Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Meddelelsen fra New Yorks Fondsbørs (NYSE) om opkøb af den paneuropæiske børs Euronext og det kolossale transatlantiske marked, der forventes at opstå som et resultat heraf, skaber en ny situation, hvad angår opkøb og fusioner på finansmarkederne.
German[de]
Mit der Ankündigung, dass die New Yorker Börse (New York Stock Exchange) die Mehrländerbörse Euronext übernehmen wird, und dem gewaltigen transatlantischen Finanzmarkt, der damit entsteht, werden neue Tatsachen im Bereich der Übernahmen und Fusionen bei den Finanzmärkten geschaffen.
Greek[el]
Η ανακοίνωση του Χρηματιστηρίου NYSE της Νέας Υόρκης περί εξαγοράς της πανευρωπαϊκής πλατφόρμας χρηματιστηριακών συναλλαγών της Eurοnext και η κολοσσιαία υπερατλαντική χρηματιστηριακή αγορά η οποία αναμένεται να προκύψει, δημιουργούν νέα δεδομένα στο φαινόμενο των εξαγορών και των συγχωνεύσεων στον κλάδο των χρηματοπιστωτικών αγορών.
English[en]
The announcement by the New York Stock Exchange concerning a takeover of Euronext's trans-European stock exchange platform which is likely to create a vast transatlantic stock exchange market represents a new departure as far as takeovers and mergers in the financial markets are concerned.
Spanish[es]
El anuncio de la bolsa NYSE de Nueva York sobre la adquisición de la plataforma paneuropea de transacciones bursátiles Euronext y el surgimiento previsto de un colosal mercado bursátil transatlántico originan una nueva situación en relación con el fenómeno de las adquisiciones y fusiones en el sector de los mercados bursátiles.
Finnish[fi]
New Yorkin pörssin NYSEn ilmoitus eurooppalaisen pörssiyhtiö Euronextin hankinnasta sekä Atlantin välisen valtavan pörssimarkkina-alueen syntyminen ovat uusia ilmiöitä rahamarkkinoiden alalla.
French[fr]
L'annonce par la Bourse de New York NYSE du rachat d'Euronext, plate-forme paneuropéenne d'opérations boursières, et le gigantesque marché boursier transatlantique que l'on s'attend à voir apparaître créent une situation nouvelle dans le domaine des rachats et des fusions sur les marchés financiers.
Italian[it]
L'annuncio, da parte della borsa NYSE di New York, dell'acquisto di una piattaforma paneuropea di scambi finanziari Euronext e il colossale mercato finanziario transatlantico che si profila all'orizzonte creano una nuova realtà in materia di fusioni e di acquisti nel settore dei mercati finanziari.
Dutch[nl]
De aankondiging van de New York Stock Exchange (NYSE) over de overname van het paneuropees beursplatform Euronext en de gigantische transatlantische financiële markt die daar naar verwachting uit zal ontstaan, zijn een nieuw gegeven op het gebied van overnames en fusies in de sector van de financiële markten.
Portuguese[pt]
O anúncio pela bolsa de Nova Iorque, NYSE, da aquisição da plataforma europeia de transacções em bolsa, Euronext, e o colossal mercado bolsista transatlântico que daí resultará, criam uma nova situação em matéria de aquisições e fusões no sector dos mercados bolsistas.
Swedish[sv]
Meddelandet från New York-börsen NYSE om uppköpet av den europeiska börsplattformen Euronext och den väldiga transatlantiska börsmarknad som väntas följa av den här sammanslagningen gör att fenomenet med uppköp och fusioner av börsmarknader förses med nya fakta.