Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
2. "аквакултура на основата на улов": практиката за събиране на "потомствен" материал в естествена среда и съхраняването му от най-ранна до зряла възраст, посредством техники на аквакултурата, когато достига размер, достатъчен, за да бъде пуснат в продажба.
Czech[cs]
„Akvakulturou založenou na odlovu“ praxe spočívající v odběru potěru či dospělých jedinců z přírody a jejich následném odchovu za použití akvakulturních technik do velikosti, kdy mohou být dotyční jedinci uvedeni na trh.
Danish[da]
"Fangstbaseret akvakultur": aktivitet, som består i at indsamle "opdrætsmateriale" (tidlige udviklingsstadier til voksenstadiet) i naturen med henblik på opfedning ved hjælp af akvakulturmetoder til en salgbar størrelse.
English[en]
“Capture-based aquaculture” means the practice of collecting “seed” material, from early life stages to adults, from the wild and subsequent on-growing to marketable size using aquaculture techniques.
Spanish[es]
«Acuicultura basada en la captura»: la práctica de recoger en el medio natural material «de siembra», desde las primeras etapas de la vida hasta la edad adulta, para su engorde hasta que alcance una talla comercial utilizando técnicas de acuicultura.
Estonian[et]
Väljapüügil põhinev vesiviljelus – tegevus, kus „seemendusmaterjali“ (alates varases eluetapis isenditest kuni täiskasvanud isenditeni) kogutakse vabas looduses ning seejärel kasvatatakse see materjal turustuskõlbliku suuruseni kasutades selleks vesiviljeluse tehnoloogiat.
Finnish[fi]
2. ’siirtoviljelyllä’ menettelyä, jossa elämän varhaisesta kehitysvaiheesta aikuisvaiheeseen olevaa ”siemen”materiaalia kerätään luonnosta ja kasvatetaan sitten markkinoitavaan kokoon vesiviljelytekniikkoja käyttäen.
Hungarian[hu]
„Kifogáson alapuló akvakultúra”: „kiindulási alaptenyészet” gyűjtése kifogás révén, korai életszakasztól a felnőttkorig, és az azt követő piacképes nagyságúra való tenyésztés akvakultúra-technikák alkalmazásával.
Italian[it]
2. "acquacoltura basata su catture": la pratica di prelevare dall'ambiente naturale materiale "da semina", dai primi stadi di vita ad adulti, e il successivo allevamento fino al raggiungimento della taglia commerciale utilizzando tecniche di acquacoltura;
Lithuanian[lt]
„Gamtoje sugauta akvakultūra“ – sėklų rinkimas nuo ankstyvojo gyvenimo etapo iki brandos gamtoje ir vėlesnis auginimas iki tinkamo parduoti dydžio, naudojant akvakultūros metodus.
Latvian[lv]
2. „uz zveju balstīta akvakultūra” ir „sēklas” materiāla savākšanas prakse no mazuļiem līdz pieaugušiem eksemplāriem, no savvaļas, un tai sekojoša audzēšana līdz pārdodamam izmēram, izmantojot akvakultūras paņēmienus.
Dutch[nl]
"Op vangst gebaseerde aquacultuur": de methode waarbij het uitgangsmateriaal (van vroege levensstadia tot volwassen organismen) in het wild wordt ingezameld en vervolgens met aquacultuurtechnieken wordt afgemest tot een verkoopbaar formaat.
Polish[pl]
„Chów materiału pochodzenia naturalnego” oznacza pozyskiwanie z naturalnego środowiska materiału obsadowego, od wczesnych form organizmu do organizmów dorosłych, oraz jego późniejsze podchowanie z zastosowaniem technik akwakultury do postaci towarowej.
Portuguese[pt]
«Aquacultura baseada nas capturas»: a prática da recolha de alecrins do seu meio natural e a criação em cativeiro até atingirem um tamanho comercial em idade adulta, utilizando técnicas de aquacultura.
Slovenian[sl]
"Ribogojstvo na podlagi ujetja" pomeni prakso zbiranja matičnega materiala, od zgodnjih življenjskih faz do odraslih organizmov, iz naravnega okolja za nadaljnjo gojitev do velikosti, primerne za trženje, z uporabo ribogojnih tehnik.