Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصى الأمين العام في تقريره المعنون ”الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي“ (A/60/692) أن تنظر الأمانة العامة في جميع الخيارات المتعلقة ببدائل تقديم الخدمات، بما فيها تبيان إمكانية تغيير موقع العمل والاستعانة بمصادر خارجية.
English[en]
In his report entitled “Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide” (A/60/692) the Secretary-General recommended that the Secretariat explore all options for alternative service delivery, including identifying the potential for relocation and outsourcing.
Spanish[es]
En su informe titulado “Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo” (A/60/692), el Secretario General recomendaba a la Secretaría que considerara todas las opciones para la prestación de servicios, lo que incluía la posibilidad del traslado y la contratación externa.
French[fr]
Dans son rapport intitulé « Investir dans l’Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale », le Secrétaire général avait notamment recommandé que le Secrétariat envisage toutes les formules possibles de prestation de services, notamment qu’il évalue les possibilités de délocalisation et d’externalisation.
Russian[ru]
В своем докладе, озаглавленном «Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру» (A/60/692), Генеральный секретарь рекомендовал Секретариату рассмотреть все варианты альтернативного оказания услуг, в том числе определить возможности для перевода в другие точки и внешнего подряда.
Chinese[zh]
秘书长在题为“着力改革联合国:构建一个更强有力的世界性组织”的报告(A/60/692)中提出了一项建议,即秘书处应探讨以其他方式提供服务的选择,包括确定能否迁移地点和外包。