Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن نقدم جدولنا ساعة
Bulgarian[bg]
Ще трябва да преместим плануваното време напред с един час.
Czech[cs]
Za hodinu musíme provést další část našeho plánu.
Danish[da]
Vi må rykke vores plan en time frem.
Greek[el]
Πρέπει να προωθήσουμε το πρόγραμμα μας σε μια ώρα.
English[en]
We're going to have to move our schedule forward by an hour.
Spanish[es]
Tendremos que adelantar nuestros planes en una hora.
Estonian[et]
Me lükkame oma ajakava tunni võrra edasi.
Finnish[fi]
Aikataulua täytyy siirtää tunnilla eteenpäin.
French[fr]
Avance le lancement d'une heure.
Croatian[hr]
Moramo pomaknuti akciju za jedan sat.
Hungarian[hu]
Előrébb kell hoznunk a tervet egy órával.
Macedonian[mk]
Во ред. Мораме да го забрзаме распоредот за еден час.
Dutch[nl]
Vervroeg het met een uur.
Portuguese[pt]
Vamos adiar isto uma hora.
Romanian[ro]
Modificăm orarul nostru înainte cu o oră.
Slovenian[sl]
Naš plan bomo prestavili za eno uro.
Swedish[sv]
Då får vi flytta fram schemat en timme.
Turkish[tr]
Bir saat öne al.