Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Skalický trdelník се споменава също в книгата на Ferdinand Dúbravský от # г. под надслов Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica и в един брой от # г. на регионалното списание Jídelníček
Czech[cs]
Písemné zmínky o Skalickém trdelníku se nacházejí i v knize Ferdinanda Dúbravského – Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica – z roku # a v regionálním časopise Jídelníček z roku
Danish[da]
Skalický trdelník er også nævnt i en bog fra # af Ferdinand Dúbravský med titlen Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica og i en udgave fra # af det regionale magasin Jídelníček
German[de]
Schriftlich erwähnt ist Skalický trdelník auch im Buch Slobodne mesto Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica von Ferdinand Dúbravský aus dem Jahr # und in der regionalen Zeitschrift Jídelníček aus dem Jahr
Greek[el]
Το Skalický trdelník αναφέρεται επίσης στο βιβλίο του Ferdinanda Dúbravského με τίτλο Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica του # και σε ένα τεύχος του # του περιοδικού Jídelníček
English[en]
Skalický trdelník is also mentioned in the # book by Ferdinand Dúbravský entitled Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica, and in a # issue of the regional magazine Jídelníček
Spanish[es]
El Skalický trdelník se menciona también en el libro publicado en # por Ferdinand Dúbravský con el título Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica, y en un ejemplar de # de la revista regional Jídelníček
Estonian[et]
Tootele Skalický trdelník on viidatud ka Ferdinand Dúbravský #. aasta raamatus Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica ja piirkondliku ajakirja Jídelníček #. aasta numbris
French[fr]
On trouve également des références écrites au Skalický trdelník dans le livre de Ferdinand Dúbravský intitulé Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica, qui date de #, et dans un numéro de # de la revue régionale Jídelníček
Hungarian[hu]
A Skalický trdelník-ről szóló írásos feljegyzés megtalálható Ferdinand Dúbravský könyvében – Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica – , valamint a Jídelníček nevű regionális lapban
Italian[it]
Si trovano anche riferimenti scritti allo Skalický trdelník nel libro di Ferdinand Dúbravský intitolato Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica, che data del #, nonché in un numero del # della rivista regionale Jídelníček
Dutch[nl]
Skalický trdelník wordt eveneens vermeld in het boek Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica, van # van Ferdinand Dúbravský en in een uitgave van het regionale tijdschrift Jídelníček van
Polish[pl]
Wzmianki pisemne o Skalickim trdelníku znajdują się także w książce Ferdynanda Dúbravskiego- Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica- # i w czasopiśmie regionalnym Jídelníček z roku
Portuguese[pt]
Encontra-se igualmente referências ao Skalický trdelník no livro publicado por Ferdinand Dúbravský intitulado Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica, que data de #, bem como num exemplar de # da revista regional Jídelníček
Romanian[ro]
Au fost, de asemenea, găsite referințe scrise în cartea lui Ferdinand Dubravsky Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica, publicată în #, și într-un număr din # al revistei regionale Jídelníček
Slovak[sk]
Písomné zmienky o Skalickom trdelníku sa nachádzajú aj v knihe Ferdinanda Dúbravského – Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica – # a v regionálnom časopise Jídelníček z roku
Swedish[sv]
Skriftliga uppgifter finns också i en bok från # av Ferdinand Dúbravský (Slobodné mesto so zriadeným magistrátom Uhorská Skalica) och i den regionala tidskriften Jídelníček från