Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Totéž by chtěli od všech, kdo u ní bydlí, od všech příbuznejch a od všech, s kým se vídáme.
German[de]
Das Gleiche mit Allen, die in ihrem Haus wohnen, für jeden Verwandten und alle anderen, mit denen wir abhängen.
English[en]
Do the same for everybody living in her house, for all your kinfolk and for everybody who we hang with.
Spanish[es]
Lo mismo de todas las personas que vivían en su casa de todos mis parientes y de todas mis amistades.
Finnish[fi]
Samoin kaikilta äidin luona asuvilta sekä sukulaisilta ja tutuilta.
Hungarian[hu]
Meg az összes családtagom, rokonom és barátom adatait.
Italian[it]
E lo stesso per tutti quelli che vivono a casa sua, per tutti i parenti e per tutti quelli che frequentiamo.
Dutch[nl]
Hetzelfde voor iedereen die bij haar inwoont en voor iedereen waar ze mee omgaat.
Polish[pl]
Zrobili to samo z wszystkimi w jej domu, znajomymi i wszystkimi, z kim się zadajemy.
Portuguese[pt]
Fariam isso com todos os que morassem com ela, com todos os parentes e conhecidos nossos.
Russian[ru]
То же самое про всех, кто прописан в её доме, всей моей родни, всех наших знакомых.