Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ateljeevertoonkamers, wat stampvol klassieke en hedendaagse skatte is, lyk soos oorvol museums.
Arabic[ar]
وتضيق صالات العرض في هذه المشاغل بكنوز تقليدية وحديثة، فتبدو وكأنها متاحف مزدحمة بالناس.
Cebuano[ceb]
Ang mga estudio nga displeyhanan morag naghuot nga mga museyo tungod kay napunog mahalong mga ginama nga karaan ug moderno.
Czech[cs]
Ateliéry, kde je vystavena spousta klasických i moderních výrobků, vypadají jako přeplněná muzea.
Danish[da]
Udstillingsateliererne, der er fyldt med klassiske og moderne skatte, ligner overfyldte museer.
German[de]
Die Ausstellungsräume sind übervoll mit Schätzen aus Klassik und Moderne und erinnern irgendwie an vollgestopfte Museen.
Greek[el]
Γεμάτες με κλασικούς και σύγχρονους θησαυρούς, οι εκθέσεις των εργαστηρίων μοιάζουν με μουσεία που είναι ασφυκτικά γεμάτα.
English[en]
Crammed with classical and modern treasures, studio showrooms look like overcrowded museums.
Spanish[es]
Las salas de exhibición están tan repletas de tesoros clásicos y modernos, que parecen museos atestados.
Estonian[et]
Ateljeede väljapanekuruumid, mis on täis klassikalisi ja moodsaid taieseid, näevad välja nagu täistuubitud muuseumid.
Finnish[fi]
Ateljeiden näyttelytilat, jotka ovat täpötäynnä niin klassisia kuin modernejakin aarteita, näyttävät liian täyteen ahdetuilta museoilta.
French[fr]
Les galeries d’exposition, qui regorgent de trésors, classiques et modernes, ressemblent à des musées encombrés.
Hebrew[he]
חדרי התצוגה של הסדנאות, הגדושות בחפצי אומנות קלאסיים ומודרניים, מזכירים מוזיאונים המלאים בחפצי אומנות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga hulot-displeyhan, nga puno sang dumaan kag moderno nga mga bahandi, daw gutok nga mga museo kon tan-awon.
Croatian[hr]
Izložbeni saloni izgledaju poput muzeja koji su prepuni vrijednih skulptura izrađenih u klasičnom i suvremenom stilu.
Hungarian[hu]
A klasszikus és modern műkincsekkel teli kiállítási termek úgy néznek ki, mint a túlzsúfolt múzeumok.
Indonesian[id]
Karena sarat dengan barang klasik dan modern, ruang pamer studio kelihatan seperti museum yang penuh.
Iloko[ilo]
Dagiti studio a pagidisplean kadagiti produktoda ket kasla napusek a museo, a napno kadagiti klasikal ken moderno a gameng.
Italian[it]
Le sale d’esposizione di queste botteghe, piene zeppe di tesori classici e moderni, sembrano musei sovraffollati.
Japanese[ja]
アトリエの展示室は,古典的また現代的な逸品が所狭しと並び,もう置き場のない博物館といった趣です。
Korean[ko]
작업장에 딸린 전시실은 고전 작품과 현대의 작품들로 빼곡히 채워져 있어 전시물이 가득한 박물관을 방불케 합니다.
Latvian[lv]
Mākslinieku darbnīcu zāles, kas ir pilnas gan ar klasiskiem, gan moderniem mākslas darbiem, izskatās pēc pārpildītiem muzejiem.
Norwegian[nb]
Arbeids- og utstillingslokalene, som er proppfulle av klassiske og moderne skatter, ser ut som overfylte museer.
Dutch[nl]
De showrooms van de werkplaatsen, vol met klassieke en moderne kostbaarheden, lijken wel overvolle musea.
Polish[pl]
Salony wystawowe w pracowniach, po brzegi wypełnione dziełami w klasycznym i nowoczesnym stylu, przypominają zatłoczone muzea.
Portuguese[pt]
Galerias, abarrotadas de tesouros clássicos e modernos, mais parecem museus superlotados.
Romanian[ro]
Ticsite de valori clasice şi moderne, atelierele seamănă cu nişte muzee supraaglomerate.
Russian[ru]
Залы для показа образцов товара в мастерских заставлены классическими и современными произведениями искусства и чем-то напоминают переполненные музеи.
Slovak[sk]
Výstavné miestnosti prepchaté klasickými a modernými pokladmi vyzerajú ako preplnené múzeá.
Slovenian[sl]
Prodajni prostori v ateljejih, natlačeni s klasičnimi in sodobnimi zakladi, spominjajo na prenatrpane muzeje.
Albanian[sq]
Të mbushura gjithë thesare klasike e moderne, dhomat ku ekspozojnë punimet e tyre duken si muze plot me njerëz.
Serbian[sr]
Ateljei, to jest izložbeno-prodajni prostori, prepuni su dela klasične i moderne umetnosti i liče na muzeje s mnoštvom eksponata.
Swedish[sv]
Fyllda med klassiska och moderna skatter ser ateljéerna och visningsrummen ut som överfyllda museer.
Swahili[sw]
Majumba ya maonyesho yana vyombo vingi sana vyenye thamani, vya zamani na vya kisasa.
Congo Swahili[swc]
Majumba ya maonyesho yana vyombo vingi sana vyenye thamani, vya zamani na vya kisasa.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y punô ng klasikal at modernong mga koleksiyon, nagmistulang siksikang mga museo ang mga istudyong silid-tanghalan.
Turkish[tr]
Klasik ve modern hazinelerle dolu olan galeriler, kalabalık müzelere benziyor.