Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки кораб в Демилитаризираната зона ще бъде претърсван.
Czech[cs]
A teď každá loď, která vstoupí do Demilitarizované zóny bude prohledána.
German[de]
Darum wird jedes Schiff in der entmilitarisierten Zone durchsucht.
English[en]
So every ship that approaches the Demilitarised Zone will be searched.
Spanish[es]
Se registrarán las naves que se acerquen a la zona desmilitarizada.
Estonian[et]
Seega otsitakse kõik demilitariseeritud tsooni minevad laevad läbi.
Finnish[fi]
Joten jokainen demilitarisoitua aluetta lähestyvä alus tutkitaan.
Croatian[hr]
Sada će pretražiti svaki brod koji prilazi Zoni.
Hungarian[hu]
Ezentúl minden, a fegyvermentes övezet felé tartó hajót alaposan átkutatnak.
Italian[it]
Così ogni nave che si avvicina alla zona smilitarizzata verrà perquisita.
Dutch[nl]
Elk schip dat de zone nadert, wordt doorzocht.
Polish[pl]
Teraz każdy statek zbliżający się do Zdemilitaryzowanej Strefy będzie przeszukany.
Portuguese[pt]
Então todas as naves que se aproximarem da Zona Desmilitarizada, serão revistadas.
Romanian[ro]
Toate navele care se apropie de Zona Demilitarizată vor fi percheziţionate.
Russian[ru]
Теперь каждый корабль, приближающийся к Демилитаризованной Зоне, будет досмотрен.
Serbian[sr]
Sada će pretražiti svaki brod koji prilazi Zoni.
Swedish[sv]
Nu kommer alla skepp som närmar sig zonen att genomsökas.
Turkish[tr]
Bu, Arındırılmış bölgeye yaklaşan her gemi aranacak demektir.