Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bedrywighede word vir die week beplan?’
Amharic[am]
በሳምንቱ ውስጥ ምን ለማድረግ እቅድ አውጥተሻል?’
Arabic[ar]
اية نشاطات يُخطَّط لها في هذا الاسبوع؟›
Central Bikol[bcl]
Anong mga aktibidad an pinaplano para sa semana?’
Bemba[bem]
Finshi batantike ifyo muli no kucita umulungu onse?’
Bulgarian[bg]
Какви дейности са планирани за седмицата?’
Bislama[bi]
Wanem ol samting we bambae yufala i mekem long wik ya?’
Bangla[bn]
সপ্তাহের জন্য কোন্ কাজগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে?’
Cebuano[ceb]
Unsang mga kalihokan ang giplano alang sa semana?’
Czech[cs]
Co budete dělat tento týden?‘
Danish[da]
Hvad har I planlagt i denne uge?’
German[de]
Was war für diese Woche geplant?
Ewe[ee]
Nukawoe miawɔ kwasiɖa sia me?’
Efik[efi]
Nso ke ẹduak ndinam urua emi?’
Greek[el]
Τι δραστηριότητες έχουν προγραμματιστεί για την εβδομάδα;’
English[en]
What activities are planned for the week?’
Spanish[es]
¿Qué actividades se han planeado para la semana?’.
Estonian[et]
Mida sel nädalal tehakse?”
Finnish[fi]
Mitä ohjelmaa teillä on tällä viikolla?’
Ga[gaa]
Mɛɛ nifeemɔi ato he gbɛjianɔ kɛha otsi lɛ?’
Hebrew[he]
אילו פעילויות תוכננו לשבוע?’
Hindi[hi]
इस सप्ताह के लिए क्या योजनाएँ बनायी गयी हैं?’
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagahimuon ninyo sini nga semana?’
Croatian[hr]
Kakve se aktivnosti planiraju za tjedan?’
Hungarian[hu]
Milyen tevékenységeket tervezel a hétre?«
Indonesian[id]
Kegiatan apa saja yang kamu rencanakan selama minggu ini?’
Iloko[ilo]
Ania dagiti nakaplano nga aktibidadesyo iti daytoy a lawas?’
Italian[it]
Quali attività sono in programma questa settimana?’
Georgian[ka]
რა არის დაგეგმილი ამ კვირაში?“
Korean[ko]
주중에는 무슨 일을 할 계획이니?’
Lingala[ln]
Makambo nini malɛngelami mpo na pɔ́sɔ?’
Lithuanian[lt]
Kokie užsiėmimai numatomi šią savaitę?’
Latvian[lv]
Kādi pasākumi jums šonedēļ ir paredzēti?”
Malagasy[mg]
Inona avy no zavatra nomanina hatao mandritra ny herinandro?’
Macedonian[mk]
Какви активности се планираат за седмицава?‘
Malayalam[ml]
ഈ വാരത്തേക്ക് എന്തു പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്?’
Marathi[mr]
या आठवड्यात काय काय करायचं तू ठरवलंयस?’
Burmese[my]
တစ်ပတ်တာအတွင်း ဘာတွေလုပ်ကြဖို့အစီအစဉ်ရှိသလဲ’ ဆိုပြီးကျွန်မမေးတယ်။
Norwegian[nb]
Hva har klassen tenkt å gjøre i løpet av uken?’
Dutch[nl]
Welke activiteiten staan er deze week op het programma?’
Northern Sotho[nso]
Ke mediro efe e rulaganyetšwago bekeng ye?’
Nyanja[ny]
Kodi mlungu uno muchita zotani?’
Papiamento[pap]
Ki actividadnan tin planeá pa e siman?’
Polish[pl]
Jakie zajęcia macie zaplanowane na ten tydzień?’
Portuguese[pt]
Quais são as atividades planejadas para a semana?’
Romanian[ro]
Ce activităţi sunt planificate pentru această săptămână?»
Russian[ru]
Какие мероприятия запланированы на эту неделю?“
Slovak[sk]
Aké činnosti sa plánujú na tento týždeň?‘
Slovenian[sl]
Kaj imate načrtovano za ta teden?‘
Samoan[sm]
O ā ni tou fuafuaga mo le vaiaso?’
Shona[sn]
Mibatoi yakarongwa nokuda kwevhiki?’
Albanian[sq]
Çfarë aktivitetesh janë planifikuar për javën?’
Serbian[sr]
Koje su aktivnosti planirane za ovu sedmicu?‘
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani den abi na prakseri foe doe a wiki disi?’
Southern Sotho[st]
Ke eng se reriloeng bakeng sa beke ee?’
Swedish[sv]
Vilka aktiviteter har planerats för veckan?’
Swahili[sw]
Ni utendaji gani ambao umepangwa kwa ajili ya hili juma?’
Tamil[ta]
இந்த வாரத்துக்கு என்னவெல்லாம் செய்ய திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்?’
Telugu[te]
ఈ వారంలో ఇంకా ఏమి చేయాలని చెప్పారు?’
Thai[th]
มี การ วาง แผน กิจกรรม อะไร บ้าง สําหรับ สัปดาห์ นี้?’
Tagalog[tl]
Ano ang mga nakaplanong gawain sa sanlinggong ito?’
Tswana[tn]
Go rulagantswe ditiro dife mo bekeng eno?’
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik mekim wanem ol samting long dispela wik?’
Tsonga[ts]
Hi yihi mintirho leyi hleleriweke vhiki leri?’
Twi[tw]
Dwumadi bɛn na moayɛ ho nhyehyɛe wɔ dapɛn no mu?’
Tahitian[ty]
Eaha te mau ohipa e opuahia ra i te rave i teie hebedoma?’
Ukrainian[uk]
Які заходи плануються на цей тиждень?»
Vietnamese[vi]
Tuần tới có những sinh hoạt nào?’
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu gāue ʼaē neʼe koutou fakatuʼutuʼu ke koutou fai ʼi te vāhaʼa?’
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto eziza kwenziwa kule veki?’
Yoruba[yo]
Ìgbòkègbodò wo ni wọ́n wéèwé fún ọ̀sẹ̀ náà?’
Chinese[zh]
这个星期学校有什么活动?’
Zulu[zu]
Yiziphi izinto ezihlelelwe leli sonto?’