Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Barres de desplaçament-Les barres de desplaçament s' usen per a moure' s ràpidament a través d' un document de & kword;. Les funcions de les barres de desplaçament de & kword; són similars a les de les barres de desplaçament de & kde; o de & Windows
Danish[da]
Rullebjælker-Rullebjælkerne bruges til at gå hurtigt gennem et & kword;-dokument. & kword;-rullebjælker virker lignende rullebjælker i & kde; eller & Windows
German[de]
Bildlaufleisten-Die Bildlaufleisten werden dazu verwendet, sich schnell in einem & kword;-Dokument zu bewegen. Die & kword;-Bildlaufleisten funktionieren ebenso wie alle Bildlaufleisten in & kde; oder & Windows
English[en]
Scrollbars-The scrollbars are used to move through a & kword; document quickly. The & kword; scrollbars functions similar to all scrollbars in & kde; or & Windows
Spanish[es]
Barras de desplazamiento-Las barras de desplazamiento se usan para moverse rápidamente a través de un documento de & kword;. Las funciones de las barras de desplazamiento de & kword; son similares a las de las barras de desplazamiento de & kde; o de & Windows
Estonian[et]
Kerimisribad-neid saab kasutada & kword; i dokumendis kiiresti vajalikule kohale jõudmiseks. & kword; i kerimisribad toimivad samamoodi nagu kerimisribad & kde; või ka & Windows; puhul ikka
French[fr]
Ascenseurs-Les ascenseurs sont utilisés pour se déplacer rapidement dans un document & kword;. Les fonctions d' ascenseurs de & kword; sont semblables à tous les ascenseurs de & kde; ou & Windows
Italian[it]
Barre di scorrimento: le barre di scorrimento sono usate per spostarsi velocemente in un documento di & kword;. Le barre di scorrimento di & kword; funzionano come nelle altre applicazioni di & kde; o in & Windows
Norwegian[nb]
Rullefelter – rullefeltene brukes til å bla raskt gjennom et & kword;-dokument. & kword; s rullefelter fungerer på samme måte som andre rullefelter i & kde; eller & Windows
Dutch[nl]
Schuifbalken-De schuifbalken worden gebruikt om snel door een & kword;-document te navigeren. De schuifbalken in & kword; functioneren op dezelfde manuier als alle schuifbalken in & kde; of & Windows
Polish[pl]
Paski przewijania-Paskami przewijania można w szybki sposób przemieszczać się po dokumencie & kword; ' a. Suwaki & kword; ' a spełniają podobną funkcję co suwaki w & kde; lub & Windows
Portuguese[pt]
Barras de Posicionamento-As barras de posicionamento são usadas para se deslocar num documento do & kword; rapidamente. As barras de posicionamento do & kword; funcionam de forma semelhante a todas as barras de posicionamento no & kde; ou no & Windows
Russian[ru]
Полосы прокрутки. Они используются для быстрого перемещения по документу & kword;. Полосы прокрутки & kword; делают то же самое, что и все полосы прокрутки в & kde; или & Windows
Kinyarwanda[rw]
Udufashagenda Byakoreshejwe Kuri Himura Gihinguranya A & kword; Inyandiko. & kword; Udufashagenda Imimaro Kuri Byose Udufashagenda in & kde; Cyangwa & Windows
Swedish[sv]
Rullningslister-Rullningslisterna används för att flytta sig genom ett & kword;-dokument snabbt. & kword; s rullningslister fungerar på liknande sätt som alla rullningslister i & kde; eller & Windows
Xhosa[xh]
Iibar zokurola-Iibar zokurola zisetyenziswa ukuya ngapha kwe & kword; uxwebhu ngokukhawuleza. I & kword; ibar yokurola isebenza ngokufanayo neebar zonke zokurola kwi & kde; okanye & Windows