulus dari sekolah menengah karena aku membunuhnya.
Italian[it]
Cioe', lei non potra'mai guarire o scusarsi e neppure diplomarsi perche'io l'ho uccisa!
Dutch[nl]
En ze zal nooit herstellen of zich verontschuldigen of afstuderen... want ik heb haar vermoord.
Polish[pl]
Nie wyzdrowieje, nie będzie miała okazji przeprosić, czy skończyć szkoły średniej, ponieważ ją zabiłam.
Portuguese[pt]
Tá bom, e ela nunca vai poder se recuperar, ou se desculpar ou mesmo terminar o ensino médio, porque eu matei ela.
Romanian[ro]
Şi nu va fi niciodată capabilă să se recupereze sau să-şi ceară scuze, sau chiar să absolve liceul, pentru că eu am omorât-o.
Russian[ru]
Ясно? Она не выздоровеет, не раскается, не сможет окончить школу, потому что я убила её.
Turkish[tr]
Tamam mı, ve asla iyileşemeyecek ya da özür dileyemeyecek, okulundan bile mezun olamayacak çünkü onu öldürdüm.