Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но има нещо, което ме озадачава.
Czech[cs]
A tady je něco, co mě opravdu žere.
English[en]
And here's something that really baffles me.
Spanish[es]
Y he aquí algo que realmente me desconcierta.
Finnish[fi]
Ja yksi asia todella hämmentää minua.
Hungarian[hu]
És aztán ez az ami igazán összezavar:
Italian[it]
Ed ecco qualcosa che proprio mi sconcerta.
Polish[pl]
Ale tutaj mamy coś co całkowicie zbiło mnie z tropu.
Portuguese[pt]
E aqui está algo que me deixa realmente confuso...
Romanian[ro]
Uite ce nu înţeleg eu.
Russian[ru]
А вот что действительно сбивает меня с толку.
Slovak[sk]
A tu je niečo, čo ma dokonale mätie.
Serbian[sr]
A evo nečega što me stvarno začuđuje.