Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ирелевантно е още това, че туристическите агенции са запазили възможността за прилагане на допълнителни отстъпки за отделни клиенти извън системата E‐TURAS.
Czech[cs]
Je rovněž irelevantní, že měly cestovní kanceláře nadále možnost uplatnit další slevy pro individuální klienty mimo systém E-TURAS.
Danish[da]
Det er også irrelevant, at rejsebureauerne bevarede muligheden for at anvende yderligere rabatter på enkelte kunder uden for E-TURAS-systemet.
German[de]
Irrelevant ist auch, dass die Reisebüros auch weiterhin die Möglichkeit hatten, außerhalb des E-TURAS-Systems zusätzliche Rabatte für bestimmte Kunden anzubieten.
Greek[el]
Επίσης αδιάφορο είναι το γεγονός ότι τα πρακτορεία ταξιδίων διατήρησαν τη δυνατότητα να παρέχουν πρόσθετες εκπτώσεις σε επιμέρους πελάτες εκτός του συστήματος E-TURAS.
English[en]
It is also irrelevant that the travel agencies maintained the possibility of applying additional discounts to individual clients outside the E-TURAS system.
Spanish[es]
De igual modo, carece de pertinencia que las agencias de viaje tuvieran la posibilidad de aplicar descuentos adicionales a clientes concretos fuera del sistema E-TURAS.
Estonian[et]
Ka ei puutu asjasse see, et reisibüroodele jäi õigus kohaldada üksikklientidele täiendavaid püsikliendiallahindlusi väljaspool E‐TURAS süsteemi.
Finnish[fi]
Merkityksetöntä on myös se, että matkanjärjestäjillä oli edelleen mahdollisuus antaa yksittäisille asiakkaille lisäalennuksia E-TURAS-järjestelmän ulkopuolella.
French[fr]
Il est de même sans importance que les agences de voyages aient toujours eu la possibilité d’accorder individuellement des remises individuelles supplémentaires à des clients en dehors du système E‐TURAS.
Hungarian[hu]
Lényegtelen az is, hogy az utazási irodák fenntartották a további kedvezmények egyes ügyfeleikre való, E‐TURAS rendszeren kívüli alkalmazásának lehetőségét.
Italian[it]
È del pari irrilevante che le agenzie di viaggio abbiano mantenuto la possibilità di applicare sconti supplementari a singoli clienti al di fuori del sistema E‐TURAS.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu ir tai, kad kelionių agentūros ir toliau galėjo taikyti papildomas nuolaidas individualiems klientams ne sistemoje E‐TURAS.
Latvian[lv]
Nav arī būtiski, ka ceļojumu aģentūras paturēja iespēju piemērot papildu atlaides individuālajiem klientiem ārpus E‐TURAS sistēmas.
Maltese[mt]
Huwa wkoll irrilevanti li l-aġenziji tal-ivvjaġġar żammew il-possibbiltà li japplikaw skontijiet addizzjonali lil klijenti individwali lil hinn mis-sistema E‐TURAS.
Dutch[nl]
Evenmin doet ter zake dat de reisbureaus de mogelijkheid behielden om aan bepaalde klanten buiten het E-TURAS-systeem extra kortingen te verlenen.
Polish[pl]
Nie ma znaczenia także okoliczność, że biura podróży zachowały możliwość stosowania poza systemem E-TURAS dodatkowych rabatów dla klientów indywidualnych.
Portuguese[pt]
É igualmente irrelevante o facto de as agências de viagens terem mantido a possibilidade de aplicar descontos adicionais a clientes individuais à margem do sistema E‐TURAS.
Romanian[ro]
De asemenea, este lipsit de relevanță faptul că agențiile de turism au avut în continuare posibilitatea de a aplica reduceri suplimentare pentru anumiți clienți în afara sistemului E‐TURAS.
Slovak[sk]
Taktiež je irelevantné, že cestovné kancelárie naďalej umožňovali uplatnenie ďalších zliav pre jednotlivých klientov mimo systému E‐TURAS.
Slovenian[sl]
Prav tako ni pomembno, da so potovalne agencije ohranile možnost uporabe dodatnih popustov za posamezne stranke zunaj sistema E-TURAS.
Swedish[sv]
Det är också irrelevant huruvida resebyråerna bibehöll möjligheten att tillämpa ytterligare rabatter för enskilda kunder utanför E-TURAS-systemet.