Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون هناك مفاوضات لإطلاق سراحكِ
Bulgarian[bg]
Няма да има преговори за освобождаването ти.
Czech[cs]
Neproběhne žádné vyjednávání kvůli tvému propuštění.
Danish[da]
Der bliver ingen forhandlinger om at få dig frigivet.
German[de]
Es wird keine Verhandlungen oder Freilassungen geben.
Greek[el]
Δε θα υπάρξει διαπραγμάτευση για την απελευθέρωσή σου.
English[en]
There will be no negotiating your release.
Spanish[es]
No negociaremos tu liberación.
Estonian[et]
Sinu vabastamiseks ei tehta mingeid läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Vapautuksesta ei neuvotella.
French[fr]
Il n'y aura aucune négociation pour ta remise en liberté.
Hebrew[he]
לא יתנהל שום משא ומתן לשחרורך.
Hungarian[hu]
Nem küzdhetünk a kiszabadításodért.
Indonesian[id]
Tidak akan ada negosiasi untuk melepaskanmu.
Italian[it]
Non negoziero'il tuo rilascio.
Macedonian[mk]
Нема да има преговарање за твое ослободување.
Polish[pl]
Nie będziemy negocjować twojego uwolnienia.
Portuguese[pt]
Não vamos negociar a tua libertação.
Romanian[ro]
Nu vor fi negocieri pentru eliberarea ta.
Slovenian[sl]
Ne bo pogajanj o tvoji izpustitvi.
Serbian[sr]
Neće biti pregovora o puštanju.
Swedish[sv]
Vi kan inte förhandla fram ett frisläppande.
Turkish[tr]
Salıverilmen için bir pazarlık olmayacak.