Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят получи от групите Verts/ALE и PPE следните искания за назначаване: - комисия по външни работи: Hiltrud Breyer - делегация за връзки със страните от Машрека: Gabriele Stauner - делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: Gabriele Stauner Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
Czech[cs]
Předseda obdržel od skupin Verts/ALE a PPE následující žádosti o jmenování: - Výbor pro zahraniční věci: Hiltrud Breyer - delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: Gabriele Stauner - delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Gabriele Stauner Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
Danish[da]
Formanden havde fra Verts/ALE-Gruppen og PPE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser: - Udenrigsudvalget: Hiltrud Breyer - Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene: Gabriele Stauner - Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Gabriele Stauner Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
German[de]
Der Präsident hat von den Fraktionen Verts/ALE und PPE folgende Anträge auf Ernennung erhalten: - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten: Hiltrud Breyer - Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Gabriele Stauner - Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Gabriele Stauner Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες Verts/ALE και ΡΡΕ τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών: - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων: Hiltrud Breyer - Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ: Gabriele Stauner - Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: Gabriele Stauner Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
English[en]
The President had received the following requests for appointments from the Verts/ALE and PPE Groups: Committee on Foreign Affairs: Hiltrud Breyer Delegation for relations with the Mashreq countries: Gabriele Stauner Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Gabriele Stauner The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
Spanish[es]
El Presidente ha recibido de los Grupos Verts/ALE y PPE las siguientes solicitudes de nombramiento: - Comisión de Asuntos Exteriores: Hiltrud Breyer - Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq: Gabriele Stauner - Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Gabriele Stauner Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.
Estonian[et]
President on saanud fraktsiooni Verts/ALE ja fraktsiooni PPE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta: – väliskomisjon: Hiltrud Breyer – delegatsioon Mašriki riikidega suhtlemiseks: Gabriele Stauner – delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Gabriele Stauner Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.
Finnish[fi]
Puhemies on vastaanottanut Verts/ALE- ja PPE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt: - ulkoasiainvaliokunta: Hiltrud Breyer - suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta: Gabriele Stauner - valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Gabriele Stauner.
French[fr]
Le Président a reçu des groupes Verts/ALE et PPE les demandes de nomination suivantes: - commission des affaires étrangères: Hiltrud Breyer - délégation pour les relations avec les pays du Machrek: Gabriele Stauner - délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée: Gabriele Stauner Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
Croatian[hr]
Predsjednik je od klubova zastupnika Verts/ALE i PPE primio sljedeće zahtjeve za imenovanje: - odbor za vanjske poslove: Hiltrud Breyer - izaslanstvo za odnose sa zemljama Mašreka: Gabriele Stauner - izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran: Gabriele Stauner Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.
Hungarian[hu]
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a Verts/ALE és a PPE képviselőcsoport: – Külügyi Bizottság: Hiltrud Breyer – A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Gabriele Stauner – Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Gabriele Stauner E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.
Italian[it]
Al Presidente sono pervenute dai gruppi Verts/ALE e PPE le seguenti richieste di nomina: - commissione per gli affari esteri: Hiltrud Breyer - delegazione per le relazioni con i paesi del Mashrek: Gabriele Stauner - delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Gabriele Stauner Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas gavo šiuos Verts/ALE ir PPE frakcijų prašymus dėl paskyrimo: - Užsienio reikalų komitetas: Hiltrud Breyer - Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis: Gabriele Stauner - Delegacija Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinėje asamblėjoje: Gabriele Stauner Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs ir saņēmis Verts/ALE grupas un PPE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus: - Ārlietu komiteja: Hiltrud Breyer; - Delegācija attiecībām ar Mašrikas valstīm: Gabriele Stauner; - Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā: Gabriele Stauner.
Maltese[mt]
Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi Verts/ALE u PPE: - Kumitat għall-Affarijiet Barranin: Hiltrud Breyer - Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Machrek: Gabriele Stauner - Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Gabriele Stauner Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.
Dutch[nl]
De Voorzitter heeft van de Verts/ALE en PPE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen: - Commissie buitenlandse zaken: Hiltrud Breyer - Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden: Gabriele Stauner - Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied: Gabriele Stauner Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.
Polish[pl]
Przewodniczący otrzymał od grup Verts/ALE i PPE wnioski w sprawie następujących nominacji: - Komisja Spraw Zagranicznych: Hiltrud Breyer - Delegacja do spraw stosunków z państwami Maszreku: Gabriele Stauner - Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza: Gabriele Stauner Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.
Portuguese[pt]
O Presidente recebeu dos grupos Verts/ALE e PPE os seguintes pedidos de nomeação: - Comissão dos Assuntos Externos: Hiltrud Breyer - Delegação para as Relações com os Países do Maxereque: Gabriele Stauner - Delegação à Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo: Gabriele Stauner Estas nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.
Romanian[ro]
Preşedintele a primit din partea Grupului Verts/ALE şi a Grupului PPE următoarele cereri de numire: Comisia pentru afaceri externe: Hiltrud Breyer Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Mashrek: Gabriele Stauner Delegaţia la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana: Gabriele Stauner Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
Slovak[sk]
Predseda dostal od skupín Verts/ALE a PPE tieto žiadosti o vymenovania: - Výbor pre zahraničné veci: Hiltrud Breyer - Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku: Gabriele Stauner - Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Gabriele Stauner Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto vymenovania budú považované za schválené.
Slovenian[sl]
Predsednik je od skupin Verts/ALE in PPE prejel zahteve za naslednja imenovanja: - Odbor za zunanje zadeve: Hiltrud Breyer - Delegacija za odnose z državami Mašreka: Gabriele Stauner - Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje: Gabriele Stauner Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
Swedish[sv]
Grupperna Verts/ALE och PPE hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas: - utskottet för utrikesfrågor: Hiltrud Breyer - delegationen för förbindelserna med Mashrekländerna: Gabriele Stauner - delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet: Gabriele Stauner Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.