Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምክንያቱም በእሱ ዘመን በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ የነበሩ አንዳንዶች እነዚያ የፍርድ እርምጃዎች እንዲወሰዱ ካደረጉት መጥፎና አስነዋሪ ድርጊቶች ጋር የሚመሳሰሉ ኃጢአቶች በመሥራት ላይ ነበሩ።
Arabic[ar]
لأنه عرف ان بعض المقترنين بالجماعات المسيحية في ايامه يرتكبون خطايا قذرة تستحق اللوم تماما مثل الذين كانوا سبب الدينونات الماضية تلك.
Central Bikol[bcl]
Huli ta aram nia na an nagkapira na asosyado sa Kristianong mga kongregasyon kaidtong saiya mismong kaaldawan naggigibo nin mga kasalan na kapareho karigsok asin kakulpable kan mga kasalan na nagin dahelan kan nakaaging mga paghokom na idto.
Bemba[bem]
Pantu alishibe ukuti bamo abaalebishanya ne cilonganino ca Bwina Kristu mu kasuba kakwe baalecite membu ishabipisha ishingaleto kusenukwa ishabalamwine ubupingushi ku numa.
Bulgarian[bg]
Защото той знаел, че някои от хората, които се били присъединили към християнския сбор по негово време, вършели грехове, които били точно толкова нечисти и заслужаващи порицание, колкото и онези, които предизвикали тези минали присъди.
Bangla[bn]
কারণ তিনি জানতেন যে তার সময়ে, খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীর অংশী কিছু ব্যক্তি এমন জঘন্য ও নিন্দনীয় পাপ করছিলেন যে সেগুলি অতীতে যারা সেই বিচারগুলিকে আহ্বান করেছিলেন সেই ব্যক্তিদের সমরূপ।
Cebuano[ceb]
Tungod kay siya nasayod nga ang pipila nga nakig-uban sa Kristohanong mga kongregasyon sa iyang adlaw nagpakasala nga sama ka ngil-ad ug ka salawayon sa mga tawo nga maoy nakaaghat niadtong miaging mga paghukom.
Chuukese[chk]
Popun, pun a silei pwe ekkoch chon ewe mwichefelin Chon Kraist lon pwisin ranin we ra tipis watte me anioput ussun chok ekkewe chon lom mi foffori minne Kot a apwungur ren.
Czech[cs]
Protože věděl, že někteří lidé tehdy spojení s křesťanskými sbory se dopouštěli hříchů, jež byly stejně odporné a zavrženíhodné jako ty, které vedly k vykonání oněch dávných soudů.
Danish[da]
Fordi han vidste at nogle der var tilknyttet de kristne menigheder på hans tid, begik synder der var lige så urene og forkastelige som dem der havde fået Gud til at gribe ind i fortiden.
German[de]
Weil er wußte, daß einige, die mit den Christenversammlungen seiner Tage verbunden waren, Sünden begingen, die genauso schmutzig und verwerflich waren wie die Sünden, die diese früheren Gerichte heraufbeschworen hatten.
Ewe[ee]
Elabena enya be ame aɖewo siwo nɔ Kristo-hameawo me le yeƒe ŋkekea me la nɔ nuvɔ̃ siwo vɔ̃ɖi hedze mokaka abe esiwo he blema ʋɔnudɔdrɔ̃ mawo vɛ ene la wɔm.
Efik[efi]
Koro enye ama ọfiọk ete ke ndusụk owo oro ẹkebuanade ye mme esop Christian ke eyo esie ke ẹkenam idiọkn̄kpọ oro ẹkedehede ẹma ẹnyụn̄ ẹnyene nduduọhọ ukem nte mbon oro ẹkedide ntak ubiereikpe eke eset oro.
Greek[el]
Επειδή γνώριζε ότι μερικοί που ήταν συνταυτισμένοι με τις Χριστιανικές εκκλησίες στις ημέρες του διέπρατταν αμαρτίες οι οποίες ήταν τόσο αισχρές και αξιόμεμπτες όσο και αυτές που προκάλεσαν εκείνες τις κρίσεις κατά το παρελθόν.
English[en]
Because he knew that some who were associated with the Christian congregations in his own day were committing sins just as filthy and reprehensible as the ones that provoked those past judgments.
Spanish[es]
Porque sabía que algunos miembros de las congregaciones cristianas de su día estaban cometiendo pecados tan repugnantes y reprensibles como los que provocaron esos castigos del pasado.
Estonian[et]
Sest ta teadis, et mõningad, kes tema ajal kristlikku kogudusse kuulusid, tegid täpselt sama jäledaid ja laiduväärseid patte kui need, kelle tõttu varasemad kohtumõistmised toimusid.
Persian[fa]
زیرا او میدانست بعضی از کسانی که در روزگار وی با جماعت مسیحی معاشرت داشتند دست به همان گناهان زشت و شرمآوری میزنند که سبب داوریهای دوران گذشته شد.
Finnish[fi]
Koska hän tiesi, että jotkut hänen omana aikanaan kristillisten seurakuntien yhteydessä olleista syyllistyivät aivan yhtä saastaisiin ja moitittaviin synteihin kuin olivat ne, joiden vuoksi langetettiin nuo muinaiset tuomiot.
French[fr]
Parce qu’il savait que certains membres des congrégations chrétiennes de son époque commettaient des péchés aussi répugnants et répréhensibles que ceux qui avaient provoqué ces jugements du passé.
Ga[gaa]
Ejaakɛ ele akɛ mɛi komɛi ni kɛ Kristofoi asafoi ni yɔɔ egbii lɛ amli lɛ bɔɔ lɛ kɛ amɛhe miiwo eshafeemɔi ni yɔɔ nyaŋemɔ ni sa toigbalamɔ lɛ amli tamɔ nɔ ni ha nakai blema kojomɔi lɛ ba lɛ.
Hindi[hi]
क्योंकि वह जानता था कि उसके अपने दिनों में मसीही कलीसिया के कुछ लोग उतने ही घृणित और बुरे पाप कर रहे थे जितने उन लोगों ने किए थे जिन पर ये पिछले न्यायदंड भड़के थे।
Hiligaynon[hil]
Bangod nahibaluan niya nga ang iban nga nagapakig-angot sa Cristianong mga kongregasyon sang iya mga adlaw nagapakasala sing subong kalain kag kalaut sadtong gintunaan anay sang nagligad nga mga paghukom.
Hungarian[hu]
Azért, mert tudta, hogy napjaiban a keresztény gyülekezetekhez csatlakozók közül némelyek ugyanolyan undorító és elítélendő bűnöket követnek el, mint akik kihívták maguk ellen ezeket az ítéleteket a múltban.
Armenian[hy]
Որովհետեւ նրան հայտնի էր, որ ոմանք, ովքեր իր օրերում հաղորդակցվում էին քրիստոնեական ժողովների հետ, նույն ստոր ու դատապարտելի մեղքերն էին գործում, ինչ որ այդ դատաստաններին արժանացածները։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ գիտէր թէ իր օրերուն քրիստոնէական ժողովքին հետ ընկերակցողներէն ոմանք նոյնքան պիղծ եւ մեղադրելի մեղքեր կը գործէին, որքան այդ անցեալի դատաստաններուն արժանացողները։
Indonesian[id]
Karena ia tahu bahwa beberapa orang yang bergabung dengan sidang-sidang Kristen pada zamannya melakukan dosa yang menjijikkan dan memuakkan, sama seperti orang-orang yang mengundang ganjaran pada penghukuman-penghukuman yang lalu.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ammona nga adda sumagmamano a naitimpuyog kadagiti kongregasion dagiti Kristiano idi kaaldawanna a mangar-aramid kadagiti basol a kas karugit ken kadakes dagiti basol a nakaigapuan dagidi a napalabas a panangukom.
Icelandic[is]
Af því að hann vissi að sumir, sem tengdust kristnu söfnuðunum á þeim tíma, drýgðu jafnsoralegar og vítaverðar syndir og þeir sem kölluðu yfir sig dóma forðum daga.
Italian[it]
Perché sapeva che alcuni componenti delle congregazioni cristiane dei suoi giorni commettevano peccati vergognosi e riprovevoli quanto quelli che portarono a quei passati giudizi.
Japanese[ja]
なぜなら,当時クリスチャンの諸会衆と交わっていた一部の人々が,それら過去の裁きを招いた者たちと何ら変わらないほど汚れた,言語道断な罪を犯しているのをユダは知っていたからです。
Georgian[ka]
მან იცოდა, რომ ქრისტიანული კრების ზოგი წევრი ისეთ საზიზღარ და გასაკიცხ უზნეობას სჩადიოდა, როგორსაც ის ადამიანები, რომელთა მიზეზითაც თავს დაატყდათ წარსული სამსჯავროები.
Kongo[kg]
Sambu yandi zabaka nde bantu yankaka na kati ya mabundu ya Bukristu ya bilumbu na yandi vandaka sala masumu bonso yina ya bendilaka bantu nkanu ya lufwa.
Korean[ko]
그는 그 당시에 그리스도인 회중과 연합한 일부 사람들이 과거에 그러한 심판을 자초하였던 자들만큼이나 사악하고 질책받아 마땅한 죄를 저지르고 있음을 알고 있었기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpamba te ayebaki ete bato mosusu oyo bazalaki kosangana na masangá ya boklisto na mikolo na ye bazalaki kosala masumu na lolenge ya bosɔtɔ mpe ya mabe se lokola bato oyo bayeisaki bitumbu na ntango ya kala.
Lozi[loz]
Kakuli n’a ziba kuli ba bañwi ba ne ba swalisani ni liputeho za Sikreste mwa linako za hae ne ba eza libi ze maswe ili ze ne nyazahala ze swana ni ze ne tahisize likatulo zeo za kwamulaho.
Lithuanian[lt]
Nes žinojo, kad jo dienomis kai kurie krikščionių susirinkimo nariai darė tokias pat baisias smerktinas nuodėmes kaip ir anie žmonės, susilaukę teismo nuosprendžio praeityje.
Luvale[lue]
Mwomwo ejivile ngwenyi, vatu vamwe vapwile muchikungulwilo chavaka-Kulishitu mumakumbi enyi vapwilenga nakulinga vyuma vyamajilo chiwenya vize vyakokele nawa kusopesa chapwileko kushikulu.
Latvian[lv]
Viņš rakstīja tāpēc, ka zināja cilvēkus, kas toreiz, būdami saistīti ar kristiešu draudzēm, darīja tikpat derdzīgus un nosodāmus grēkus kā tie cilvēki, kurus Dievs bija sodījis pagātnē.
Malagasy[mg]
Fantany mantsy fa ny sasany tamin’ireo izay niaraka tamin’ny kongregasiona kristiana tamin’ny androny, dia nanao ota nitory fahambanian-toetra sy mendrika homelohina nitovy tamin’ireo izay nahatonga ireny didim-pitsarana tamin’ny lasa ireny.
Marshallese[mh]
Kinke ear jelã bwe jet ian ro rar kobalok ibben congregation ko an Christian ilo ran ko an make rar kõmman jerawiwi ejja einwõt an etton im wõr rueir einwõt ro rar naunin ekajet ko ilo ien eo emotlok.
Macedonian[mk]
Бидејќи знаел дека некои кои биле поврзани со христијанските собранија во негово време извршувале гревови кои биле толку гнасни и за прекор како што биле и оние кои ги испровоцирале тие минати судови.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അവന്റെ നാളിൽ ക്രിസ്തീയ സഭകളുമായി സഹവസിച്ചിരുന്ന ചിലർ, മുൻകാലങ്ങളിൽ പ്രസ്തുത ന്യായവിധികൾക്ക് ഇടയാക്കിയ അതേ നികൃഷ്ടവും നിന്ദ്യവുമായ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
कारण, त्याच्या दिवसांत ख्रिस्ती मंडळ्यांसोबत सहवास राखणारे काहीजण किळसवाणे पाप आचरित होते व गत न्यायदंड कोपविणाऱ्यांइतकेच दोषी होते हे त्याला माहीत होते.
Burmese[my]
သူ့ခေတ်က ခရစ်ယာန်အသင်းတော်နှင့်ပေါင်းသင်းကြသူအချို့တို့သည် အဆိုပါအတိတ်က တရားစီရင်ချက်များကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သူများကဲ့သို့ပင် စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းပြီး အပြစ်တင်ထိုက်သည့်အပြစ်များကို ကျူးလွန်နေကြကြောင်းကို သူသိထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Fordi han visste at noen som var knyttet til de kristne menighetene på hans tid, begikk synder som var like skammelige og forkastelige som dem som var årsak til disse dommene i fortiden.
Niuean[niu]
He iloa e ia ko e falu ne fakalataha ke he tau fakapotopotoaga Kerisiano he vaha hana ne taute e tau agahala pilo taiki mo e kelea muikau tuga a lautolu ne fakaheu e tau fakafiliaga ia he vaha ia.
Dutch[nl]
Omdat hij wist dat sommigen die in zijn tijd met de christelijke gemeenten verbonden waren, zonden bedreven die even verachtelijk en laakbaar waren als die welke in het verleden die oordelen hadden uitgelokt.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane o be a tseba gore ba bangwe bao ba bego ba kopanela le diphuthego tša Bokriste mehleng ya gagwe ba be ba dira dibe tše šiišago le tše solegago go fo swana le tšeo di ilego tša hlohleletša dikahlolo tšeo tše di fetilego.
Nyanja[ny]
Chifukwa anadziŵa kuti ena amene anali m’mipingo yachikristu m’tsiku lake anali kuchita machimo onyansa ndiponso oyenerera chilango monga amene anachititsa ziŵeruzo zakale zimenezo.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਅਤੇ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਪਾਪ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਨਿਆਉਂ ਭੜਕੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Pasobra e tabata sa cu algun di esnan cu a asociá cu e congregacionnan cristian den su mes tempu tabata cometé picá mes repugnante i reprensibel cu esnan cu a provocá e huicionan ei di pasado.
Polish[pl]
Ponieważ wiedział, że niektórzy współcześni mu członkowie zborów chrześcijańskich dopuszczali się grzechów równie plugawych i godnych potępienia jak te, z powodu których w przeszłości nastawały okresy sądu.
Pohnpeian[pon]
Pwehki e ese me ekei me kin iang mwomwohdiso en Kristian akan ni ahnsowo, irail kin wiahda dihp me inenen suwed oh irail duwehte aramas akan me kin wiahda dihp mahso oh kahrehong Koht en kadeikirailda.
Portuguese[pt]
Porque sabia que alguns dos associados com as congregações cristãs, nos próprios dias dele, cometiam pecados tão sujos e repreensíveis como os que haviam provocado esses julgamentos no passado.
Rundi[rn]
Kubera ko yari azi yuko bamwe mu bari bifatanije n’amashengero y’Abakirisu mu gihe ciwe bariko bakora ibicumuro binganya ububi na bimwe vyakwega izo manza zo mu bihe vyahise, bikaba kandi vyari bikwiriye igihano nkavyo.
Romanian[ro]
Deoarece el ştia că unele persoane din congregaţiile creştine din timpul său comiteau păcate la fel de dezgustătoare şi de condamnabile ca şi cei ce şi-au atras asupra lor acele pedepse în trecut.
Russian[ru]
Он знал, что некоторые из христианского собрания в его время совершали отвратительные и предосудительные поступки, похожие на те, за которые Бог произвел суды в прошлом.
Slovak[sk]
Lebo vedel, že niektorí, čo boli spojení s kresťanskými zbormi za jeho dní, sa dopúšťali hriechov, ktoré boli rovnako trestuhodné a odporné ako tie, ktoré vyvolali tie minulé súdy.
Slovenian[sl]
Ker je vedel, da so tudi v njegovem času nekateri, ki so bili sicer povezani s takratnimi krščanskimi občinami, delali ravno tako umazane in graje vredne grehe kakor ti, ki so jih doletele te pretekle sodbe.
Samoan[sm]
Talu ai sa ia iloa o nisi o ē na auaufaatasi ma faapotopotoga Kerisiano i ona lava aso sa latou faia ni agasala e tutusapau le inosia ma le matagā ma agasala na māfua ai faamasinoga i na taimi ua tuanai.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti akaziva kuti vamwe vakanga vachisonganirana neungano dzechiKristu muzuva rake pachake vakanga vachitadza zvakashata chaizvo uye vane mhaka saavo vakanyandura marutongeso iwayo omunguva yakapfuura.
Albanian[sq]
Sepse e dinte që disa prej atyre që shoqëroheshin me kongregacionet e krishtere në kohën e tij po kryenin mëkate po aq të fëlliqura dhe të dënueshme, sa dhe ato që provokuan gjykimet në të kaluarën.
Southern Sotho[st]
Hobane o ne a tseba hore ba bang ba neng ba kopanela le phutheho ea Bokreste mehleng ea hae ba ne ba etsa libe tse litšila le tse nyatsehang joaloka tse neng li entsoe ke ba ileng ba etsa hore ho be le likahlolo tseo tse fetileng.
Swedish[sv]
Därför att han visste att somliga som var förbundna med de kristna församlingarna på den tiden begick lika hemska och klandervärda synder som de hade gjort som hade föranlett dessa tidigare domar.
Swahili[sw]
Kwa sababu alijua kwamba wengine ambao walikuwa wakishirikiana na makutaniko ya Kikristo katika siku yake mwenyewe walikuwa wakifanya dhambi zenye uchafu wenye kuchukiza na zenye kulaumika kama zile zilizochochea hukumu hizo za nyakati zilizopita.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் அவருடைய நாளில் கிறிஸ்தவ சபைகளுடன் கூட்டுறவுகொண்டிருந்த சிலர், கடந்தகாலத்தில் நியாயத்தீர்ப்பைக் கொண்டுவரத் தூண்டியவற்றைப் போலவே மோசமானதும் கண்டிக்கப்படத்தக்கதுமான பாவங்களை செய்துவந்தனர்.
Telugu[te]
గత తీర్పుల్లో తీర్పుతీర్చబడిన వాళ్ల పాపాల్లాగే తన కాలంలో క్రైస్తవ సంఘాలతో సహవసించిన కొందరు చేసిన పాపాలు నికృష్టమైనవిగానూ, నిందార్హమైనవిగానూ ఉన్నాయని ఆయనకు తెలుసు గనుకనే ఆయన రాశాడు.
Thai[th]
เนื่อง จาก ท่าน ทราบ ว่า มี บาง คน ที่ สมทบ กับ ประชาคม คริสเตียน ใน สมัย ของ ท่าน เอง กําลัง ทํา บาป ซึ่ง เป็น มลทิน และ สม ควร รับ โทษ พอ ๆ กับ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น เหตุ ให้ มี การ พิพากษา ใน อดีต.
Tagalog[tl]
Sapagkat batid niya na ang ilang nakikisama sa mga kongregasyong Kristiyano noong kaniyang panahon ay gumagawa ng mga kasalanan na kasinsama at kasimbigat ng pagkakasala niyaong mga hinatulan noong nakaraan.
Tswana[tn]
Ka gonne o ne a itse gore bangwe ba bao ba neng ba le mo diphuthegong tsa Bokeresete tsa motlha wa gagwe ba ne ba dira boleo jo bo maswemaswe mme ba ne ba tshwanelwa ke katlholo fela jaaka ba ba neng ba dira gore go nne le dikatlholo tsa nako e e fetileng.
Tongan[to]
Koe‘uhi na‘á ne ‘ilo ko e ni‘ihi na‘e feohi mo e ngaahi fakataha‘anga Kalisitiane ‘i hono taimí tonu na‘a nau fai ‘a e ngaahi angahala na‘e fakalielia pea taau ai ke valoki‘i ‘o hangē pē ko e fa‘ahinga ko ia na‘a nau fakatupunga ‘a e ngaahi fakamaau ‘i he kuohilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti wakalizi kuti bamwi ibakali kuyanzanaa mbungano zya Bunakristo kuciindi cakwe bakali kucita zibi zisesemya alimwi zipati mbubwenya mbuli zyeezyo zyakaletelezya lubeta musyule.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, em i save sampela man insait long ol kongrigesen Kristen long taim bilong em ol i mekim ol bikpela rong tru, wankain olsem ol pasin nogut tru ol man bilong bipo i bin mekim na God i mekim kot long ol na ol i kisim strafe.
Turkish[tr]
Çünkü kendi günlerinde İsa’nın takipçilerinin cemaatiyle ilişki içinde olan bazılarının, geçmişte bu hükümlerin verilmesine neden olanlarınki kadar alçakça ve ciddi günahlar işlediklerini biliyordu.
Tsonga[ts]
Hikuva a a swi tiva leswaku vanhu van’wana lava a va ri kona evandlheni ra Vukreste hi siku ra yena a va endla swidyoho leswi thyakeke ni leswi lavaka nxupulo ku fana ni leswi swi endleke leswaku ku tisiwa ku avanyisa enkarhini lowu hundzeke.
Twi[tw]
Efisɛ na onim sɛ ebinom a wɔwɔ Kristofo asafo no mu wɔ ne bere so no reyɛ bɔne a ɛyɛ asefem na anibere wom te sɛ nea wɔn a wɔmaa tete atemmu no bae no yɛe ara pɛ.
Tahitian[ty]
No te mea ua ite oia e te rave ra te tahi pae o tei amui mai i roto i te mau amuiraa kerisetiano i to ’na iho tau, i te hara ma te viivii e te tia ia faahapahia mai te feia no ratou hoi i tupu ai taua mau haavaraa ra i mutaa ihora.
Ukrainian[uk]
Тому що він знав, що декотрі з осіб, які спілкувалися з християнськими зборами його часу, чинили гріхи, такі ж огидні й ганебні, як і гріхи, що були причиною тих колишніх присудів.
Vietnamese[vi]
Bởi vì ông biết rằng một số người kết hợp với hội thánh tín đồ đấng Christ vào thời ông đã phạm tội ghê tởm và đáng khiển trách như những người đã gây ra những sự đoán phạt trong quá khứ.
Wallisian[wls]
He neʼe ina ʼiloʼi ko ʼihi neʼe nātou fakatahi ki te ʼu kokelekasio faka Kilisitiano ʼi tona temi, kae neʼe nātou fai te ʼu agahala fakalialia pea neʼe tonu ke fakamāuʼi nātou ohage ko nātou ʼaē neʼe fakamāuʼi ʼi te temi muʼa.
Xhosa[xh]
Kungokuba wayesazi ukuba abanye ababenxulumene nebandla lamaKristu ngomhla wakhe babesenza kanye izono ezinyhukunyhuku nezilizothe ezazibangele ukuba kuphunyezwe loo migwebo.
Yapese[yap]
Ya ke nang ni boch e girdi’ ni be un ko pi ulung ko Kristiano ko ngiyal’ nem e yad be un ko denen ni rib kireb ni bod e piin ni kan gechignag faram.
Yoruba[yo]
Nítorí ó mọ̀ pé àwọn kan tí ń dara pọ̀ mọ́ àwọn ìjọ Kristẹni ní ọjọ́ tirẹ̀ ń dá àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó burú jáì tí kò sì bójú mu bí àwọn tí ó ṣokùnfa ìdájọ́ wọnnì tí ó ti kọjá.
Chinese[zh]
因为他知道在他的日子,基督徒会众里有些人所犯的罪,跟以往受上帝审判的恶行同样污秽可憎。
Zulu[zu]
Yingoba wayazi ukuthi abanye ababehlanganyela namabandla obuKristu osukwini lwakhe babenza izono ezimbi nezingafanele njengazo kanye lezo ezabangela lezo zahlulelo ezidlule.