Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna word die eiers en die water deur die tregtervormige bodem van die broeitenk gedreineer.
Arabic[ar]
وبعد ذلك تُصرَّف البيوض والمياه عبر قاعدة حوض وضع البيض الشبيهة بقمع.
Cebuano[ceb]
Human niana, ang mga itlog ug ang tubig paagason agi sa samag-embudo nga lubot sa tangkeng itloganan.
Czech[cs]
Potom se vajíčka i s vodou vypouštějí nálevkovitým dnem rozmnožovací nádrže.
Danish[da]
Derefter bortledes æggene og vandet gennem gydetankens rørformede bund.
German[de]
Anschließend fließt das Wasser mitsamt den Eiern durch das trichterähnliche untere Ende des Laichtanks.
Greek[el]
Κατόπιν, τα αβγά και το νερό διηθούνται από τη βάση της δεξαμενής ωοτοκίας που μοιάζει με χοάνη.
English[en]
Afterward, the eggs and the water are drained through the funnellike base of the spawning tank.
Spanish[es]
Luego se vacía el agua, junto con los huevos, por la base en forma de embudo del tanque.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin munat ja vesi valutetaan pois munimisaltaan suppilomaisen pohjan kautta.
French[fr]
Après quoi ils sont aspirés, avec l’eau, vers la base du bassin.
Croatian[hr]
Kasnije se jajašca i voda procijede kroz ljevkasto dno spremnika za mriješćenje.
Hungarian[hu]
Ezután a peték és a víz annak a tartálynak a tölcsérszerű alján keresztül vezetődnek el, amelyben világra jönnek az utódok.
Indonesian[id]
Setelah itu, telur-telur dan airnya, dikuras melalui dasar tangki bertelur yang berbentuk corong.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dagiti bugi, agraman danum, ti masagat kadagiti kasla yubuyob a tukok ti pagpabugian a tangke.
Italian[it]
Poi le uova e l’acqua vengono prelevate un po’ alla volta dalla base della vasca di deposizione, simile a un imbuto.
Japanese[ja]
その後,卵と水はじょうご形をした産卵水槽の底部から流されます。
Macedonian[mk]
После тоа, јајцата и водата се цедат преку подлогата на цистерната за мрестење, која е слична на инка.
Norwegian[nb]
Etterpå blir eggene og vannet tappet ut gjennom den traktlignende bunnen av gytetanken.
Dutch[nl]
Daarna worden de eitjes met water en al afgevoerd via de trechtervormige bodem van het bassin.
Papiamento[pap]
Despues di esei, ta laga e webunan huntu cu e awa sali dor dje fondo cu forma di tregter dje tanki di pone webu.
Polish[pl]
Następnie woda jest odprowadzana przez lejkowate dno.
Portuguese[pt]
Depois os ovos e a água são escoados pela base em forma de funil do tanque de desova.
Romanian[ro]
După aceea, ouăle şi apa sunt evacuate prin partea de jos a bazinului de reproducere în formă de pâlnie.
Russian[ru]
Затем яйца и воду сливают через сужающееся днище бака.
Slovak[sk]
Potom sa voda odvádza cez lievikovitý spodok nádrže a vajíčka sa pri tom zachytávajú.
Slovenian[sl]
Nato jih skupaj z vodo spustijo skozi lijak na dnu drstilne cisterne.
Serbian[sr]
Nakon toga se jaja i voda odvode kroz levkasto dno tanka za mreštenje.
Swedish[sv]
Därefter tömmer man ut äggen och vattnet genom äggläggningsbehållarens trattformiga botten.
Swahili[sw]
Baadaye mayai hayo na maji, huondolewa kupitia sehemu ya chini ya tangi la kutagia lililo na umbo la mpare.
Tamil[ta]
அதன்பிறகு, அந்த முட்டைகளும் நீரும் குஞ்சுபொரிக்கும் தொட்டியின் புனல் போன்ற அடிப்பகுதியின் வழியாக வடிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
ภาย หลัง ไข่ พร้อม กับ น้ํา จะ ถูก ถ่าย ออก ไป ทาง ฐาน ของ ถัง วาง ไข่ ซึ่ง มี ลักษณะ เหมือน กรวย.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang mga itlog at ang tubig ay sinasala sa pamamagitan ng dulo ng tulad-imbudong tangke na pangitlugan.
Ukrainian[uk]
По чому ікру разом з водою спускають через лійкоподібне дно цистерни для нересту.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a ń sẹ́ àwọn ẹyin àti omi náà gba ìdí àgbá náà tí ó dà bí àrọ.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, lamaqanda kanye namanzi kukhishwa ngaphansi kwethangi ngentunja enjengesetho.