Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، لاحظ فريق العمل أن المكوّن العملياتي الرئيسي الخاص بالرصد والتنبؤ يدخل في نطاق برنامج المراقبة العالمية للطقس وبرنامج المناخ العالمي، ويتضمن البحوث اللازمة لتحسين الخدمات العملياتية التي يحتوي عليها البرنامجان، كما يدخل في نطاق برنامج أبحاث الغلاف الجوي والبيئة، كما هو مبين بمزيد من التفصيل في الفقرات التالية
English[en]
In particular, the Action Team noted that the primary operational component for observation and prediction lay within the WWW Programme and World Climate Programme (WCP) with research required to improve those operational services contained within them, as well as in the Atmospheric Research and Environment Programme (AREP), as described in more detail below
Spanish[es]
En particular, el Equipo de Acción observó que el componente operacional principal para observación y previsión estaba incluido en el Programa de VMM y el Programa Mundial sobre el Clima (PMC), y que había que realizar investigaciones para mejorar esos servicios operacionales contenidos en ellos, así como el Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente (PIAMA), como se describe con más detalle a continuación
French[fr]
Elle a noté en particulier que la composante opérationnelle primaire d'observation et de prévision résidait dans le programme VMM et dans le programme climatologique mondial (PCM) et que des recherches étaient nécessaires pour améliorer les services opérationnels à fournir dans ce cadre, ainsi que dans celui du programme consacré à la recherche sur l'atmosphère et l'environnement (AREP), tel que décrit de manière plus détaillée dans les paragraphes qui suivent
Russian[ru]
Инициативная группа, в частности, отметила, что основной эксплуатационный компонент для наблюдения и прогнозирования находится в Программе ВСП и Всемирной климатической программе (ВКП), при этом требуется проведение исследований, необходимых для усовершенствования предусмотренных в них эксплуатационных услуг, а также в Программе по исследованию атмосферы и окружающей среды (АРЕП), о которой подробнее говорится ниже
Chinese[zh]
行动小组特别注意到,观测和预报的主要业务内容都纳入天气监视网方案和世界气候方案之中,同时要求进行研究以改善这两个方案以及大气研究与环境方案中所包含的业务服务,下文将予以详细介绍。