Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekterne forvaltes i samarbejde med specifikke grupper, herunder kirken (f.eks. i Polen og Litauen), landbrugere, fagforeningsfolk (Ungarn), ældre, unge (delegationen i Letland har f.eks. udgivet undervisningsmateriale til skoler).
German[de]
Die Projekte werden zusammen mit spezifischen Gruppen verwaltet, darunter die Kirche (etwa in Polen und Litauen), Landwirte, Gewerkschafter (Ungarn...), Senioren, Jugendliche (die Delegation in Lettland hat beispielsweise Lehrmaterial für Schulen veröffentlicht).
Greek[el]
Η διαχείριση των έργων πραγματοποιείται σε συνεργασία με ειδικές ομάδες, π.χ., την Εκκλησία (στην Πολωνία και τη Λιθουανία), τους γεωργούς, τα εργατικά συνδικάτα (Ουγγαρία...), τους ηλικιωμένους, τους νέους (π.χ., η αντιπροσωπεία στη Λετονία εξέδωσε διδακτικό υλικό για σχολεία).
English[en]
Projects are managed in co-operation with specific groups, including the Church (for example, in Poland and Lithuania) farmers, trade unionists (Hungary...), the elderly, young people (the Delegation in Latvia for example published teaching materials for schools).
Spanish[es]
Los proyectos se gestionan en cooperación con grupos específicos, principalmente la Iglesia (en Polonia y en Litunia, por ejemplo), los agricultores, los sindicatos (Hungría), las personas mayores, los jóvenes, (por ejemplo, en Letonia la Delegación ha publicado material didáctico destinado a los establecimientos escolares).
Finnish[fi]
Hankkeita hallinnoidaan yhteistyössä erityisryhmien, muun muassa kirkon (Puola ja Liettua), maanviljelijöiden ja ammattiyhdistysten (mm. Unkari), vanhusten ja nuorten (esimerkiksi lähetystö Latviassa on julkaissut opetusmateriaalia kouluille) kanssa.
French[fr]
Les projets sont gérés en coopération avec certains groupes, notamment l'Église (en Pologne et en Lituanie, par exemple), les agriculteurs, les syndicats (Hongrie...), les personnes âgées, les jeunes (par exemple, en Lettonie, la délégation a publié du matériel didactique destiné aux établissements scolaires).
Italian[it]
I progetti vengono gestiti in cooperazione con gruppi specifici, compresa la chiesa (ad esempio in Polonia e Lituania), agricoltori, sindacalisti (Ungheria ...), anziani, giovani (ad esempio in Lettonia la delegazione ha pubblicato materiale didattico per le scuole).
Dutch[nl]
De projecten worden beheerd in samenwerking met bepaalde kringen, met inbegrip van de Kerk (bijvoorbeeld in Polen en Litouwen), landbouwers, vakbonden (Hongarije), bejaarden, jongeren (de delegatie in Letland heeft bijvoorbeeld pedagogisch materiaal voor scholen gepubliceerd).
Portuguese[pt]
Os projectos são geridos em cooperação com grupos específicos, como a Igreja (por exemplo, na Polónia e na Lituânia), os agricultores, os sindicatos (como na Hungria), os idosos e os jovens (a título de exemplo, a delegação na Letónia publicou material didáctico destinado às escolas).
Swedish[sv]
Projekt förvaltas i samarbete med bestämda grupper. Det kan till exempel gälla kyrkan (bl.a. i Polen och Litauen), jordbrukare, fackföreningsmedlemmar (Ungern), pensionärer, ungdomar (delegationen i Lettland har till exempel publicerat material som kan användas i undervisningen i skolorna).