Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има възпаление по широчината на гръбначния мозък и при двамата пациенти, но не намирам структурни лезии, които биха причинили подуването.
English[en]
There's inflammation across the width of the spinal cord in both patients, but I find no structural lesions to account for the swelling.
Spanish[es]
Hay inflamación a través del ancho de la médula espinal en ambos pacientes, pero no encuentro lesiones estructurales que expliquen el hinchazón.
Hebrew[he]
יש דלקת ליד עמוד השדרה אצל שני המטופלים, אך אין חבורות שיעידו על הנפיחות.
Croatian[hr]
UPALNI PROCES JE CIJELOM DUŽINOM LEĐNE MOŽDINE U OBA PACIJENTA, ALI NEMA STRUKTURNIH LEZIJA KOJE OBJAŠNJAVAJU OTEKLINU.
Hungarian[hu]
Gyulladás van keresztül a gerincvelőn mindkét betegnél, de nem látok strukturális elváltozásokat, ami a duzzanatot okozhatná.
Italian[it]
C'e'un'infiammazione lungo il midollo spinale in entrambi i pazienti, ma non ho trovato nessuna lesione strutturale che giustifichi il gonfiore.
Dutch[nl]
Bij beide patiënten is het hele ruggenmerg ontstoken... maar ik vind geen letsel die de zwelling verklaart.
Polish[pl]
Jest zapalenie na szerokości of rdzenia kręgowego u obu pacjentów, ale nie znalazłam żadnych zmian strukturalnych, które wywołałyby opuchliznę.
Portuguese[pt]
Há inflamação na medula dos dois pacientes, mas nenhuma lesão que justifique o inchaço.
Romanian[ro]
La ambii pacienţi apare inflamaţia măduvei osoase, dar nu văd nicio leziune structurală care să fi produs inflamaţia.
Serbian[sr]
Upalni proces je cijelom dužinom leđne moždine u oba pacijenta, ali nema strukturnih lezija koje objašnjavaju oteklinu.