Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorwinnings deur individue word as nasionale oorwinnings beskou, wat deur vlae en volksliedere gesimboliseer word . . .
Amharic[am]
ግለሰቦችና ቡድኖች የሚያገኙት ድል በባንዲራዎችና በብሔራዊ መዝሙሮች ታጅቦ የአገር ድል ተደርጎ ይቆጠራል . . .
Cebuano[ceb]
Ang mga kadaogan sa mga indibiduwal ug mga tem giisip nga mga kadaogan sa nasod, nga gisimbolohan sa mga bandera ug nasodnong mga awit . . .
Czech[cs]
Vítězství jednotlivců či týmů jsou pokládána za národní vítězství, o čemž svědčí vlajky a státní hymny . . .
Danish[da]
Vinder en enkeltperson eller et hold en konkurrence, betragtes det som en national sejr; der hejses flag og synges nationalsange . . .
German[de]
Einzel- und Mannschaftssiege gelten als nationale Siege, was durch Fahnen und Nationalhymnen symbolisiert wird. . . .
Greek[el]
Οι νίκες ατόμων και ομάδων θεωρούνται εθνικές νίκες, οι οποίες συμβολίζονται από σημαίες και εθνικούς ύμνους . . .
English[en]
Victories by individuals and teams are treated as national victories, symbolised by flags and anthems . . .
Estonian[et]
Üksikvõistlejate ja meeskondade võitu peetakse riigi võiduks, mida sümboliseerivad lipud ja hümnid ...
French[fr]
Les victoires individuelles ou par équipe se transforment en victoires nationales, symbolisées par les drapeaux et les hymnes [...].
Hebrew[he]
נצחונות של בודדים או של קבוצות אתלטים נחשבים לנצחונות של האומות המיוצגות על־ידי סמליהן כמו דגלים והמנונים...
Hiligaynon[hil]
Ang mga kadalag-an sang mga indibiduwal kag mga team ginakabig subong mga kadalag-an sang pungsod, nga ginasimbuluhan sang mga bandera kag pungsudnon nga mga ambahanon . . .
Croatian[hr]
Pobjede pojedinaca i timova smatra se pobjedama zemalja koje oni zastupaju, što se vidi po podizanju zastava i sviranju državnih himni (...).
Hungarian[hu]
Az egyes személyek vagy csapatok győzelmét nemzeti győzelemnek tekintik, melyet a zászlók és a nemzeti himnuszok jelképeznek . . .
Indonesian[id]
Kemenangan yang diraih baik secara perorangan maupun tim dianggap sebagai kemenangan nasional, yang dilambangkan dengan menaikkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan . . .
Iloko[ilo]
Ti balligi ti indibidual ken grupo ket maibilang a balligi ti pagilian, nga isimbolo dagiti bandera ken nailian a kantada . . .
Italian[it]
Le vittorie dei singoli e delle squadre sono considerate vittorie delle nazioni a cui appartengono, rappresentate da bandiere e inni nazionali. . . .
Japanese[ja]
個人やチームの勝利は国の勝利とみなされ,その象徴として国旗が掲げられ国歌が流される。
Georgian[ka]
ინდივიდუალური თუ გუნდური გამარჯვებები ეროვნულ გამარჯვებებად ითვლება, რისი სიმბოლოც დროშის აწევა და ჰიმნის შესრულებაა . . .
Korean[ko]
개인과 팀이 일궈 낸 승리는 그 국가의 승리로 여겨지며, 그 상징으로 국기가 게양되고 국가가 울려 퍼지게 된다.
Lithuanian[lt]
Tiek atskirų asmenų, tiek komandų pergalės laikomos nacionalinėmis; jas simbolizuoja tų šalių vėliavos bei himnai...
Latvian[lv]
Uzvaras, kas ir izcīnītas vai nu individuālajos, vai komandu sporta veidos, tiek uztvertas kā nacionālās uzvaras, un tās atzīmē ar karoga uzvilkšanu un nacionālās himnas atskaņošanu..
Malagasy[mg]
Heverina ho fandresen’ny firenena, ny fandresen’ny olona na ekipa iray, ka aseho amin’ny alalan’ny fananganan-tsaina sy ny hiram-pirenena izany ...
Malayalam[ml]
ദേശീയഗാനത്തിന്റെയും പതാകയുടെയും അകമ്പടിയോടെ ജേതാക്കളെ ആദരിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ വിജയങ്ങൾക്ക് ദേശീയ വിജയങ്ങളുടെ പരിവേഷം നൽകുന്നു . . .
Norwegian[nb]
Når enkeltpersoner og lag vinner, blir det betraktet som nasjonale seirer, noe som blir symbolisert ved flagg og nasjonalsanger . . .
Nepali[ne]
व्यक्तिगत रूपमा वा सामूहिक रूपमा हासिल गरेको विजयलाई राष्ट्रको विजयको रूपमा हेरिन्छ र झण्डाहरू फहराएर तथा त्यस देशको राष्ट्रिय गानद्वारा यसको चित्रण गरिन्छ। . . .
Dutch[nl]
Overwinningen van personen en teams worden gezien als nationale overwinningen, wat blijkt uit de vlaggen en de volksliederen . . .
Papiamento[pap]
Viktoria di individuonan i timnan ta ser tratá komo viktoria nashonal, simbolisá pa bandera i himno . . .
Portuguese[pt]
As vitórias de indivíduos e de times são consideradas vitórias nacionais, simbolizadas por bandeiras e hinos nacionais . . .
Romanian[ro]
Victoriile, atât la probele individuale, cât şi la cele pe echipe, sunt considerate victorii naţionale, însoţite de simboluri precum drapele şi imnuri. . . .
Russian[ru]
Победа отдельных спортсменов и команд считается национальной победой, что выражается в церемонии поднятия флага и звучании гимна...
Slovak[sk]
Víťazstvá jednotlivcov a družstiev sa považujú za národné víťazstvá a symbolizujú ich zástavy a hymny...
Slovenian[sl]
Zmage posameznikov in ekip veljajo za nacionalne zmage, ki jih simbolizirajo zastave in himne [. . .].
Albanian[sq]
Fitoret e individëve dhe të skuadrave konsiderohen si fitore kombëtare dhe kjo simbolizohet me ngritjen e flamurit dhe me ekzekutimin e himnit . . .
Serbian[sr]
Pobede pojedinaca i timova smatraju se pobedama cele nacije, i proslavljaju se uz zastave i himne...
Swedish[sv]
Individuella segrar och lagsegrar ses som nationella segrar, och det understryks med hjälp av flaggor och nationalsånger. ...
Swahili[sw]
Ushindi wa wachezaji mmoja-mmoja na vikundi vya wachezaji huonwa kuwa ushindi wa taifa, unaowakilishwa na bendera na nyimbo za taifa . . .
Congo Swahili[swc]
Ushindi wa wachezaji mmoja-mmoja na vikundi vya wachezaji huonwa kuwa ushindi wa taifa, unaowakilishwa na bendera na nyimbo za taifa . . .
Tamil[ta]
தனி நபர்களும் குழுக்களும் பெறும் வெற்றிகள், கொடிகளின் மூலமும் தேசிய கீதத்தின் மூலமும் தேசத்துக்கு கிடைத்த வெற்றிகளாக அடையாளம் காட்டப்படுகின்றன. . . .
Tagalog[tl]
Ang tagumpay ng mga indibiduwal at mga koponan ay itinuturing na tagumpay ng bansa, na sinasagisagan ng mga bandila at pambansang awit . . .
Ukrainian[uk]
Перемоги, здобуті особою чи командою, вважаються національними перемогами, адже вони супроводжуються державним гімном і підняттям прапора...