Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جلبت نبيذا فاخرا و أعددت مذوب الجبن
Bulgarian[bg]
Донесе марково вино и направи фондю.
Bosnian[bs]
Donio si fensi vino i napravio si fondu.
Czech[cs]
Přinesl jsi drahé víno a udělal jsi fondue.
German[de]
Du hast teuren Wein mitgebracht und Fondeu gemacht.
Greek[el]
Έφερες ακριβό κρασί και έφτιαξες φοντυ.
English[en]
You brought fancy wine and made fondue.
Spanish[es]
Trajiste vino caro e hiciste una fondue.
Finnish[fi]
Toit hienoa viiniä ja teit fondueta.
French[fr]
Tu as amené du bon vin, tu as cuisiné.
Hebrew[he]
הבאת יין יקר והכנת פונדו.
Croatian[hr]
Donio si fensi vino i napravio si fondue.
Hungarian[hu]
Drága bor, fondü.
Italian[it]
Hai portato un vino costoso e hai preparato la fonduta.
Polish[pl]
Przyniosles wino i fondue.
Portuguese[pt]
Trouxeste um vinho todo chique e fizeste fondue.
Romanian[ro]
Ai adus vin fantezie și a făcut fondue.
Russian[ru]
Ты принес фантастическое вино и сделал фондю
Slovak[sk]
Priniesol si chutné víno a fondue.
Slovenian[sl]
Prinesel si fensi vino in napravil si fondue.
Serbian[sr]
Doneo si fensi vino i napravio si fondu.
Swedish[sv]
Du tog med dig fint vin och gjorde fondue.
Turkish[tr]
Kaliteli şarap ve fondü getirmişsin.