Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Po uspokojivé kontrole provedené v souladu s rozhodnutím #/#/ES by na tento seznam měla být na seznam doplněna další stanoviště hraniční kontroly v těchto místech: Sines v Portugalsku, Bratislava na Slovensku, Valetta na Maltě a Manston ve Spojeném království
Danish[da]
Efter tilfredsstillende kontrolbesøg i overensstemmelse med beslutning #/#/EF bør grænsekontrolstederne i Sines (Portugal), Bratislava (Slovakiet), Valletta (Malta), og Manston (Det Forenede Kongerige) også opføres på listen
German[de]
Nach einer zufrieden stellenden Kontrolle in Übereinstimmung mit der Entscheidung #/#/EG sollten zusätzliche Grenzkontrollstellen in Sines in Portugal, Bratislava in der Slowakei, Valletta in Malta und Manston im Vereinigten Königreich in das Verzeichnis aufgenommen werden
English[en]
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision #/#/EC, additional border inspection posts at Sines in Portugal, Bratislava in Slovakia, Valetta in Malta and Manston in the United Kingdom should be added to the list
Spanish[es]
De resultas de una inspección satisfactoria realizada de conformidad con lo establecido en la Decisión #/#/CE, procede añadir a la lista nuevos puestos de inspección fronterizos en Sines (Portugal), Bratislava (Eslovaquia), Valetta (Malta) y Manston (Reino Unido
Estonian[et]
Pärast rahuldavat kontrolli vastavalt otsusele #/#/EÜ tuleks lisada loetelusse täiendavate piiripunktidena Sines Portugalis, Bratislava Slovakkias, Valetta Maltal ja Manston Ühendkuningriigis
Finnish[fi]
Päätöksen #/#/EY mukaisesti tehdystä tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten johdosta edellä tarkoitettuun luetteloon olisi lisättävä seuraavat rajatarkastusasemat: Sines Portugalissa, Bratislava Slovakiassa, Valetta Maltalla ja Manston Yhdistyneessä kuningaskunnassa
French[fr]
À la suite d'une inspection satisfaisante conformément à la décision #/#/CE, il convient d'ajouter à la liste des postes d'inspection frontaliers supplémentaires à Sines, au Portugal, à Bratislava, en Slovaquie, à La Valette, à Malte, et à Manston, au Royaume‐Uni
Hungarian[hu]
A #/#/EK határozattal összhangban végzett kielégítő vizsgálat eredményeként a következő állat-egészségügyi határállomásokat fel kell venni a jegyzékbe: Sines Portugáliában, Pozsony (Bratislava) Szlovákiában, Valetta Máltán és Manston az Egyesült Királyságban
Italian[it]
In seguito a un'ispezione effettuata con risultati soddisfacenti conformemente alla decisione #/#/CE è opportuno aggiungere all'elenco i posti d'ispezione frontalieri di Sines in Portogallo, Bratislava in Slovacchia, Valletta a Malta, e Manston nel Regno Unito
Lithuanian[lt]
Po tinkamo patikrinimo, atlikto remiantis Sprendimu #/#/EB, į sąrašą turėtų būti papildomai įrašyti pasienio kontrolės postai Sines (Portugalijoje), Bratislava (Slovakijoje), Valetta (Maltoje) ir Manston (Jungtinėje Karalystėje
Latvian[lv]
Pēc atbilstošas inspekcijas saskaņā ar Lēmumu #/#/EK saraksts ir jāpapildina ar robežkontroles punktiem Sinišā (Portugāle), Bratislavā (Slovākija), Valetā (Malta) un Manstonā (Apvienotā Karaliste
Maltese[mt]
Wara spezzjoni sodisfaċenti skond id-Deċiżjoni #/#/KE, postijiet addizzjonali ta' spezzjoni fuq il-fruntiera f'Sine fil-Portugall, Bratislava fis-Slovakkja, Valletta f'Malta, u Manston fir-Renju Unit għandhom jiżdiedu mal-lista
Dutch[nl]
Na een bevredigende inspectie overeenkomstig Beschikking #/#/EG moeten de grensinspectieposten Sines in Portugal, Bratislava in Slowakije, Valetta op Malta en Manston in het Verenigd Koninkrijk aan de lijst worden toegevoegd
Portuguese[pt]
Na sequência de uma inspecção com resultados satisfatórios, efectuada nos termos da Decisão #/#/CE, devem ser acrescentados à lista os postos de inspecção fronteiriços adicionais de Sines, em Portugal, de Bratislava, na Eslováquia, de La Valeta, em Malta, e de Manston, no Reino Unido
Slovak[sk]
Po uspokojivej inšpekcii vykonanej v súlade s rozhodnutím #/#/ES sa majú do zoznamu vložiť ďalšie hraničné inšpekčné stanice, a to Sines v Portugalsku, Bratislava na Slovensku, Valetta na Malte a Manston v Spojenom kráľovstve
Slovenian[sl]
Po uspešnem kontrolnem pregledu v skladu z Odločbo #/#/ES je treba seznamu dodati dodatne mejne kontrolne točke v Sinesu na Portugalskem, Bratislavi na Slovaškem, Valletti na Malti in Manstonu v Združenem kraljestvu
Swedish[sv]
Efter utförda kontrollbesök med tillfredsställande resultat enligt beslut #/#/EG bör förteckningen utvidgas till att omfatta även gränskontrollstationerna i Sines i Portugal, Bratislava i Slovakien, Valetta i Malta samt Manston i Förenade kungariket