Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гласните ти струни още са наранени.
Czech[cs]
Máte spoustu otoku ve vašich hlasivek.
Danish[da]
Dine stemmebånd er meget hævede.
English[en]
You got a lot of swelling in your vocal chords.
Spanish[es]
Tienes mucha hinchazón en tus cuerdas vocales.
Estonian[et]
Su häälepaelad on ikka veel kõvasti paistes.
Persian[fa]
تارهاي صوتي ت هنوز ورم زيادي دارن
French[fr]
Tes cordes vocales sont encore très enflées.
Hungarian[hu]
A hangszálaid még mindig nagyon duzzadtak.
Italian[it]
Le tue corde vocali sono ancora gonfie.
Korean[ko]
상처로 인해 성대가 많이 부풀어 올랐어. 내...
Dutch[nl]
Je stembanden zijn nog gezwollen.
Polish[pl]
Twoje struny głosowe nadal są bardzo opuchnięte.
Portuguese[pt]
Tens um inchaço nas cordas vocais.
Romanian[ro]
Ai coardele vocale foarte umflate.
Russian[ru]
Голосовые связки до сих пор распухшие.
Serbian[sr]
Glasnice su ti prilično otekle.
Turkish[tr]
Ses tellerin fazlasıyla şişmiş.
Vietnamese[vi]
Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.