Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението с нуклеозидни аналози трябва да се прекрати при установяване на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/лактатна ацидоза, прогресираща хепатомегалия, или бързо покачване на нивата на аминотрансферазите
Czech[cs]
Léčba nukleosidovými analogy musí být přerušena, jestliže se vyskytnou příznaky hyperlaktémie a metabolické/laktátové acidózy, postupující hepatomegalie nebo při rychlém vzestupu hladin aminotransferáz
Danish[da]
Behandling med nukleosidanaloger bør stoppes i tilfælde af symptomatisk hyperlactatæmi og metabolisk acidose/lactacidose, fremadskridende hepatomegali eller hurtigt stigende aminotransferaseniveauer
German[de]
Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte bei Auftreten symptomatischer Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose/Laktatazidose, progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden Transaminasespiegeln abgebrochen werden
Greek[el]
Η θεραπεία με νουκλεοσιδικά ανάλογα θα πρέπει να διακόπτεται με την εμφάνιση συμπτωματικής υπεργαλακταιμία και μεταβολικής/γαλακτικής οξέωσης, προοδευτικής ηπατομεγαλίας, ή ραγδαία αυξανόμενων επιπέδων αμινοτρανσφεράσης
Spanish[es]
El tratamiento con análogos de nucleósidos debe interrumpirse si aparece hiperlactatemia sintomática y acidosis metabólica/láctica, hepatomegalia progresiva o una elevación rápida de los niveles de aminotransferasas
French[fr]
Le traitement par analogues nucléosidiques devra être interrompu en cas d' hyperlactatémie symptomatique et d acidose métabolique/lactique, d hépatomégalie évolutive, ou d élévation rapide des transaminases
Hungarian[hu]
A nukleozid-analógok adását le kell állítani szimptómás hyperlactataemia és metabolikus/tejsavas acidosis, progresszív hepatomegalia vagy az aminotranszferázszintek gyors emelkedése észlelésekor
Italian[it]
Il trattamento con analoghi nucleosidici deve essere interrotto in caso di comparsa di iperlattacidemia sintomatica e acidosi metabolica/lattica, epatomegalia progressiva o rapido incremento dei livelli di aminotransferasi
Lithuanian[lt]
Jeigu atsiranda simptominė hiperlaktemija, metabolinė/laktinė acidozė, progresuoja hepatomegalija arba pradeda greitai didėti aminotransferazių koncentracija kraujyje, būtina nutraukti gydymą nukleozido analogais
Latvian[lv]
Ārstēšana ar nukleozīdu analogiem jāpārtrauc, rodoties simptomātiskai hiperlaktatēmijai un metaboliskai acidozei/laktacidozei, progresējošai hepatomegālijai vai straujam aminotransferāžu līmeņa pieaugumam
Maltese[mt]
Kura b’ nukleosidi analogi għandha titwaqqaf meta jkun hemm bidu ta ' hyperlactatemia u aċidożi metabolika/lattika, epatomegalija progressiva, jew għoli f' salt fil-livelli ta ' aminotransferase
Polish[pl]
Leczenie analogami nukleozydów należy przerwać w przypadku wystąpienia objawów nadmiaru mleczanów i metabolicznej lub mleczanowej kwasicy, postępującej hepatomegalii lub szybkiego wzrostu aktywności aminotransferaz
Portuguese[pt]
O tratamento com análogos de nucleósidos deve ser interrompido caso se estabeleça hiperlactatemia sintomática e acidose láctica/metabólica, hepatomegalia progressiva ou um aumento rápido dos níveis de transaminases
Romanian[ro]
Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt la apariţia hiperlactatemiei simptomatice şi acidozei lactice/metabolice, hepatomegaliei progresive sau creşterii rapide a concentraţiilor plasmatice ale transaminazelor
Slovak[sk]
Liečba nukleozidovými analógmi musí byť prerušená ak sa dostaví symptomatická hyperlaktatémia a metabolická/laktátová acidóza, progresívna hepatomegália alebo rýchlo sa zvyšujúce hladiny aminotransferáz